🌟 철부지 (철 不知)

Danh từ

1. 이치나 옳고 그름을 판단할 줄 모르는 어린아이.

1. ĐỨA TRẺ DẠI KHỜ: Trẻ nhỏ không biết phán đoán đúng sai hay tính logic.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

철부지 동생.
An immature brother.
철부지 소녀.
An immature girl.
철부지 소년.
Stupid boy.
철부지 아이.
Stupid kid.
철부지로 보다.
Look on the fence.
엄마는 철부지 아이한테 너무 심하게 야단을 쳤다.
The mother scolded the immature child too hard.
나보다 열 살 많은 형은 언제나 나를 철부지로 생각했다.
My brother, who is ten years older than me, always thought of me as a child.
♔ 엄마, 나 저거 사줘. 응? 제발요.
Mom, buy me that. huh? please.
♕ 너 자꾸 철부지처럼 굴래?
Why don't you keep acting like an impregnable person?

2. 이치나 옳고 그름을 판단할 줄 모르는 어리석은 사람.

2. KẺ KHỜ KHẠO, KẺ NGU NGỐC: Người khờ khạo không biết phán đoán đúng sai hay tính logic.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

한심한 철부지.
Pathetic impregnable.
어리석은 철부지.
Foolish ironclad.
철부지같이 행동하다.
Behave like a pig.
철부지로 여기다.
Regard as impregnable.
철부지와 같다.
Same as iron.
그는 행동하는 것이 꼭 철부지 어린애 같다.
He's just like a child in action.
할아버지는 서른이 넘은 삼촌을 아직도 철부지라고 여기신다.
Grandfather still considers his uncle over thirty to be immature.
♔ 아드님이 벌써 대학에 다닌다고요?
Your son's already in college?
♕ 그래도 아직 세상 물정 모르는 철부지랍니다.
But he's still an impenetrable child.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 철부지 (철부지)

🗣️ 철부지 (철 不知) @ Ví dụ cụ thể

철부지 애어른. [애어른]
그는 나잇살을 먹을 만큼 먹고도 아직도 철부지 아이처럼 행동하고 있다. [나잇살]
철부지 같은 아이인데 예쁘게 봐 주셔서 고마워요. [다소곳하다]
철부지 같던 막내 아들이 어엿이 자라 한 가정의 든든한 가장 노릇을 한다. [어엿이]
철부지 막냇동생도 열다섯 살이나 많은 큰형에게는 항상 공대한다. [공대하다 (恭待하다)]
손아래 철부지. [손아래]

🌷 ㅊㅂㅈ: Initial sound 철부지

ㅊㅂㅈ ( 청바지 ) : 질긴 무명으로 만든 푸른색 바지. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUẦN JEAN, QUẦN BÒ: Quần màu xanh được làm vải coton bền chắc.
ㅊㅂㅈ ( 초보자 ) : 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI HỌC VIỆC, NGƯỜI MỚI VÀO NGHỀ: Người bắt đầu hoặc học hỏi công việc hay kĩ thuật nào đó lần đầu tiên.
ㅊㅂㅈ ( 처방전 ) : 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법을 적은 종이. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐƠN THUỐC: Tờ giấy ghi ra cách kê thuốc để trị bệnh.
ㅊㅂㅈ ( 천부적 ) : 태어날 때부터 지닌 것. ☆ Danh từ
🌏 (SỰ) THIÊN PHÚ: Cái có được từ lúc được sinh ra.
ㅊㅂㅈ ( 천부적 ) : 태어날 때부터 지닌. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH THIÊN PHÚ, MANG TÍNH BẨM SINH: Có từ lúc được sinh ra.
ㅊㅂㅈ ( 첩보전 ) : 대립하고 있는 국가나 단체가 서로에게 간첩을 보내어 상대편의 정보를 알아내는 일. Danh từ
🌏 CUỘC CHIẾN TÌNH BÁO, CUỘC CHIẾN GIÁN ĐIỆP: Việc các quốc gia hay đoàn thể đối lập nhau gửi gián điệp qua lại để tìm hiểu thông tin của phe đối phương.
ㅊㅂㅈ ( 춘부장 ) : (높이는 말로) 남의 아버지. Danh từ
🌏 THÂN PHỤ: (cách nói kính trọng) Bố của người khác.
ㅊㅂㅈ ( 철부지 ) : 이치나 옳고 그름을 판단할 줄 모르는 어린아이. Danh từ
🌏 ĐỨA TRẺ DẠI KHỜ: Trẻ nhỏ không biết phán đoán đúng sai hay tính logic.
ㅊㅂㅈ ( 출발점 ) : 어떤 곳을 떠나는 지점. Danh từ
🌏 XUẤT PHÁT ĐIỂM: Địa điểm nơi mà rời khỏi để đến nơi nào đó.
ㅊㅂㅈ ( 출발지 ) : 어디를 향해 떠나는 장소. Danh từ
🌏 NƠI XUẤT PHÁT, NƠI KHỞI HÀNH: Địa điểm mà rời đi và hướng đến nơi nào đó.

💕Start 철부지 🌾End

Start 철

철 End

Start 부

부 End

Start 지

지 End

📚 thể loại

• Sức khỏe (155) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Luật (42) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt công sở (197) • Ngôn luận (36) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói ngày tháng (59) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Vấn đề xã hội (67) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chào hỏi (17) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chính trị (149) • Thời tiết và mùa (101) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Việc nhà (48) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132)