🌟 허술히
Phó từ
1. 낡고 헐어서 보잘것없이.
1. MỘT CÁCH TỒI TÀN, MỘT CÁCH RÁCH NÁT: Một cách cũ và rách nên không có giá trị.
-
허술히 살다.
Live poorly. -
허술히 보이다.
Seem sloppy. -
허술히 입다.
Dressed poorly. -
낡은 창문을 오래된 신문지 두 장이 허술히 가리고 있었다.
Two old newspapers were shielding their old windows loosely. -
동생은 시집간 누나가 조그마한 집에서 허술히 살고 있는 모습을 보고 놀랐다.
Younger brother was surprised to see his in-laws living poorly in a small house. -
♔
유명 가수가 번화가에 갔는데, 사람들이 아무도 알아보지 못했대.
A famous singer went to the main street, and no one recognized him.
♕ 왜? 옷을 허술히 입고 나갔나?
Why? did he go out in sloppy clothes?
2. 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
2. MỘT CÁCH CẨU THẢ: Không cẩn thận và có chỗ thiếu sót.
-
허술히 관리하다.
Poorly managed. -
허술히 운영하다.
Run poorly. -
경비를 허술히 하다.
To slacken security. -
공사를 허술히 하다.
Poor construction. -
일을 허술히 하다.
To do things poorly. -
우리 아파트는 경비를 허술히 해서 낯선 사람이 들어오기 쉽다.
Our apartment is easy for strangers to come in because of lax security. -
다른 직원이 일처리를 허술히 하는 바람에 내가 그 일을 맡아서 하게 되었다.
The other employee's sloppy work led me to take the job. -
♔
지붕이 새서 수리를 해야겠어.
The roof's leaking and we need to repair it.
♕ 집을 허술히 지어서 그런가 보다.
Maybe it's because i built my house poorly.
3. 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
3. MỘT CÁCH LƠ ĐỄNH, MỘT CÁCH LƠ LÀ: Thái độ hay hành động vô tâm và sao nhãng.
-
허술히 다루다.
Handle poorly. -
허술히 대하다.
Be sloppy. -
허술히 듣다.
To listen poorly. -
허술히 보아 넘기다.
To overlook poorly. -
허술히 여기다.
To be sloppy. -
선물로 받은 구두를 허술히 다루어서 금방 닳았다.
The shoes received as gifts were worn down quickly by sloppy handling. -
친구가 나를 허술히 대하는 것 같아 기분이 좋지 않았다.
I didn't feel good because my friend seemed to be sloppy with me. -
♔
아까 선생님 말씀을 허술히 들어서 시험 범위를 모르겠어.
I don't know the scope of the exam because i listened to the teacher poorly earlier.
♕ 내가 알려 줄게.
I'll let you know.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 허술히 (
허술히)
🌷 ㅎㅅㅎ: Initial sound 허술히
-
ㅎㅅㅎ (
확실히
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하게.
☆☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH XÁC THỰC, MỘT CÁCH RÕ RÀNG: Một cách giống hệt với thực tế hoặc như vậy không sai chút nào. -
ㅎㅅㅎ (
활성화
)
: 사회나 조직 등의 기능이 활발함. 또는 그러한 기능을 활발하게 함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ PHÁT TRIỂN, SỰ THÚC ĐẨY PHÁT TRIỂN: Việc các chức năng của tổ chức hay xã hội phát triển sôi nổi. Hoặc việc làm phát triển sôi nổi các chức năng đó. -
ㅎㅅㅎ (
흡사히
)
: 거의 같을 정도로 비슷하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH GẦN NHƯ, MỘT CÁCH GIỐNG NHƯ: Tương tự tới mức gần như giống. -
ㅎㅅㅎ (
현실화
)
: 현실로 됨. 또는 현실에 맞게 만듦.
Danh từ
🌏 SỰ HIỆN THỰC HÓA: Việc trở thành hiện thực. Hoặc sự làm cho đúng với hiện thực. -
ㅎㅅㅎ (
허술히
)
: 낡고 헐어서 보잘것없이.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TỒI TÀN, MỘT CÁCH RÁCH NÁT: Một cách cũ và rách nên không có giá trị. -
ㅎㅅㅎ (
형상화
)
: 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄.
Danh từ
🌏 SỰ HÌNH TƯỢNG HÓA: Việc thể hiện cái có hình ảnh không rõ ràng thành hình dáng rõ ràng và cụ thể. -
ㅎㅅㅎ (
형식화
)
: 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타냄.
Danh từ
🌏 SỰ HÌNH THỨC HÓA: Việc thể hiện cái vốn không có hình thức thành hình thức nhất định. -
ㅎㅅㅎ (
학생회
)
: 학생이 중심이 되어 어떤 일을 의논하여 결정하고 실행하는 조직이나 모임.
Danh từ
🌏 HỘI HỌC SINH, HỘI SINH VIÊN: Tổ chức hay tập hợp mà học sinh là trung tâm để bàn thảo, quyết định và thi hành việc nào đó. -
ㅎㅅㅎ (
화석화
)
: 화석으로 됨, 또는 화석으로 만듦.
Danh từ
🌏 SỰ BỊ HÓA THẠCH, VIỆC LÀM CHO HÓA THẠCH, HÓA THẠCH HÓA: Việc trở thành hóa thạch hoặc làm cho thành hóa thạch. -
ㅎㅅㅎ (
환송회
)
: 떠나는 사람을 기쁜 마음으로 보내기 위해 갖는 모임.
Danh từ
🌏 TIỆC CHIA TAY: Buổi họp mặt được tổ chức để đưa người đi xa lên đường bằng tâm trạng vui vẻ.
• Cảm ơn (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Triết học, luân lí (86) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa đại chúng (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tôn giáo (43) • Thể thao (88) • Xem phim (105) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giáo dục (151) • Gọi món (132) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mua sắm (99) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa ẩm thực (104)