🌟 패인 (敗因)

Danh từ

1. 실패하거나 지게 된 원인.

1. NGUYÊN NHÂN THẤT BẠI: Lí do làm cho thua cuộc hoặc không đạt được mục đích.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

결정적 패인.
The decisive factor.
예선전 패인.
Defeat of the qualifying round.
패인이 드러나다.
The cause of defeat is revealed.
패인을 분석하다.
Analyze the cause of the defeat.
패인으로 작용하다.
Act as a losing cause.
배우 오디션 낙방에 대해 패인을 꼽자면 표정 연기가 부족한 점일 것이다.
Fain for failing an audition for an actor may be a lack of facial expressions.
저번 축구 경기에서는 수비수의 실책이 우리 팀의 패인으로 작용했다.
In the last football match, the defender's error served as a losing cause for our team.
♔ 오늘은 우리 선수가 아깝게 지고 말았네요.
Our player lost today.
♕ 네. 그렇지만 오늘의 패인을 분석해서 다음 시합에 대비해야 합니다.
Yeah. but you have to analyze today's defeat and prepare for the next match.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 패인 (패ː인)

🗣️ 패인 (敗因) @ Giải nghĩa

갯고랑 : 바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판에 움푹하게 패인 곳.
갯골 : 바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판에 움푹하게 패인 곳.
인중 (人中) : 코와 윗입술 사이에 오목하고 얕게 패인 부분.

🗣️ 패인 (敗因) @ Ví dụ cụ thể

갑자기 내린 폭우로 움푹 패인 땅에 원형의 웅덩이가 생겼다. [원형 (圓形)]
옴팍하게 패인 산골짜기로 시냇물이 흐르고 있다. [옴팍하다]
인부들은 산사태로 패인 도로의 평탄 작업에 한창이었다. [평탄 (平坦)]
비가 내리자 홈이 패인 곳에 빗물이 고였다. [홈]
이번 대회에서 한국과 같은 조에 속한 미국은 오늘의 승리로 일 승 일 패인 한국과 동률을 이루었다. [동률 (同率)]

🌷 ㅍㅇ: Initial sound 패인

ㅍㅇ ( 편안 ) : 몸이나 마음이 편하고 좋음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BÌNH AN, SỰ THANH THẢN: Việc cơ thể hay tinh thần thoải mái và tốt đẹp.
ㅍㅇ ( 평일 ) : 특별한 일이 없는 보통 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THƯỜNG NGÀY, MỌI KHI: Lúc bình thường không có việc gì đặc biệt.
ㅍㅇ ( 필요 ) : 꼭 있어야 함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TẤT YẾU: Sự nhất thiết phải có.
ㅍㅇ ( 팔월 ) : 일 년 열두 달 가운데 여덟째 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÁNG TÁM: Tháng thứ tám trong mười hai tháng của một năm.
ㅍㅇ ( 편의 ) : 형편이나 조건 등이 편하고 좋음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIỆN LỢI: Việc tình hình hay điều kiện... thuận tiện và tốt.
ㅍㅇ ( 폭우 ) : 갑자기 많이 쏟아지는 비. ☆☆ Danh từ
🌏 TRẬN MƯA TO, TRẬN MƯA LỚN: Mưa đột ngột trút xuống nhiều.
ㅍㅇ ( 파일 ) : 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI FILE TÀI LIỆU, BÌA KẸP TÀI LIỆU, FILE TÀI LIỆU: Dụng cụ được tạo ra để tập hợp, thít chặt lại các giấy tờ tài liệu vào một chỗ. Hoặc mớ tài liệu được thít chặt lại như thế,
ㅍㅇ ( 포용 ) : 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들임. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BAO BỌC: Việc đón nhận hoặc che chở cho người khác với tấm lòng rộng lượng.
ㅍㅇ ( 풍요 ) : 매우 많아서 넉넉함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ PHONG PHÚ, SỰ GIÀU CÓ, SỰ SUNG TÚC: Sự đầy đủ vì rất nhiều.
ㅍㅇ ( 폭염 ) : 아주 심한 더위. ☆ Danh từ
🌏 SỰ NÓNG BỨC, SỰ OI Ả: Cái nóng rất nghiêm trọng.
ㅍㅇ ( 표어 ) : 주장 등을 간단하게 나타낸 짧은 말이나 글. ☆ Danh từ
🌏 BIỂU NGỮ, KHẨU HIỆU: Chữ hay lời nói ngắn gọn thể hiện chủ trương một cách đơn giản.
ㅍㅇ ( 파악 ) : 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎. ☆ Danh từ
🌏 SỰ NẮM BẮT: Sự hiểu biết chắc chắn tình huống hay nội dung của đối tượng hay việc nào đó.
ㅍㅇ ( 파업 ) : 하던 일을 도중에 그만둠. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐÌNH CÔNG: Việc ngưng giữa chừng việc đang làm.
ㅍㅇ ( 편입 ) : 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감. ☆ Danh từ
🌏 SỰ GIA NHẬP: Việc xen vào tổ chức hay đoàn thể đã được thành lập trước.
ㅍㅇ ( 평야 ) : 지표면이 평평하고 넓은 들. ☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG BẰNG, VÙNG ĐỒNG BẰNG: Vùng đất có mặt đất bằng phẳng và rộng.
ㅍㅇ ( 평온 ) : 걱정이나 탈이 없고 조용함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BÌNH ỔN, SỰ BÌNH YÊN: Sự yên tĩnh và không có sự cố hay nỗi lo.
ㅍㅇ ( 포옹 ) : 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음. ☆ Danh từ
🌏 CÁI ÔM, SỰ ÔM CHOÀNG, VIỆC ÔM CHẦM: Việc ôm người vào vòng tay hoặc việc người ta ôm nhau.
ㅍㅇ ( 품위 ) : 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품. ☆ Danh từ
🌏 PHẨM CÁCH, PHẨM GIÁ: Sự uy nghiêm hay khí chất mà con người phải có.

💕Start 패인 🌾End

Start 패

패 End

Start 인

인 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Tìm đường (20) • Luật (42) • Sở thích (103) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Ngôn luận (36) • Chế độ xã hội (81) • Xem phim (105) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (76) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghệ thuật (23) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói ngày tháng (59) • Tâm lí (191) • Chào hỏi (17) • Hẹn (4) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả trang phục (110) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sức khỏe (155) • Du lịch (98)