🌟 훈화 (訓話)

Danh từ

1. 교훈이나 가르침을 주는 말을 함. 또는 그런 말.

1. SỰ KHUYÊN NHỦ, SỰ RĂN DẠY, SỰ LỜI RĂN, CHÂM NGÔN: Sự nói những lời giáo huấn hay chỉ bảo. Hoặc những lời đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

감동적인 훈화.
Impressive speech.
훈화 말씀.
Speech.
훈화 방송.
Speech broadcast.
훈화를 듣다.
Listen to the admonition.
훈화를 요청하다.
Request a speech.
교장 선생님의 훈화 말씀은 공부를 열심히 하라는 얘기로 끝났다.
The principal's admonition ended with a message to study hard.
그가 하는 말은 말만 훈화이지 실제로는 전혀 교훈을 주는 내용이 아니었다.
What he said was just a speech, not a lesson at all.
우리 학교에서는 학생들에게 교훈이나 가르침을 주기 위해 월요일마다 훈화 방송을 하고 있다.
In our school, we have a speech broadcast every monday to give students lessons or lessons.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 훈화 (훈ː화)
📚 Từ phái sinh: • 훈화하다(訓話하다): 교훈이나 가르침을 주는 말을 하다.

🗣️ 훈화 (訓話) @ Ví dụ cụ thể

교장이 훈화하다. [교장 (校長)]
응. 교장 선생님의 훈화 말씀이 굉장히 길었거든. [교장 (校長)]
우리 학교 교장 선생님의 훈화 말씀은 너무 고리타분해. [곰팡냄새]

🌷 ㅎㅎ: Initial sound 훈화

ㅎㅎ ( 하하 ) : 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 HA HA: Tiếng cười to há miệng rộng. Hoặc hình ảnh đó.
ㅎㅎ ( 허허 ) : 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 HƠ HƠ, HÔ HÔ: Âm thanh do mở rộng miệng rồi cười lớn. Hoặc hình ảnh như vậy.
ㅎㅎ ( 화해 ) : 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HÒA GIẢI, SỰ LÀM LÀNH, SỰ LÀM HÒA: Việc ngừng gây gỗ đồng thời giải tỏa và xóa bỏ tình cảm vốn không tốt về nhau.
ㅎㅎ ( 회화 ) : 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NÓI CHUYỆN, SỰ TRÒ CHUYỆN: Việc gặp gỡ và chia sẻ câu chuyện với nhau. Hoặc gặp gỡ và nói chuyện.
ㅎㅎ ( 후회 ) : 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HỐI HẬN, SỰ ÂN HẬN: Việc nhận ra việc mình đã làm trước kia là sự sai lầm và tự mình trách mắng sai lầm của mình.
ㅎㅎ ( 휴학 ) : 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC NGHỈ HỌC TẠM THỜI, VIỆC BẢO LƯU (KẾT QUẢ HỌC TẬP): Việc nghỉ học ở trường trong khoảng thời gian nhất định.
ㅎㅎ ( 흔히 ) : 보통보다 더 자주. ☆☆ Phó từ
🌏 THƯỜNG, THƯỜNG HAY: Thường xuyên hơn bình thường.
ㅎㅎ ( 호흡 ) : 숨을 쉼. 또는 그 숨. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HÔ HẤP: Việc thở. Hoặc sự thở ấy.

💕Start 훈화 🌾End

Start 훈

훈 End

Start 화

화 End

📚 thể loại

• Mối quan hệ con người (255) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (78) • Luật (42) • Chế độ xã hội (81) • Giải thích món ăn (119) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Xem phim (105) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề môi trường (226) • Lịch sử (92) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chính trị (149) • Việc nhà (48) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình (57) • Thể thao (88)