🌟 절제 (節制)

☆ Danh từ

1. 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한함.

1. SỰ KIỀM CHẾ, SỰ ĐIỀU ĐỘ, SỰ TIẾT CHẾ: Việc điều tiết một cách đúng mức và hạn chế sao cho không vượt quá mức độ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

감정의 절제.
Abstraction of emotion.
표현의 절제.
Abstraction of expression.
절제가 되다.
Be restrained.
절제가 있다.
There is moderation.
절제를 하다.
To abstainst.
나는 감정의 절제를 하지 못하고 울음을 터뜨렸다.
I couldn't control my emotions and burst into tears.
그의 시는 너무 극단적이어서 표현의 절제가 필요하다.
His poetry is so extreme that it needs moderation of expression.
♔ 저기 죄송한데요, 벌써 용돈을 다 썼어요.
Excuse me, i've already spent my allowance.
♕ 너는 돈 쓰는 데 어쩌면 그렇게 절제가 없니? 사고 싶은 거 다 사면 어떻게 해?
How come you don't have that much restraint in spending money? what if i buy everything i want?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 절제 (절쩨)
📚 Từ phái sinh: • 절제되다(節制되다): 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절되어 제한되다. • 절제하다(節制하다): 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한하다.
📚 thể loại: Hành vi nhận thức

🗣️ 절제 (節制) @ Ví dụ cụ thể

탐욕의 절제. [탐욕 (貪慾)]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 절제

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.

💕Start 절제 🌾End

Start 절

절 End

Start 제

제 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghệ thuật (23) • Vấn đề môi trường (226) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói ngày tháng (59) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Du lịch (98) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Gọi điện thoại (15) • Chế độ xã hội (81) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Việc nhà (48) • Thời tiết và mùa (101) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thời gian (82) • Luật (42) • Tôn giáo (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mối quan hệ con người (255) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • So sánh văn hóa (78) • Kiến trúc, xây dựng (43)