🌟 툴툴
Phó từ
1. 마음에 들지 않아서 몹시 불평하는 모양.
-
툴툴 투덜거리다.
Grumble. -
툴툴 투덜대다.
Grumble. -
툴툴 불만을 말하다.
Say grumpy complaints. -
툴툴 불평을 늘어놓다.
Grumble at one'. -
툴툴 투정을 부리다.
Grumble. -
아이는 툴툴 불평하면서 억지로 심부름을 하였다.
The child grumbled and forced himself to run errands. -
까탈스러운 친구는 날씨가 춥다며 내내 툴툴 짜증을 부렸다.
A picky friend was grumpy all the time, saying the weather was cold. -
♔
마음에 들지 않는 거라도 있니? 왜 하루 종일 툴툴 짜증을 내?
Anything you don't like? why are you grumpy all day long?
♕ 그냥 좀 기분이 안 좋아서 그래. 신경 쓰지 마.
It's just that i'm in a bad mood. never mind.
2. 옷 등을 힘 있게 터는 모양.
2. LẠCH XẠCH, PHÀNH PHẠCH: Hình ảnh phủi mạnh những thứ như quần áo.
-
먼지를 툴툴 털다.
Brush the dust off. -
물기를 툴툴 털다.
Throw away the water. -
옷을 툴툴 털다.
Shake off the clothes. -
흙먼지를 툴툴 털다.
Throw dirt off. -
손으로 툴툴 털다.
Shake with your hands. -
아버지는 현관에서 외투에 쌓인 눈을 툴툴 털어 버리셨다.
Father squashed the snow from his coat on the porch. -
넘어진 동생은 대수롭지 않다는 듯이 흙을 툴툴 털고 일어섰다.
The fallen brother stood up, grumbling the dirt as if it were insignificant. -
♔
야, 너 등에 먼지가 잔뜩 묻었어.
Hey, you've got a lot of dust on your back.
♕ 정말? 그럼 내가 잘 안 보여서 그러는데 좀 툴툴 털어 줄래?
Really? then i can't see well, so can you just grumble it out for me?
3. 마음에 있는 생각 등을 떨쳐 버리거나 어려움을 이겨 내는 모양.
3. NHẸ LÒNG, NHẸ NHÕM: Hình ảnh rũ bỏ được những suy nghĩ trong lòng hay vượt qua được khó khăn.
-
고민을 툴툴 떨치다.
Grumble over one's troubles. -
기억을 툴툴 털다.
Blur one's memory. -
병색을 툴툴 털다.
Sweep off a bottle. -
상처를 툴툴 털다.
Shake off the wound. -
장애를 툴툴 털다.
Throw away obstacles. -
가족들은 할아버지가 얼른 병상에서 툴툴 털고 일어나시기를 바랐다.
The family hoped that grandpa would quickly get up from his sickbed. -
지수는 우울한 기분을 툴툴 털고자 재미난 영화를 보러 가기로 결정했다.
Jisoo decided to go to a fun movie to vent her melancholy mood. -
♔
지난 일들일랑 툴툴 털어 버리고 새로 시작하자고.
Let's get rid of the past and start over.
♕ 네, 제게 이렇게 다시 시작할 기회를 주셔서 정말 감사합니다.
Yes, thank you very much for giving me the opportunity to start over like this.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 툴툴 (
툴툴)
📚 Từ phái sinh: • 툴툴거리다: 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다. • 툴툴대다: 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다. • 툴툴하다: 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다.
🌷 ㅌㅌ: Initial sound 툴툴
-
ㅌㅌ (
툭툭
)
: 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
☆
Phó từ
🌏 TUNG TÓE: Âm thanh bật lên hay nổ liên hồi. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅌㅌ (
퉁퉁
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TRÒN TRĨNH, MỘT CÁCH TRÒN TRỊA: Hình ảnh tăng cân nên cơ thể to ngang ra. -
ㅌㅌ (
톡톡
)
: 작은 것이 갑자기 자꾸 튀거나 터지는 소리나 모양.
☆
Phó từ
🌏 TANH TÁCH, LÁCH TÁCH: Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ đột nhiên liên tiếp nảy lên hoặc vỡ ra. -
ㅌㅌ (
탈퇴
)
: 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나옴.
☆
Danh từ
🌏 SỰ RÚT LUI, SỰ TỪ BỎ, SỰ RÚT KHỎI: Việc cắt đứt quan hệ và ra khỏi tổ chức hay đoàn thể nơi mình đã từng thuộc về.
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nghệ thuật (23) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Xem phim (105) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mối quan hệ con người (255) • Tìm đường (20) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Hẹn (4) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Xin lỗi (7) • Sở thích (103) • Diễn tả vị trí (70) • Luật (42) • Giải thích món ăn (119) • Gọi món (132) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chính trị (149) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giải thích món ăn (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Du lịch (98) • Văn hóa ẩm thực (104)