🌟 화려히 (華麗 히)
Phó từ
1. 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋게.
1. MỘT CÁCH RỰC RỠ: Xinh xắn và đẹp đẽ, tỏa sáng rực nên trông ưa nhìn.
-
화려히 꽃이 피다.
Flowering splendidly. -
화려히 빛나다.
Shine brilliantly. -
화려히 옷을 입다.
Dress splendidly. -
화려히 장식하다.
To adorn with splendor. -
화려히 화장하다.
Make up splendidly. -
신부가 결혼식장 안으로 화려히 입장했다.
The bride made a splendid entrance into the wedding hall. -
나는 흰 종이에 오색의 꽃을 화려히 그려 넣었다.
I painted colorful flowers on white paper. -
♔
오늘따라 화려히 차려 입었네요.
You're all dressed up today.
♕ 네, 이젠 봄이니까 좀 화사하게 보이고 싶어서요.
Yes, it's spring now, so i want to look a little brighter.
2. 어떤 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 대단하거나 사치스럽게.
2. MỘT CÁCH HOÀNH TRÁNG, MỘT CÁCH XA HOA: Những cái như công việc hoặc cuộc sống xa xỉ hay tuyệt vời đến mức người thường khó có thể được hưởng thụ.
-
화려히 꾸미다.
To embellish. -
화려히 살다.
Live in splendor. -
화려히 치르다.
Pay splendidly. -
화려히 치장하다.
Garnish. -
화려히 장식되다.
Be adorned with splendor. -
지수의 옷은 보석으로 화려히 장식되어 멀리서도 눈에 띄었다.
Jisoo's clothes were splendidly decorated with jewels, so they stood out from afar. -
큰돈을 번 그는 대리석과 값비싼 자재들로 화려히 집을 지었다.
Having made a fortune, he made a splendid house of marble and expensive materials. -
♔
영국 왕세자의 결혼식이 화려히 치러졌더군요.
The wedding of the crown prince of england was spectacular.
♕ 왕실의 결혼식이니 화려했겠죠.
It was a royal wedding, so it must have been fancy.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 화려히 (
화려히)
🌷 ㅎㄹㅎ: Initial sound 화려히
-
ㅎㄹㅎ (
훌륭히
)
: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH XUẤT SẮC: Một cách rất tốt và ưu việt tới mức đáng khen ngợi. -
ㅎㄹㅎ (
합리화
)
: 논리나 이치에 알맞게 함.
Danh từ
🌏 SỰ HỢP LÝ HOÁ: Việc làm cho hợp với lô gíc hoặc lẽ phải. -
ㅎㄹㅎ (
허름히
)
: 좀 낡은 듯하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CŨ KỸ, MỘT CÁCH CŨ RÍCH: Một cách có vẻ hơi cũ. -
ㅎㄹㅎ (
하루해
)
: 해가 떠서 질 때까지의 동안.
Danh từ
🌏 MỘT NGÀY: Trong khoảng từ khi mặt thời mọc tới khi lặn. -
ㅎㄹㅎ (
화려히
)
: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RỰC RỠ: Xinh xắn và đẹp đẽ, tỏa sáng rực nên trông ưa nhìn.
• Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chào hỏi (17) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Vấn đề xã hội (67) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả ngoại hình (97) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình (57) • Xem phim (105) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thông tin địa lí (138) • Việc nhà (48) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)