🌟 회부하다 (回附 하다)
Động từ
1. 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘기다.
1. CHUYỂN, GIAO: Gửi hoặc đưa tài liệu, vụ việc hay vấn đề nào đó tới tòa án, hội nghị hoặc cơ quan có liên quan.
-
사건을 회부하다.
Refer a case to a case. -
안건을 회부하다.
Refer to an agenda. -
재판에 회부하다.
To bring to trial. -
징계 위원회에 회부하다.
Refer to disciplinary committee. -
회의에 회부하다.
Refer to a meeting. -
국회는 이 안건을 본회의에 회부하기로 결정했다.
The national assembly has decided to refer the bill to the plenary session. -
검사는 여러 정황을 참작해 이 사건을 재판에 회부하지 않았다.
The prosecutor did not bring the case to trial, taking into account various circumstances. -
♔
김 대리가 불미스러운 사건에 연루됐다면서요? 김 대리는 이제 어떻게 되는 건가요?
I heard you were involved in an unsavory case. what happens to mr. kim now?
♕ 그 사건을 징계 위원회에 회부했으니 결과를 지켜봐야 해요.
We've referred the case to the disciplinary committee, so we'll have to wait and see.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 회부하다 (
회부하다) • 회부하다 (훼부하다)
📚 Từ phái sinh: • 회부(回附): 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나…
🗣️ 회부하다 (回附 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 군사 재판에 회부하다. [군사 재판 (軍事裁判)]
🌷 ㅎㅂㅎㄷ: Initial sound 회부하다
-
ㅎㅂㅎㄷ (
활발하다
)
: 생기가 있고 힘차다.
☆☆
Tính từ
🌏 HOẠT BÁT: Có sinh khí và tràn đầy sức mạnh. -
ㅎㅂㅎㄷ (
희박하다
)
: 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
☆
Tính từ
🌏 LOÃNG, NÔNG: Nồng độ hay mật độ của chất lỏng hay chất khí không đậm đặc mà ít hoặc nhạt. -
ㅎㅂㅎㄷ (
해박하다
)
: 여러 방면으로 학식이 넓고 아는 것이 많다.
☆
Tính từ
🌏 UYÊN BÁC: Học thức rộng và hiểu biết nhiều về nhiều phương diện.
• Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Hẹn (4) • Ngôn luận (36) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chào hỏi (17) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự kiện gia đình (57) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cảm ơn (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Khí hậu (53) • Thể thao (88) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mối quan hệ con người (255) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tìm đường (20) • So sánh văn hóa (78) • Việc nhà (48) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tâm lí (191) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Gọi món (132) • Luật (42) • Xin lỗi (7)