🌟 황홀히 (恍惚/慌惚 히)
Phó từ
1. 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하게.
1. MỘT CÁCH SỮNG SỜ, MỘT CÁCH NGẤT NGÂY, MỘT CÁCH NGÂY NGẤT: Một cách đẹp và rực rỡ đến mức chói mắt và trông thấy mờ mờ ảo ảo.
-
황홀히 돋아나다.
Brilliantly sprouting up. -
황홀히 반짝이다.
Glittering with ecstasy. -
황홀히 쏟아지다.
Pouring with ecstasy. -
황홀히 타오르다.
Burn with ecstasy. -
황홀히 피어오르다.
Come up in a blaze. -
수많은 별들이 밤하늘에 황홀히 수를 놓고 있다.
Numerous stars embroider in the night sky. -
우리는 모두 황홀히 핀 벚꽃을 바라보며 할 말을 잊었다.
We all looked at the cherry blossoms in ecstasy and forgot what to say. -
♔
저기 황홀히 떠오르는 붉은 해를 보세요.
Look at that ecstatic red sun.
♕ 새해 첫날부터 이렇게 멋진 풍경을 보니 의욕이 솟는구나.
I'm motivated to see such a wonderful view from new year's day.
2. 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 상태로.
2. MỘT CÁCH MÊ LY, MỘT CÁCH SUNG SƯỚNG VÔ NGẦN: Trạng thái bị cuốn hút dẫn đến hưng phấn.
-
황홀히 도취되다.
Drunk in raptures. -
황홀히 떠올리다.
Conjure up in raptures. -
황홀히 유혹되다.
Tempted to ecstasy. -
황홀히 취하다.
Drunk in ecstasy. -
황홀히 행복하다.
I'm ecstatic. -
나는 아름다운 음악에 취해 황홀히 눈을 감았다.
I was drunk with beautiful music and closed my eyes in raptures. -
아저씨는 눈부시게 고운 여인의 모습을 황홀히 바라보았다.
Uncle gazed at the dazzling fine woman. -
♔
어찌 그렇게 황홀히 넋을 잃은 눈빛인가?
How can you look so ecstatic?
♕ 제 인생에서 이렇게 행복한 순간은 처음입니다.
I've never had such a happy moment in my life.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 황홀히 (
황홀히)
📚 Từ phái sinh: • 황홀(恍惚/慌惚): 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려함., 마음이나 시선을 …
🌷 ㅎㅎㅎ: Initial sound 황홀히
-
ㅎㅎㅎ (
휘황히
)
: 빛이 나서 눈부시게 번쩍이는 상태로.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RỰC RỠ HUY HOÀNG: Trạng thái có màu sắc nên lấp lánh một cách chói loà. -
ㅎㅎㅎ (
황황히
)
: 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모를 정도로 급하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BỐI RỐI, MỘT CÁCH LÚNG TÚNG: Một cách lẫn lộn cái này với cái khác và gấp gáp đến mức không biết phải làm thế nào. -
ㅎㅎㅎ (
황홀히
)
: 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH SỮNG SỜ, MỘT CÁCH NGẤT NGÂY, MỘT CÁCH NGÂY NGẤT: Một cách đẹp và rực rỡ đến mức chói mắt và trông thấy mờ mờ ảo ảo. -
ㅎㅎㅎ (
훈훈히
)
: 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NÓNG ẤM: Nhiệt độ hay thời tiết ấm áp ở mức chấp nhận được. -
ㅎㅎㅎ (
흉흉히
)
: 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH GẦM GÀO HUNG DỮ, MỘT CÁCH CUỒN CUỘN: Sóng nước mạnh và tiếng nước chảy một cách rất ồn ào.
• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Du lịch (98) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự kiện gia đình (57) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (23) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề xã hội (67) • Sức khỏe (155) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xin lỗi (7) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thông tin địa lí (138) • Chào hỏi (17) • So sánh văn hóa (78) • Lịch sử (92) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thời gian (82) • Tìm đường (20) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)