🌟 후드득후드득
Phó từ
1. 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 잇따라 튀는 소리.
1. LÁCH TÁCH: Tiếng đậu hay vừng khi rang nảy lên to, liên tiếp theo nhau.
-
후드득후드득 소리를 내다.
Make a crackling sound. -
후드득후드득 튀다.
Hoody splatter. -
기름을 두르고 콩을 볶자 후드득후드득 요란한 소리가 났다.
The oil and the beans were roasted, and there was a clatter of noise. -
불을 세게 하자 냄비 밖으로 옥수수 알갱이가 후드득후드득 튀어 나왔다.
When the fire was high, grains of corn popped out of the pot. -
♔
센 불에 콩을 넣었더니 후드득후드득 소리가 나네?
I put the beans in a high heat and it makes a sound.
♕ 불이 너무 센가 봐. 불을 조금 줄여야겠어.
The fire must be too strong. i need to turn down the heat a little.
2. 멀리서 총포나 총탄 등이 매우 요란하게 잇따라 터지는 소리.
-
후드득후드득 터지다.
Burst with a burst of laughter. -
여기저기서 딱총이 후드득후드득 터졌다.
Guns popped everywhere. -
총포가 터지는 소리가 후드득후드득 들려오자 우리는 재빨리 몸을 피했다.
We quickly dodged when we heard the sound of gunfire. -
♔
우와! 하늘 좀 봐!
Wow! look at the sky!
♕ 폭죽이 후드득후드득 터지고 있네! 정말 멋지다!
Firecrackers are exploding! how wonderful!
3. 나뭇가지나 마른 풀 등이 잇따라 타들어 가는 소리.
3. LÁCH TÁCH: Tiếng cành cây hoặc cây cỏ khô cháy liên tiếp theo nhau.
-
후드득후드득 타다.
Burn with a puff of hood. -
후드득후드득 타오르다.
Burn with a hood. -
우리는 모닥불이 후드득후드득 타들어 가는 것을 지켜보았다.
We watched the bonfire burn down. -
벽난로에 마른 장작을 더 넣자 장작이 후드득후드득 타올랐다.
More dry firewood was put into the fireplace, and the firewood burned up. -
♔
마른 풀에 불을 붙였더니 후드득후드득 잘 타는군요.
The dry grass is burning so fast.
♕ 그러게요. 불이 활활 타오르니 이젠 고구마를 구워 먹어도 되겠어요.
Yeah. now that the fire is burning, we can grill the sweet potatoes.
4. 굵은 빗방울 등이 성기게 잇따라 떨어지는 소리.
-
후드득후드득 떨어지다.
Hooded dripping. -
나는 나뭇잎에 후드득후드득 떨어지는 빗소리를 들었다.
I heard the sound of rain dripping on the leaves. -
빗방울이 후드득후드득 떨어지자 나는 들고 있던 우산을 펼쳐 들었다.
When the raindrops fell, i opened up my umbrella. -
♔
아침부터 장대비가 후드득후드득 요란하게 떨어지네.
The rain is dripping down in the morning.
♕ 장마철이라 비가 많이 오는 모양이야.
It must be raining a lot because it's the rainy season.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 후드득후드득 (
후드드쿠드득)
📚 Từ phái sinh: • 후드득후드득하다: 깨나 콩 따위를 볶을 때 크게 잇따라 튀는 소리가 나다., 멀리서 총포…
🗣️ 후드득후드득 @ Ví dụ cụ thể
- 나는 새벽에 후드득후드득 지붕을 때리는 빗소리에 잠을 깼다. [빗소리]
• Gọi điện thoại (15) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả trang phục (110) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chính trị (149) • Cảm ơn (8) • Mua sắm (99) • Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (78) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Vấn đề xã hội (67) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghệ thuật (23) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sở thích (103)