🌟 -ㄹ 듯

1. 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.

1. NHƯ THỂ, NHƯ: Cấu trúc dùng khi thể hiện trạng thái hay tình huống được xem là tương tự hoặc có thể phỏng đoán do liên quan đến nội dung của vế sau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

큰 비가 내릴 듯 하늘이 잔뜩 흐리다.
The sky is overcast with heavy rain.
밤하늘에는 별이 쏟아질 듯 가득했다.
The night sky was full of stars.
세상을 모두 얼어붙게 할 듯 추위가 매섭다.
It's freezing cold.
나는 그 가방의 가격을 보고 기절할 듯 놀랐다.
I was stunned to see the price of the bag.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.

2. NỬA NHƯ… NỬA (KHÔNG)...: Cấu trúc thể hiện trạng thái có vẻ như vậy và cũng có vẻ không như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

이 책의 내용은 알 듯 말 듯 헷갈린다.
The contents of this book are quite confusing.
승규는 들릴 듯 말 듯 작은 목소리로 말했다.
Seung-gyu said in a voice as if he could not hear it.
지수는 울 듯 말 듯 애매한 표정을 짓고 있다.
Jisoo looks as if she won't cry.
저 사람 이름이 생각이 날 듯 말 듯 답답해 죽겠네.
I'm so frustrated that i can't remember his name.
♔ 비가 올 듯 말 듯 하늘이 흐리네.
The sky is cloudy as if it's going to rain.
♕ 그래도 우산은 가지고 가 봐.
But take your umbrella with you.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄹ듯 🌾End

Start ㄹ

ㄹ End

Start 듯

듯 End

📚 thể loại

• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • So sánh văn hóa (78) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghệ thuật (76) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Gọi điện thoại (15) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chế độ xã hội (81) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng bệnh viện (204) • Lịch sử (92) • Du lịch (98) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói thời gian (82) • Tìm đường (20) • Chào hỏi (17) • Mua sắm (99) • Tôn giáo (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thông tin địa lí (138) • Khí hậu (53) • Diễn tả vị trí (70) • Hẹn (4) • Giáo dục (151) • Khoa học và kĩ thuật (91)