🌟 호젓이
Phó từ
1. 외딴 곳에 있어 고요하게.
1. MỘT CÁCH HOANG VẮNG, MỘT CÁCH HIU QUẠNH: Một cách cô quạnh vì ở nơi tách biệt.
-
호젓이 위치하다.
Be placed in a stately position. -
호젓이 있다.
There is a salted fish. -
호젓이 자리하다.
Sit in a secluded position. -
호젓이 터를 잡다.
Hold the ground in a narrow way. -
절은 깊은 산 속에 호젓이 자리 잡고 있었다.
The temple was nestled in the deep mountain. -
산장은 호수에서 떨어진 곳에 호젓이 있었다.
The cottage was far away from the lake. -
♔
별장 주변의 경치가 정말 아름답다.
The view around the villa is really beautiful.
♕ 게다가 주변에 다른 별장도 없이 호젓이 터를 잡았네.
Besides, we've got no other villas around us.
2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
2. MỘT CÁCH LẶNG LẼ, MỘT CÁCH TĨNH MỊCH: Một cách buồn bã và cô đơn hoặc vắng lặng và không xa hoa.
-
호젓이 거닐다.
Strolling around. -
호젓이 걷다.
Walk with ease. -
호젓이 떠나다.
Leave quietly. -
호젓이 살다.
Live in seclusion. -
호젓이 지내다.
Live in seclusion. -
지수는 아무도 없는 산책로를 호젓이 거닐었다.
Jisoo snooped through the deserted promenade. -
들꽃은 다른 꽃들과 떨어져 호젓이 홀로 피어 있었다.
The wild flowers were in full bloom alone, separated from the other flowers. -
♔
혼자 여행 오신 건가요?
Are you traveling alone?
♕ 네. 간혹 호젓이 홀로 떠나고는 해요.
Yes. sometimes i leave alone.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 호젓이 (
호저시)
🌷 ㅎㅈㅇ: Initial sound 호젓이
-
ㅎㅈㅇ (
한자어
)
: 한자에 기초하여 만들어진 말.
☆
Danh từ
🌏 -
ㅎㅈㅇ (
환쟁이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 그림을 전문적으로 그리는 사람.
Danh từ
🌏 HỌA SỸ, THỢ VẼ: (cách nói xem thường) Người vẽ tranh chuyên nghiệp. -
ㅎㅈㅇ (
호젓이
)
: 외딴 곳에 있어 고요하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH HOANG VẮNG, MỘT CÁCH HIU QUẠNH: Một cách cô quạnh vì ở nơi tách biệt. -
ㅎㅈㅇ (
흰자위
)
: 새알이나 달걀 등에서 노른자위를 둘러싼 흰 부분.
Danh từ
🌏 LÒNG TRẮNG (TRỨNG): Phần màu trắng ở quanh lòng đỏ trong những cái như trứng gà hay trứng chim. -
ㅎㅈㅇ (
한집안
)
: 한집에서 사는 가족.
Danh từ
🌏 MỘT GIA ĐÌNH: Gia đình sống trong một nhà. -
ㅎㅈㅇ (
현지인
)
: 그 지역에 터전을 두고 사는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI BẢN ĐỊA, DÂN ĐỊA PHƯƠNG: Người đặt cơ sở và sinh sống ở khu vực đó. -
ㅎㅈㅇ (
합죽이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어간 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI MÓM MÉM: (cách nói xem thường) Người rụng răng nên miệng và má hóp sâu vào. -
ㅎㅈㅇ (
한자음
)
: 한자의 발음이나 소리.
Danh từ
🌏 ÂM HÁN: Tiếng hay phát âm của chữ Hán. -
ㅎㅈㅇ (
형제애
)
: 형제 사이의 사랑.
Danh từ
🌏 TÌNH HUYNH ĐỆ, TÌNH ANH EM: Tình yêu của anh em với nhau.
• Luật (42) • Giải thích món ăn (78) • Triết học, luân lí (86) • Yêu đương và kết hôn (19) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Xem phim (105) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa đại chúng (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nghệ thuật (76) • Tâm lí (191) • Vấn đề xã hội (67) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sức khỏe (155) • Cách nói ngày tháng (59)