🌟 한자리
☆ Danh từ
1. 같은 자리.
-
한자리에 모으다.
Gather together. -
한자리에 모이다.
Gather together. -
한자리에 부르다.
Sing in one place. -
한자리에 서다.
Stand in one place. -
한자리에 앉다.
Sitting in one place. -
한자리에서 맴돌다.
Hover in one place. -
선생님께서 오늘 저녁에 우리들을 한자리에 부르셨다.
The teacher called us together this evening. -
동창회에서는 오랜만에 보는 얼굴들이 모두 한자리에 모여 있었다.
At the reunion, all the faces i had seen in a long time were gathered together. -
저 멀리 한자리에 가만히 서서 나를 기다리는 민준이의 모습이 보였다.
I could see min-jun standing still in one place in the distance waiting for me. -
♔
할머니, 한자리에서 장사하신 지는 얼마나 되셨어요?
Grandma, how long have you been doing business in one place?
♕ 벌써 이십 년도 더 되었지.
It's been more than 20 years.
2. 중요하거나 높은 직위. 또는 어느 한 직위.
2. CHỨC LỚN; CHỨC NÀO ĐÓ: Chức vị cao hay quan trọng. Hoặc một chức vị nào đó.
-
벼슬 한자리.
One government post. -
한자리를 내주다.
Give up a seat. -
한자리를 얻다.
Gain a place. -
한자리를 차지하다.
Occupy one place. -
그 사람은 권력을 가진 사람에게 붙어 한자리를 차지해 볼 생각이었다.
The man intended to stick to a man in power and take up a position. -
박 씨는 술김에 자신이 김 씨에게 한자리 정도는 구해 줄 수 있다고 큰소리를 쳤다.
Park shouted while drunk that she could save kim at least a seat. -
♔
승규가 이 회사의 사장으로 있는 아버지에게 한자리를 얻어 입사한 거래.
Seung-gyu got a job from his father, who is the president of the company.
♕ 정말? 낙하산이었네.
Really? it was a parachute.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 한자리 (
한자리)
📚 Từ phái sinh: • 한자리하다: 중요하거나 높은 직위에 오르다.
🗣️ 한자리 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅎㅈㄹ: Initial sound 한자리
-
ㅎㅈㄹ (
한자리
)
: 같은 자리.
☆
Danh từ
🌏 MỘT CHỖ, MỘT NƠI: Cùng một chỗ. -
ㅎㅈㄹ (
해조류
)
: 미역, 김, 다시마 등과 같이 바다에서 나며 포자로 번식하는 식물.
Danh từ
🌏 LOÀI TẢO BIỂN: Thực vật sống dưới biển và sinh sản bằng bào tử như mi-yeok, gim, da-si-ma. -
ㅎㅈㄹ (
활주로
)
: 비행장에서 비행기가 뜨거나 내릴 때에 달리는 길.
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG BĂNG: Đường mà máy bay chạy khi hạ cánh hoặc cất cánh ở sân bay. -
ㅎㅈㄹ (
힘자랑
)
: 힘이 센 것을 자랑함.
Danh từ
🌏 SỰ PHÔ TRƯƠNG SỨC MẠNH: Sự tự hào về việc sức lực mạnh mẽ. -
ㅎㅈㄹ (
할증료
)
: 정해진 가격에 더하여 내는 돈.
Danh từ
🌏 TIỀN TĂNG GIÁ, TIỀN LÊN GIÁ: Tiền cộng thêm bao nhiêu đó vào giá đã định
• Đời sống học đường (208) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt công sở (197) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thể thao (88) • Ngôn luận (36) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sức khỏe (155) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • So sánh văn hóa (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tôn giáo (43) • Cảm ơn (8) • Vấn đề xã hội (67) • Vấn đề môi trường (226) • Thời tiết và mùa (101) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thông tin địa lí (138) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Ngôn ngữ (160) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghệ thuật (76) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)