🌟 집어삼키다
Động từ
1. 음식물을 마구 입에 넣어 목구멍으로 넘기다.
1. NUỐT: Đưa thức ăn vào miệng rồi cho qua cổ họng.
-
집어삼킨 음식.
Swallowed food. -
고기를 집어삼키다.
Swallow meat. -
생선을 집어삼키다.
Swallow fish. -
거침없이 집어삼키다.
Swallow without hesitation. -
단숨에 집어삼키다.
Swallow at a gulp. -
덩어리째 집어삼키다.
Devour a lump. -
고된 일로 몹시 배가 고팠던 나는 밥을 국에 말아 단숨에 집어삼켰다.
I, who was very hungry for hard work, rolled the rice into the soup and swallowed it at once. -
며칠을 굶은 걸인은 딱딱하게 말라 버린 음식들을 허겁지겁 집어삼켰다.
A beggar who starved for a few days gulped down hard-dried foods. -
♔
천천히 먹어. 무슨 음식을 무서울 정도로 집어삼키니?
Eat slowly. what food do you swallow dreadfully?
♕ 너무 배고팠단 말이야.
I was so hungry.
2. 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
2. CHIẾM ĐOẠT, CƯỚP, BIỂN THỦ, THAM Ô: Giành lấy cái của người khác rồi tạo thành cái của mình.
-
집어삼킨 나라.
A swallowed country. -
국가를 집어삼키다.
Devour a nation. -
돈을 집어삼키다.
Swallow money. -
민족을 집어삼키다.
Swallow a nation. -
영토를 집어삼키다.
Swallow territory. -
자본을 집어삼키다.
Swallow capital. -
자원을 집어삼키다.
Swallow resources. -
재산을 집어삼키다.
Devour property. -
무력으로 집어삼키다.
Swallow by force. -
강대국은 약소국들의 풍부한 자원과 영토를 무자비하게 집어삼키는 만행을 저질렀다.
The great powers committed the atrocity of mercilessly devouring the rich resources and territories of the weaker nations. -
경리 직원인 그는 회사 공금을 집어삼킨 혐의로 경찰에 적발되었다.
The accounting clerk was caught by the police on charges of swallowing company funds. -
♔
남의 땅을 그렇게 홀라당 집어삼키고도 마음이 편하냐?
Do you feel comfortable swallowing other people's land like that?
♕ 아니, 내가 뭘 어쨌다고 그래? 난 정정당당하게 내 돈 주고 샀다고.
No, what did i do? i bought it fair and square.
Từ đồng nghĩa
집어먹다: 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다., 무서워하는 마음을 가지게 되다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 집어삼키다 (
지버삼키다) • 집어삼키어 (지버삼키어지버삼키여) 집어삼켜 (지버삼켜) • 집어삼키니 (지버삼키니)
🗣️ 집어삼키다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅈㅇㅅㅋㄷ: Initial sound 집어삼키다
-
ㅈㅇㅅㅋㄷ (
지양시키다
)
: 더 발전된 단계로 나아가기 위하여 어떤 것을 하지 않게 하다.
Động từ
🌏 NGĂN CHẶN, NGĂN CẢN, NGĂN CẤM: Khiến không thể làm cái gì đó để tiến lên giai đoạn phát triển hơn. -
ㅈㅇㅅㅋㄷ (
작용시키다
)
: 어떠한 현상이나 행동을 일으키게 하거나 영향을 주게 하다.
Động từ
🌏 GÂY TÁC ĐỘNG: Gây ra hoặc khiến cho ảnh hưởng tới hiện tượng hay hành động nào đó. -
ㅈㅇㅅㅋㄷ (
주입시키다
)
: 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣다.
Động từ
🌏 RÓT, TRUYỀN: Đổ cho chất lỏng hay chất khí chảy vào. -
ㅈㅇㅅㅋㄷ (
집어삼키다
)
: 음식물을 마구 입에 넣어 목구멍으로 넘기다.
Động từ
🌏 NUỐT: Đưa thức ăn vào miệng rồi cho qua cổ họng. -
ㅈㅇㅅㅋㄷ (
졸업시키다
)
: 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마치게 하다.
Động từ
🌏 CHO TỐT NGHIỆP: Làm cho học sinh kết thúc mọi quá trình học được quy định ở trường học. -
ㅈㅇㅅㅋㄷ (
적응시키다
)
: 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지게 하거나 알맞게 변화하게 하다.
Động từ
🌏 LÀM THÍCH ỨNG: Làm cho biến đổi theo hướng ngày càng phù hợp hay trở nên quen dần với hoàn cảnh hay điều kiện nào đó.
• Sở thích (103) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thời tiết và mùa (101) • Nghệ thuật (76) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mối quan hệ con người (255) • Triết học, luân lí (86) • Mối quan hệ con người (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Chào hỏi (17) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Gọi món (132) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Vấn đề môi trường (226) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thời gian (82) • Mua sắm (99) • Lịch sử (92) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chế độ xã hội (81) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả tính cách (365)