🌟 허망 (虛妄)
☆ Danh từ
1. 거짓되고 믿음이 가지 않음.
1. SỰ SÁO RỖNG, SỰ DỐI TRÁ: Sự trở nên giả dối và không có được niềm tin.
-
허망이 생겨나다.
A vain hope arises. -
허망을 깨닫다.
Realize the vanity. -
허망을 느끼다.
Feeling vain. -
허망을 떨치다.
Get rid of the bluff. -
허망에 빠지다.
Falling into vain. -
애인의 배신으로 그는 사랑의 허망을 깨닫고 다시는 사랑을 하지 않겠다고 생각했다.
By the betrayal of his lover, he realized the vanity of love and thought he would never love again. -
그 기자는 끈질기게 파헤친 결과 그 위조된 문서의 허망을 밝혀냈다.
The reporter dug persistently and uncovered the falsified document's falsification. -
♔
민준이가 그렇게 뻔뻔히 우리에게 거짓말을 할 줄은 미처 몰랐어.
I never thought min-joon would lie to us so brazenly.
♕ 그러게. 아직도 허망을 떨치기가 힘들 정도야.
I know. i still can't get rid of my vanity.
2. 어이없고 아무 보람이 없음.
2. SỰ HÃO HUYỀN, SỰ PHÙ PHIẾM: Sự vớ vẩn và không có gì bổ ích.
-
세월의 허망.
Time's vanity. -
속세의 허망.
The vanity of the world. -
인생의 허망.
The vanity of life. -
허망이 찾아오다.
A vain hope comes. -
허망을 느끼다.
Feeling vain. -
허망을 안겨 주다.
Give a bluff. -
하루 종일 게임에 몰두하고 나니 문득 마음에 허망이 찾아왔다.
After a day's immersion in the game, i suddenly felt a sense of vanity. -
사업에 크게 실패한 김 사장은 그동안의 수고와 노력에 허망을 느꼈다.
Kim, who has failed in his business, felt vain about his hard work and efforts. -
♔
민준이가 절에 들어가서 스님이 되었다면서?
I heard minjun went into the temple and became a monk.
♕ 응. 인생의 허망에서 벗어나 진정한 깨우침을 얻고 싶다고 했어.
Yeah. he said he wanted to get out of life's vanity and get a real lesson.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 허망 (
허망)
📚 Từ phái sinh: • 허망하다(虛妄하다): 거짓되고 믿음이 가지 않는 데가 있다., 어이없고 아무 보람이 없다.
📚 thể loại: Tình cảm Diễn tả tính cách
🌷 ㅎㅁ: Initial sound 허망
-
ㅎㅁ (
희망
)
: 앞일에 대하여 기대를 가지고 바람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HI VỌNG: Sự mong ước và kì vọng về tương lai. -
ㅎㅁ (
학문
)
: 어떤 분야를 체계적으로 배워서 익힘. 또는 그런 지식.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỌC HÀNH, HỌC VẤN: Sự học hỏi làm quen với lĩnh vực nào đó một cách hệ thống. Hoặc kiến thức như vậy. -
ㅎㅁ (
화면
)
: 한 폭의 그림이나 사진이 채우고 있는 면.
☆☆
Danh từ
🌏 MÀN HÌNH: Mặt đang lấp đầy cả một hình ảnh hay bức tranh. -
ㅎㅁ (
한문
)
: 옛날 중국의 문장.
☆☆
Danh từ
🌏 HÁN VĂN: Văn chương của Trung Quốc thời xưa. -
ㅎㅁ (
해물
)
: 바다에서 나는 모든 동식물.
☆☆
Danh từ
🌏 SẢN VẬT BIỂN, ĐỒ BIỂN: Tất cả động thực vật có ở biển. -
ㅎㅁ (
흥미
)
: 마음을 쏠리게 하는 재미.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỨNG THÚ: Sự thú vị làm cho tâm hồn bị thu hút. -
ㅎㅁ (
항문
)
: 배설물을 몸 밖으로 내보내는 소화 기관의 가장 아래쪽에 있는 구멍.
☆
Danh từ
🌏 HẬU MÔN: Lỗ ở phía dưới cùng của cơ quan tiêu hoá, đưa các chất thải ra bên ngoài cơ thể. -
ㅎㅁ (
혁명
)
: 국가나 사회의 제도와 조직 등을 근본부터 새롭게 고치는 일.
☆
Danh từ
🌏 CÁCH MẠNG: Việc đổi mới đất nước hay chế độ xã hội và tổ chức... từ gốc rễ. -
ㅎㅁ (
항목
)
: 법률이나 규정 등의 각각의 부분.
☆
Danh từ
🌏 ĐIỀU KHOẢN, HẠNG MỤC: Từng phần của pháp luật hay quy định v.v.. -
ㅎㅁ (
화목
)
: 서로 뜻이 맞고 정다움.
☆
Danh từ
🌏 SỰ HÒA THUẬN, SỰ HÒA HỢP: Sự hợp ý và tình cảm với nhau. -
ㅎㅁ (
해명
)
: 이유나 내용 등을 풀어서 밝힘.
☆
Danh từ
🌏 SỰ LÀM SÁNG TỎ, SỰ GIẢI THÍCH: Việc diễn giải rồi làm rõ lý do hay nội dung... -
ㅎㅁ (
휴무
)
: 맡은 일을 하지 않고 하루 또는 한동안 쉼.
☆
Danh từ
🌏 SỰ NGHỈ LÀM: Việc không làm công việc mình đã nhận mà nghỉ một ngày hoặc trong một thời gian. -
ㅎㅁ (
화물
)
: 운반할 수 있는 큰 짐.
☆
Danh từ
🌏 HÀNG HÓA: Hành lý lớn có thể vận chuyển. -
ㅎㅁ (
한몫
)
: 어떤 것을 나누었을 때 한 사람에게 돌아가는 분량.
☆
Danh từ
🌏 MỘT PHẦN: Phân lượng dành cho một người khi chia cái nào đó. -
ㅎㅁ (
허무
)
: 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸함.
☆
Danh từ
🌏 (SỰ) HƯ ẢO, HƯ VÔ, TRỐNG TRẢI: Sự cảm thấy không có ý nghĩa và không có giá trị nên rất đơn côi và trống vắng. -
ㅎㅁ (
허망
)
: 거짓되고 믿음이 가지 않음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ SÁO RỖNG, SỰ DỐI TRÁ: Sự trở nên giả dối và không có được niềm tin.
• Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả vị trí (70) • Tôn giáo (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (76) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Mua sắm (99) • Xem phim (105) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa ẩm thực (104) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nói về lỗi lầm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa đại chúng (52) • Tìm đường (20) • So sánh văn hóa (78) • Cảm ơn (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chào hỏi (17) • Triết học, luân lí (86)