🌟 화로 (火爐)

Danh từ

1. 불씨가 꺼지지 않도록 지키거나 방을 따뜻하게 하기 위해 숯불을 담아 놓는 그릇.

1. HỎA LÒ, LÒ LỬA, LÒ THAN: Dụng cụ chứa than hoa cháy để làm ấm phòng hoặc giữ cho ngọn lửa khỏi tắt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

화로를 놓다.
Set a brazier.
화로를 치우다.
Clear the brazier.
화로에 둘러앉다.
Sitting around a brazier.
화로에 불을 피우다.
Set fire to a brazier.
화로 앞에 앉다.
Sit in front of the fireplace.
방 한쪽에 놓여진 화로에서는 숯불이 활활 타오르고 있었다.
In the fireplace laid on one side of the room, charcoal was blazing.
노인은 담배를 화로 가까이에 가져댄 후 담배에 불을 붙였다.
The old man took the cigarette near the brazier and lit it up.
♔ 꽤 날씨가 춥네요.
It's pretty cold.
♕ 여기 화로 앞에 앉아서 몸을 좀 녹이세요.
Sit here in front of the fireplace and warm yourself up.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 화로 (화ː로)

🗣️ 화로 (火爐) @ Giải nghĩa

지피다 : 아궁이나 화로 등에 땔감을 넣어 불을 붙이다.
향로 (香爐) : 향을 피우는 작은 화로.

🗣️ 화로 (火爐) @ Ví dụ cụ thể

화로 속에서 갓 꺼낸 군고구마는 너무 뜨거워서 껍질을 벗길 수 없었다. [군고구마]
화로 걸쇠. [걸쇠]
할머니는 요즘도 화로에 불을 피우고 걸쇠를 걸쳐 요리를 하신다. [걸쇠]
화로 위에는 벌겋게 달구어진 불침이 올려져 있었다. [불침 (불鍼)]
무쇠 화로. [무쇠]
형은 무쇠 화로가 뜨겁게 달아오르자 불판에 고기를 올려 구웠다. [무쇠]
맞아요, 화로에 몸을 녹이며 이야기를 나누다 보면 시간이 가는 줄도 몰랐죠. [화롯가 (火爐가)]
화로는 오래되었는지 화롯가가 시커멓게 그을려 있었다. [화롯가 (火爐가)]
사내가 부젓가락으로 화롯가를 두드리자 화로 안의 불꽃이 사방으로 튀었다. [화롯가 (火爐가)]
그 부부는 발간 숯불 화로 근처에 앉아 담소를 나누고 있었다. [발갛다]

🌷 ㅎㄹ: Initial sound 화로

ㅎㄹ ( 허리 ) : 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 EO, CHỖ THẮT LƯNG: Vùng từ dưới xương sườn đến xương mông trên cơ thể người hay động vật.
ㅎㄹ ( 하루 ) : 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỘT NGÀY: Hai mươi bốn giờ từ mười hai giờ đêm đến mười hai giờ đêm ngày hôm sau.
ㅎㄹ ( 흐름 ) : 흐르는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 DÒNG CHẢY: Cái chảy.
ㅎㄹ ( 협력 ) : 힘을 합해 서로 도움. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HIỆP LỰC, SỰ HỢP SỨC: Việc hợp sức giúp nhau.
ㅎㄹ ( 훈련 ) : 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ RÈN LUYỆN, SỰ TẬP LUYỆN: Việc lặp đi lặp lại và làm quen với tư thế cơ bản hoặc động tác...
ㅎㄹ ( 허락 ) : 요청하는 일을 하도록 들어줌. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHO PHÉP: Việc đồng ý để ai đó làm việc đang đề nghị (yêu cầu).
ㅎㄹ ( 학력 ) : 학교를 다닌 경력. ☆☆ Danh từ
🌏 LÝ LỊCH HỌC TẬP: Quá trình học tập tại trường học.
ㅎㄹ ( 활력 ) : 살아 움직이는 힘. ☆ Danh từ
🌏 HOẠT LỰC, SINH LỰC, SINH KHÍ: Sức mạnh sống và vận động.
ㅎㄹ ( 항로 ) : 배가 바다 위에서 지나다니는 길. ☆ Danh từ
🌏 ĐƯỜNG BIỂN: Con đường mà tàu thuyền đi qua trên biển.
ㅎㄹ ( 행렬 ) : 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄. ☆ Danh từ
🌏 SỰ DIỄU HÀNH, ĐOÀN DIỄU HÀNH, ĐÁM RƯỚC: Việc nhiều người đi thành hàng. Hoặc hàng ngũ như vậy.
ㅎㄹ ( 홈런 ) : 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것. ☆ Danh từ
🌏 CÚ ĐÁNH BÓNG RA KHỎI SÂN: Cú đánh bóng mà cầu thủ đập bóng vượt ra khỏi khu vực xa cửa thành và ghi điểm thưởng.
ㅎㄹ ( 합류 ) : 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기. ☆ Danh từ
🌏 SỰ HỢP LƯU, DÒNG HỢP LƯU: Việc nhiều dòng nước chảy tụ lại thành một. Hoặc dòng nước ấy.
ㅎㄹ ( 홀로 ) : 자기 혼자서만. ☆ Phó từ
🌏 MỘT MÌNH: Chỉ một mình mình.
ㅎㄹ ( 확립 ) : 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ XÁC ĐỊNH RÕ, SỰ THIẾT LẬP VỮNG CHẮC: Việc suy nghĩ hay hệ thống... được thể hiện một cách chắc chắn và vững vàng. Hoặc làm cho như vậy.
ㅎㄹ ( 확률 ) : 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치. ☆ Danh từ
🌏 XÁC SUẤT, SỰ CÓ KHẢ NĂNG XẢY RA: Mức độ của khả năng có thể xảy ra của sự việc nào đó trong điều kiện nhất định. Hoặc con số tính toán mức độ đó.
ㅎㄹ ( 합리 ) : 논리나 이치에 알맞음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ HỢP LÝ: Việc hợp với lô gíc hoặc lẽ phải.
ㅎㄹ ( 효력 ) : 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과. ☆ Danh từ
🌏 CÔNG DỤNG, TÁC DỤNG: Kết quả tốt đẹp nhận được sau khi dùng thuốc...
ㅎㄹ ( 하류 ) : 강이나 내의 아래쪽 부분. ☆ Danh từ
🌏 HẠ LƯU: Phần bên dưới của sông hay suối.
ㅎㄹ ( 혼란 ) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ HỖN LOẠN: Sự trở nên lộn xộn, đảo lộn và không có trật tự.
ㅎㄹ ( 혼례 ) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ Danh từ
🌏 HÔN LỄ, LỄ THÀNH HÔN, LỄ CƯỚI: Nghi thức thông báo cho mọi người biết rằng đôi nam nữ trưởng thành đã trở thành vợ chồng một cách hợp pháp.
ㅎㄹ ( 하락 ) : 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐. ☆ Danh từ
🌏 SỰ GIẢM XUỐNG, SỰ GIẢM SÚT: Việc giá hay giá trị, đẳng cấp giảm xuống.

💕Start 화로 🌾End

Start 화

화 End

Start 로

로 End

📚 thể loại

• Triết học, luân lí (86) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Vấn đề xã hội (67) • Tâm lí (191) • Thể thao (88) • Gọi điện thoại (15) • Giải thích món ăn (78) • Giáo dục (151) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (23) • Mối quan hệ con người (255) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả vị trí (70)