🌟 훈방되다 (訓放 되다)
Động từ
1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
1. BỊ CẢNH CÁO: Người gây ra tội nhẹ trong cuộc sống thường ngày được nhắc nhở rồi được thả ra.
-
훈방된 대학생.
A disciplined college student. -
고등학생이 훈방되다.
High school students are admonished. -
미성년자가 훈방되다.
A minor is admonished. -
범죄자가 훈방되다.
Criminals are admonished. -
죄인이 훈방되다.
The prisoner is admonished. -
근무지를 이탈한 사람들은 경찰에 연행돼 업무 복귀 각서를 제출하고 훈방되었다.
Those who left the workplace were taken into police custody, submitted a memorandum of return to work, and admonished. -
절도 혐의로 붙잡힌 미성년자인 김 군은 조사를 받은 뒤 훈방되었다.
Kim, a minor caught for theft, was admonished after being questioned. -
♔
경찰에 끌려가더니 왜 이렇게 일찍 나왔어?
Why did you come out so early when you were taken to the police?
♕ 난 별로 죄가 크지 않아서 그냥 훈방됐어.
I wasn't so guilty that i was just admonished.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 훈방되다 (
훈ː방되다) • 훈방되다 (훈ː방뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 훈방(訓放): 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.
🌷 ㅎㅂㄷㄷ: Initial sound 훈방되다
-
ㅎㅂㄷㄷ (
합방되다
)
: 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC HỢP NHẤT, ĐƯỢC SÁT NHẬP: Hai nước trở lên được gộp lại thành một. -
ㅎㅂㄷㄷ (
회부되다
)
: 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHUYỂN, ĐƯỢC GIAO: Tài liệu, vụ việc hay vấn đề nào đó được gửi hoặc được đưa tới tòa án, hội nghị hoặc cơ quan có liên quan. -
ㅎㅂㄷㄷ (
합병되다
)
: 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC SÁT NHẬP, ĐƯỢC HỢP NHẤT: Hai cơ quan, tổ chức hay quốc gia...trở lên được hợp lại thành một. -
ㅎㅂㄷㄷ (
혼방되다
)
: 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHA SỢI: Hai loại sợi trở lên được dệt lẫn cùng nhau. -
ㅎㅂㄷㄷ (
훈방되다
)
: 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
Động từ
🌏 BỊ CẢNH CÁO: Người gây ra tội nhẹ trong cuộc sống thường ngày được nhắc nhở rồi được thả ra. -
ㅎㅂㄷㄷ (
흥분되다
)
: 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다.
Động từ
🌏 BỊ HƯNG PHẤN, THẤY KÍCH ĐỘNG: Tiếp nhận sự kích thích nào đó và tình cảm trở nên dâng lên mạnh mẽ. -
ㅎㅂㄷㄷ (
해빙되다
)
: 얼음이 녹게 되다.
Động từ
🌏 BĂNG TAN: Băng đá được tan ra. -
ㅎㅂㄷㄷ (
허비되다
)
: 아무 보람이나 이득이 없이 쓰이다.
Động từ
🌏 BỊ LÃNG PHÍ, BỊ HOANG PHÍ: Bị sử dụng không có lợi ích hay ý nghĩa gì cả. -
ㅎㅂㄷㄷ (
해방되다
)
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC GIẢI PHÓNG: Thoát khỏi sự áp bức và trở nên tự do. -
ㅎㅂㄷㄷ (
확보되다
)
: 확실히 갖춰져 있다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐẢM BẢO, ĐƯỢC BẢO ĐẢM: Được sở hữu một cách chắc chắn. -
ㅎㅂㄷㄷ (
회복되다
)
: 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHỤC HỒI, ĐƯỢC HỒI PHỤC: Cơ thể đang bị ốm hay yếu đi được trở về lại trạng thái trước kia.
• Tâm lí (191) • Nghệ thuật (23) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thời gian (82) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mối quan hệ con người (255) • Gọi món (132) • Lịch sử (92) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mua sắm (99) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chào hỏi (17) • Gọi điện thoại (15) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt trong ngày (11) • So sánh văn hóa (78) • Cảm ơn (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả trang phục (110) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (119) • Tình yêu và hôn nhân (28)