🌟 하늘하늘

Phó từ

1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.

1. LẬT PHẬT, LƠ PHƠ, PHẤT PHƠ: Hình ảnh liên tục bị đung đưa vì bị dãn ra một cách thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

하늘하늘 움직이다.
Move in the air.
하늘하늘 휘날리다.
Flutter in the sky.
하늘하늘 흔들리다.
Flutter in the sky.
들판에 핀 꽃들이 바람에 하늘하늘 흔들리다.
Flowers in the field are fluttering in the wind.
그녀가 움직일 때마다 치맛자락이 하늘하늘 움직였다.
Every time she moved, the hem of her skirt fluttered.

큰말

2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.

2. LỦNG LẲNG, NHŨN NHÈO, MỀM NHŨN: Hình ảnh vật thể không rắn chắc tới mức liên tục bị đung đưa hoặc nát.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

하늘하늘 늘어지다.
Fluttering.
하늘하늘 뭉개지다.
Crumble in the sky.
하늘하늘 터질 듯하다.
The sky is about to burst.
연시가 물러서 금방이라도 하늘하늘 뭉개질 것 같았다.
It seemed like yonshi would back down and crush the sky at any moment.
무른 사과가 모양을 유지하지 못하고 하늘하늘 늘어져 있었다.
Soft apples were hanging in the air, unable to keep their shape.

큰말

3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.

3. VẬT VỜ: Hình ảnh rong chơi nhàn rỗi không bị gò bó vào đâu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

하늘하늘 늘어지다.
Fluttering.
하늘하늘 뒹굴다.
Roll about in the sky.
하늘하늘 지내다.
Live in the sky.
그는 직장을 그만 두고 하늘하늘 집에서 늘어져 지냈다.
He quit his job and hung out in the sky house.
방학 중인 민준이는 방안에서 하루 종일 하늘하늘 뒹굴었다.
Minjun, who was on vacation, rolled around in the room all day long.

큰말

4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.

4. LƠ LỬNG: Hình ảnh hơi, khói, sương mù...liên tục bốc lên từng chút một.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

하늘하늘 날아오르다.
Flying up in the sky.
하늘하늘 올라가다.
Climb sky-high.
하늘하늘 일어나다.
Rise up in the air.
하늘하늘 퍼지다.
Spread in the sky.
하늘하늘 피어오르다.
Rise up in the sky.
굴뚝에서 나온 연기가 하늘하늘 퍼져 나갔다.
Smoke from the chimney spread sky-high.
봄이 되자 들판에 아지랑이가 하늘하늘 피어올랐다.
In spring, haze rose up in the field.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 하늘하늘 (하늘하늘)
📚 Từ phái sinh: • 하늘하늘하다: 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 물체가… • 하늘하늘하다: 힘없이 늘어져 계속해서 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다., 물체가 계속해서 …

🗣️ 하늘하늘 @ Ví dụ cụ thể

길가에 핀 코스모스가 바람결에 하늘하늘 흔들렸다. [코스모스 (cosmos)]
하늘하늘 너울대는 원피스를 입은 지수의 모습에 내 마음이 설렜다. [너울대다]
어스름한 저녁에 그림자가 강 수면에 하늘하늘 어린다. [어리다]
지수야, 가을에 길가에 하늘하늘 피어 있는 들꽃 이름이 뭔 줄 아니? [들꽃]
하늘하늘 나는 나비가 꽃 위에 살포시 내려앉았다. [날다]

🌷 ㅎㄴㅎㄴ: Initial sound 하늘하늘

ㅎㄴㅎㄴ ( 하나하나 ) : 하나씩 하나씩. ☆☆ Phó từ
🌏 TỪNG CÁI TỪNG CÁI: Từng cái một, từng cái một.
ㅎㄴㅎㄴ ( 하나하나 ) : 전체를 이루고 있는 낱낱의 대상. ☆☆ Danh từ
🌏 TỪNG CÁI: Đối tượng của từng cái riêng lẻ tạo nên tổng thể.
ㅎㄴㅎㄴ ( 흐늘흐늘 ) : 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양. Phó từ
🌏 THÕNG THƯỢT, THƯỚT THA: Hình ảnh rủ xuống yếu ớt, cứ lắc lư.
ㅎㄴㅎㄴ ( 하늘하늘 ) : 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양. Phó từ
🌏 LẬT PHẬT, LƠ PHƠ, PHẤT PHƠ: Hình ảnh liên tục bị đung đưa vì bị dãn ra một cách thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy.

💕Start 하늘하늘 🌾End

Start 하

하 End

Start 늘

늘 End

Start 하

하 End

Start 늘

늘 End

📚 thể loại

• Sử dụng bệnh viện (204) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (52) • Tâm lí (191) • Mua sắm (99) • Văn hóa đại chúng (82) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tôn giáo (43) • Việc nhà (48) • Du lịch (98) • Cảm ơn (8) • Sự kiện gia đình (57) • Hẹn (4) • Xem phim (105) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • So sánh văn hóa (78) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Gọi điện thoại (15)