🌟 할퀴다
☆ Động từ
1. 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
-
할퀸 상처.
A scratch. -
고양이가 할퀴다.
Cat scratches. -
얼굴을 할퀴다.
Scratch one's face. -
손톱으로 할퀴다.
Scratch with one's fingernails. -
발톱으로 할퀴다.
Crack with claws. -
아가씨는 흥분해서 손톱으로 내 얼굴을 할퀴었다.
The lady scratched my face with her nails in excitement. -
고양이는 화가 났는지 발톱으로 내 손등을 할퀴고 도망갔다.
The cat must have been angry, scratched the back of my hand with its claws and ran away. -
♔
유민이랑 지수랑 크게 싸웠다며?
Yoomin and jisoo had a big fight.
♕ 응. 둘이서 때리고 할퀴고 한바탕 난리가 났었어.
Yeah. they were beating, scratching, and going crazy.
2. 태풍, 홍수, 거센 바람, 전쟁 등이 스치거나 휩쓸고 지나가다.
-
수마가 할퀴고 가다.
The water horse scratches. -
전쟁이 할퀴고 가다.
War scratches. -
태풍이 할퀴고 지나가다.
A typhoon scratches by. -
바람이 몸을 할퀴다.
The wind scratches itself. -
추위가 온몸을 할퀴다.
Cold scratches the whole body. -
세찬 겨울 바람이 몸을 할퀴고 지나갔다.
A strong winter wind scratched over. -
수마가 할퀴고 간 마을의 모습은 처참했다.
The sight of the village that the suma had scratched was terrible. -
태풍이 할퀴고 지나간 자리마다 엄청난 피해가 있었다.
Every spot the typhoon scratched was devastating. -
♔
성벽의 한 쪽이 까맣게 된 건 왜 그런 건가요?
Why is it that one side of the wall is black?
♕ 전쟁이 할퀴고 간 흔적이지요.
It's a sign of war scratching.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 할퀴다 (
할퀴다) • 할퀴어 (할퀴어할퀴여) • 할퀴니 ()
📚 thể loại: Hành vi tác động đến cơ thể
🗣️ 할퀴다 @ Ví dụ cụ thể
- 들고양이가 할퀴다. [들고양이]
- 손톱으로 할퀴다. [손톱]
- 사정없이 할퀴다. [사정없이 (事情없이)]
🌷 ㅎㅋㄷ: Initial sound 할퀴다
-
ㅎㅋㄷ (
할퀴다
)
: 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
☆
Động từ
🌏 CÀO, GÃI, CẤU: Cạo và tạo thành vết thương bằng đồ vật sắc nhọn hoặc móng tay. -
ㅎㅋㄷ (
헝클다
)
: 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
Động từ
🌏 VÒ, LÀM RỐI: Làm rối đến độ khó có thể gỡ những cái như dây hay chỉ dài và mảnh.
• Tôn giáo (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tính cách (365) • Sức khỏe (155) • So sánh văn hóa (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Hẹn (4) • Thể thao (88) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Khí hậu (53) • Ngôn ngữ (160) • Sở thích (103) • Cảm ơn (8) • Việc nhà (48) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt công sở (197)