🌟 -을 것이 아니라
1. 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 말고 뒤의 행동을 할 것을 강조하는 표현.
1. ĐỪNG... MÀ...: Cấu trúc nhấn mạnh đừng thực hiện hành động vế trước thể hiện mà thực hiện hành động ở sau.
-
그냥 앉을 것이 아니라 신문이라도 깔고 앉으세요.
You don't just sit there, just sit on the newspaper. -
날씨도 좋은데 여기서 먹을 것이 아니라 밖에 가지고 나가죠.
The weather is nice, so let's take it outside, not here to eat. -
이곳에 혼자 남을 것이 아니라 저하고 같이 있는 게 좋겠어요.
You'd better stay with me instead of staying here alone. -
♔
아이가 운동이 좋다고 해도 공부를 하도록 시켜야지요.
Even if your child is good at sports, you should let him study.
♕ 승규가 원하는 것을 무조건 막을 것이 아니라 같이 의논해 봐요.
Let's discuss it together, not necessarily stopping what seung-gyu wants.
Từ tham khảo
-ㄹ 것이 아니라: 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 말고 뒤의 행동을 할 것을 강조하는 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 뒤에 명령이나 권유를 나타내는 말이 온다.
• Sở thích (103) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chào hỏi (17) • Xem phim (105) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mua sắm (99) • Giáo dục (151) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chính trị (149) • Việc nhà (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tôn giáo (43) • Sức khỏe (155) • Ngôn ngữ (160) • Cảm ơn (8) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả ngoại hình (97) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thông tin địa lí (138) • Du lịch (98) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thời gian (82)