🌟 복직시키다 (復職 시키다)
Động từ
1. 직장을 그만두거나 해고되었던 사람을 다시 그 직장으로 돌아가게 하여 업무를 계속하게 하다.
1. CHO PHỤC CHỨC, CHO QUAY LẠI LÀM VIỆC, CHO LÀM VIỆC TRỞ LẠI: Làm cho người đã thôi việc hoặc bị sa thải quay lại chỗ làm đó và tiếp tục công việc.
-
전원을 복직시키다.
Restore the power supply. -
해고자를 복직시키다.
Reinstate a laid-off man. -
부서에 복직시키다.
Reinstate him in the department. -
직장에 복직시키다.
Return to work. -
회사에 복직시키다.
Reinstate a company. -
관리자로 복직시키다.
Reinstate him as manager. -
회사 측은 시위를 하다가 해고당한 직원들을 다시 회사로 복직시켰다.
The company reinstated employees who were fired for protesting. -
비리 의혹으로 파면되었던 교수를 다시 학교로 복직시키자 학생들이 거세게 반발했다.
Students protested strongly when they reinstated the professor, who had been dismissed for alleged corruption, to school again. -
♔
지난달에 회사를 나간 이 과장님이 이번에 다시 돌아온다면서요?
Chief lee, who left the company last month, is coming back this time?
♕ 네, 부장님의 요청으로 우리 부서에 다시 복직시키기로 했대요.
Yes, at the request of the manager, he decided to reinstate us.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 복직시키다 (
복찍씨키다)
📚 Từ phái sinh: • 복직(復職): 직장을 그만두거나 해고되었던 사람이 다시 그 직장으로 돌아가 업무를 계속함.
🌷 ㅂㅈㅅㅋㄷ: Initial sound 복직시키다
-
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
변질시키다
)
: 물건의 바탕이나 성질을 달라지게 하다.
Động từ
🌏 LÀM BIẾN CHẤT: Làm cho nền tảng hay tính chất của vật khác đi. -
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
복직시키다
)
: 직장을 그만두거나 해고되었던 사람을 다시 그 직장으로 돌아가게 하여 업무를 계속하게 하다.
Động từ
🌏 CHO PHỤC CHỨC, CHO QUAY LẠI LÀM VIỆC, CHO LÀM VIỆC TRỞ LẠI: Làm cho người đã thôi việc hoặc bị sa thải quay lại chỗ làm đó và tiếp tục công việc. -
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
복종시키다
)
: 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따르게 하다.
Động từ
🌏 BẮT PHỤC TÙNG: Bắt theo y nguyên ý kiến hay mệnh lệnh của người khác. -
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
발전시키다
)
: 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가게 하다.
Động từ
🌏 LÀM CHO PHÁT TRIỂN: Làm cho tiến lên trạng thái tốt hơn hoặc giai đoạn cao hơn. -
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
발족시키다
)
: 기관이나 단체 등을 새로 만들어서 활동을 시작하게 하다.
Động từ
🌏 CHO KHỞI ĐẦU, CHO BẮT ĐẦU: Lập mới cơ quan hay đoàn thể rồi làm cho bắt đầu hoạt động.
• Chế độ xã hội (81) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Việc nhà (48) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Khí hậu (53) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình (57) • Thể thao (88) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chính trị (149) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Mua sắm (99) • Luật (42) • Xem phim (105) • Tâm lí (191) • Chào hỏi (17) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cảm ơn (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói thứ trong tuần (13)