WORDROW
|
🔍

🌟 휘두르다

☆   Động từ  

1. 이리저리 마구 흔들다.

1. VUNG, KHUA, HUƠ: Rung lắc loạn xạ chỗ này chỗ kia.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 휘두른 주먹.
    Wielding fists.
  • 무기를 휘두르다.
    Brandish a weapon.
  • 방망이를 휘두르다.
    Swing a bat.
  • 칼을 휘두르다.
    Swing a knife.
  • 폭력을 휘두르다.
    Use violence.
  • 마구 휘두르다.
    Swing wildly.
  • 함부로 휘두르다.
    Swing recklessly.
  • 강도는 칼을 휘두르며 사람들에게 겁을 준 뒤 돈을 훔쳐 달아났다.
    The robber wielded a knife, scared the people, and then stole the money and ran away.
  • 민준이는 성격이 난폭해서 화가 나면 아무에게나 주먹을 휘두른다.
    Min-joon blows his fist at anyone when he is angry because of his violent personality.
  • ♔ 아무리 연습을 해도 공이 방망이에 안 맞아요.
    No matter how hard i practice, the ball doesn't fit the bat.
    ♕ 그렇게 요령 없이 방망이를 마구 휘두르니까 그렇지.
    It's because you swing your bat like that without a trick.

2. 사람을 정신을 차릴 수 없도록 얼떨떨하게 하다.

2. QUAY LẮC DỮ DỘI, LÀM XÂY XẨM CHOÁNG VÁNG: Làm cho người ta ngây ra đến mức không thể tập trung tinh thần.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 사람을 휘두르다.
    Swing a person.
  • 손님을 휘두르다.
    Swing customers.
  • 신병을 휘두르다.
    Swing recruits.
  • 잡고 휘두르다.
    Hold and swing.
  • 마구 휘두르다.
    Swing wildly.
  • 소는 미친 듯이 날뛰며 등에 태운 사람을 마구 휘둘렀다.
    The ox went mad and swung the man on his back wildly.
  • 이 놀이 기구는 사람을 정신없이 휘둘러 혼을 빼놓았다.
    The rides were distracting by a man.
  • ♔ 롤러코스터를 타면 기분이 어때?
    How does it feel to ride a roller coaster?
    ♕ 사람을 마구 휘둘러서 정신이 하나도 없어.
    I'm all over the place because i've been swinging people around.

3. 사람이나 일을 자기 마음대로 마구 부리거나 다루다.

3. XOAY VẦN THEO Ý MÌNH, THAO TÚNG: Tự ý lái hoặc điều khiển người hoặc công việc một cách tùy tiện theo ý mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 권력을 휘두르다.
    Wield power.
  • 마음을 휘두르다.
    Swing one's heart.
  • 돈으로 휘두르다.
    Swing with money.
  • 마음대로 휘두르다.
    To swing freely.
  • 마구 휘두르다.
    Swing wildly.
  • 민주주의 국가에서는 한 사람의 독재자가 권력을 마음대로 휘두를 수 없다.
    In a democratic country, a dictator cannot wield power at will.
  • 박 상무는 외국에 간 사장을 대신해 회사 전체를 휘두르고 있었다.
    Executive director park was wielding the entire company on behalf of the president who went abroad.
  • 지수는 나의 약점을 이용해 나를 아랫사람 대하듯 휘두르려 했다.
    Jisoo took advantage of my weakness and tried to swing me like a subordinate.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 휘두르다 (휘두르다) • 휘둘러 () • 휘두르니 ()
📚 Từ phái sinh: • 휘둘리다: 이리저리 마구 흔들리다., 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다…
📚 thể loại: Hành động của cơ thể  


🗣️ 휘두르다 @ Giải nghĩa

🗣️ 휘두르다 @ Ví dụ cụ thể

🌷 ㅎㄷㄹㄷ: Initial sound 휘두르다

💕Start 휘두르다 🌾End

Start 휘

휘 End

Start 두

두 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End


📚 thể loại

• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Việc nhà (48) • Tôn giáo (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Xin lỗi (7) • Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (255) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả ngoại hình (97) • Triết học, luân lí (86) • Thể thao (88) • Khí hậu (53) • Tâm lí (191) • Nghệ thuật (23) • Xem phim (105) • Luật (42) • Cách nói ngày tháng (59) • Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (119) • Gọi món (132) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chính trị (149) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề môi trường (226)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy