🌟 피력하다 (披瀝 하다)
Động từ
1. 생각하는 것을 숨김없이 말하다.
-
감회를 피력하다.
Express one's feelings. -
사상을 피력하다.
Express one's thoughts. -
심정을 피력하다.
Express one's feelings. -
원칙을 피력하다.
Express principles. -
의견을 피력하다.
Express one's opinion. -
인생관을 피력하다.
Express one's view of life. -
자신감을 피력하다.
Express confidence. -
마음껏 피력하다.
Express freely. -
적극적으로 피력하다.
To express actively. -
여주인공은 눈물 어린 수상 소감을 피력했다.
The heroine expressed her tearful acceptance speech. -
두 단체의 대표는 각자의 입장을 피력하며 서로를 이해해 나갔다.
The leaders of the two groups understood each other by expressing their respective positions. -
안 감독은 작년에 발표한 영화를 통해 자신의 정치적 견해를 피력한 바 있다.
Ahn once expressed his political views in a film released last year.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 피력하다 (
피려카다)
📚 Từ phái sinh: • 피력(披瀝): 생각하는 것을 숨김없이 말함.
🗣️ 피력하다 (披瀝 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 일가견을 피력하다. [일가견 (一家見)]
- 소견을 피력하다. [소견 (所見)]
- 견해를 피력하다. [견해 (見解)]
- 소고를 피력하다. [소고 (小考)]
- 소감을 피력하다. [소감 (所感)]
🌷 ㅍㄹㅎㄷ: Initial sound 피력하다
-
ㅍㄹㅎㄷ (
파리하다
)
: 몸이 마르고 얼굴이나 피부에 핏기가 전혀 없다.
Tính từ
🌏 NHỢT NHẠT, XANH XAO: Cơ thể gầy và gương mặt hay làn da hoàn toàn không có sắc hồng. -
ㅍㄹㅎㄷ (
편리하다
)
: 이용하기 쉽고 편하다.
Tính từ
🌏 TIỆN LỢI: Sử dụng dễ và tiện. -
ㅍㄹㅎㄷ (
피로하다
)
: 몸이나 정신이 지쳐서 힘들다.
Tính từ
🌏 MỆT MỎI: Cơ thể hoặc tinh thần uể oải và vất vả. -
ㅍㄹㅎㄷ (
폭락하다
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
Động từ
🌏 SỤT GIẢM MẠNH: Giá hàng hóa hay giá cổ phiếu đột ngột giảm mạnh. -
ㅍㄹㅎㄷ (
팔랑하다
)
: 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Động từ
🌏 BAY PHẦN PHẬT, THỔI PHẦN PHẬT: Đung đưa nhẹ và mạnh nhàng theo gió. Hoặc làm cho như vậy. -
ㅍㄹㅎㄷ (
평론하다
)
: 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말하다.
Động từ
🌏 BÌNH LUẬN: Đánh giá nói ra điểm thiếu sót, điểm nổi bật, điểm xấu, điểm tốt, giá trị... của sự vật -
ㅍㄹㅎㄷ (
펄럭하다
)
: 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Động từ
🌏 PHẤP PHỚI, PHẦN PHẬT: Những cái như mảnh vải rộng và to đung đưa mạnh và nhanh trong gió. Hoặc làm cho như vậy. -
ㅍㄹㅎㄷ (
파릇하다
)
: 약간 파랗다.
Tính từ
🌏 XANH XANH: Xanh một ít. -
ㅍㄹㅎㄷ (
편력하다
)
: 이곳저곳을 널리 돌아다니다.
Động từ
🌏 CHU DU, LANG BẠT: Đi đây đó rộng khắp. -
ㅍㄹㅎㄷ (
폭로하다
)
: 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알리다.
Động từ
🌏 BỘC LỘ, HÉ LỘ: Để lộ sự thật vốn đang được che giấu hoặc không được biết đến cho người khác biết. -
ㅍㄹㅎㄷ (
표류하다
)
: 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다.
Động từ
🌏 TRÔI NỔI: Nổi lên mặt nước rồi trôi đi đây đó. -
ㅍㄹㅎㄷ (
피력하다
)
: 생각하는 것을 숨김없이 말하다.
Động từ
🌏 GIÃI BÀY, THỔ LỘ: Nói ra cái đang suy nghĩ mà không giấu diếm.
• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Vấn đề môi trường (226) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chế độ xã hội (81) • Lịch sử (92) • Ngôn ngữ (160) • So sánh văn hóa (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (78) • Tâm lí (191) • Sở thích (103) • Thể thao (88) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cách nói thời gian (82) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chào hỏi (17) • Yêu đương và kết hôn (19)