🌟 확산되다 (擴散 되다)
Động từ
1. 흩어져 널리 퍼지게 되다.
1. ĐƯỢC MỞ RỘNG, ĐƯỢC PHÁT TRIỂN, BỊ LAN RỘNG, BỊ LAN TỎA: Bị tách rời và tỏa ra một cách rộng khắp.
-
논란이 확산되다.
Controversy spreads. -
분위기가 확산되다.
The atmosphere spreads. -
운동이 확산되다.
Exercise spreads. -
유행이 확산되다.
Fashion spreads. -
전염병이 확산되다.
Infectious disease spreads. -
빠르게 확산되다.
Spread rapidly. -
폭넓게 확산되다.
Widely diffused. -
최근에는 개인의 자유와 다양성을 존중하는 분위기가 확산되고 있다.
Recently, an atmosphere of respect for individual freedom and diversity has been spreading. -
요즘 유행하는 독감이 빠르게 확산되면서 병원을 찾는 환자들이 크게 늘었다.
With the rapid spread of the flu epidemic these days, the number of patients visiting hospitals has increased significantly. -
♔
인터넷에 해외 유명 연예인의 결혼 소식이 있던데 봤어?
Did you see the news about the marriage of a famous foreign celebrity on the internet?
♕ 요즘은 인터넷을 통해 어떤 정보든 빠르게 확산되는 것 같아.
I think any information is spreading fast over the internet these days.
2. 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
2. BỊ KHUẾCH TÁN: Khi trộn những chất có nồng độ khác nhau, theo thời gian nồng độ dần dần trở nên giống nhau.
-
가스가 확산되다.
Gas spreads. -
기름이 확산되다.
Oil spreads. -
기체가 확산되다.
The gas spreads. -
액체가 확산되다.
Liquid spreads. -
오염 물질이 확산되다.
Contaminant spreads. -
배에서 흘러나온 기름이 바닷물로 확산되면서 오염이 심해지고 있다.
As the oil from the ship spreads into the sea water, the pollution is getting worse. -
공장에서 배출한 오염 물질이 공기 중에 확산되어 주민들이 큰 불편을 입었다.
Contaminants emitted by factories spread into the air, causing great inconvenience to residents. -
♔
화재로 인해 사상자가 많이 발생했다면서요?
I hear there's been a lot of casualties in the fire.
♕ 빠른 속도로 확산된 유독 가스로 인해 질식사를 한 사람이 많습니다.
Many have suffocated due to the rapid spread of toxic gases.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 확산되다 (
확싼되다) • 확산되다 (확싼뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 확산(擴散): 흩어져 널리 퍼짐., 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서…
🗣️ 확산되다 (擴散 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 전국적으로 확산되다. [전국적 (全國的)]
- 감염이 확산되다. [감염 (感染)]
- 급속도로 확산되다. [급속도 (急速度)]
- 낙관론이 확산되다. [낙관론 (樂觀論)]
- 암거래가 확산되다. [암거래 (暗去來)]
- 인식이 확산되다. [인식 (認識)]
- 평등사상이 확산되다. [평등사상 (平等思想)]
- 선호가 확산되다. [선호 (選好)]
- 침투가 확산되다. [침투 (浸透)]
- 물질주의가 확산되다. [물질주의 (物質主義)]
- 불안이 확산되다. [불안 (不安)]
- 배교가 확산되다. [배교 (背敎)]
- 한탕주의가 확산되다. [한탕주의 (한탕主義)]
- 일파만파로 확산되다. [일파만파 (一波萬波)]
- 배금주의가 확산되다. [배금주의 (拜金主義)]
- 분규가 확산되다. [분규 (紛糾)]
- 빈곤층이 확산되다. [빈곤층 (貧困層)]
- 동정론이 확산되다. [동정론 (同情論)]
- 황폐화가 확산되다. [황폐화 (荒廢化)]
- 공감대가 확산되다. [공감대 (共感帶)]
- 점차로 확산되다. [점차 (漸次)]
- 보급이 확산되다. [보급 (普及)]
- 계속 확산되다. [계속 (繼續)]
- 국민적으로 확산되다. [국민적 (國民的)]
- 연쇄적으로 확산되다. [연쇄적 (連鎖的)]
- 각계각층으로 확산되다. [각계각층 (各界各層)]
- 위기감이 확산되다. [위기감 (危機感)]
- 유행병처럼 확산되다. [유행병 (流行病)]
- 날로 확산되다. [날로]
- 이질이 확산되다. [이질 (痢疾)]
• Mua sắm (99) • Chính trị (149) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giải thích món ăn (119) • Du lịch (98) • Sức khỏe (155) • So sánh văn hóa (78) • Gọi món (132) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Luật (42) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (52) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình (57) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tâm lí (191) • Thông tin địa lí (138)