🌟 흥청망청하다
Động từ
1. 매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기다.
1. THỎA THÍCH, THA HỒ: Rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức.
-
흥청망청하는 분위기.
An atmosphere of revelry. -
흥청망청하는 축제.
A merry-go-round festival. -
흥청망청하며 떠들다.
Loud and loud. -
밤늦게 흥청망청하다.
Go on a spree late at night. -
연말에 흥청망청하다.
Hanging up at the end of the year. -
파티에 참가한 사람들은 밤새 흥청망청하며 신나게 놀았다.
The people at the party had a good night's revelry. -
시민들은 연말연시에 한 해가 끝나감을 기념하며 흥청망청하게 보냈다.
Citizens spent the year-end and new year's eve celebrating the end of the year. -
♔
사람들이 잘 생각도 안 하고 노네.
People aren't even thinking about it.
♕ 응, 제대로 흥청망청하며 놀기로 작정했나 봐.
Yeah, i guess he's determined to go on a real spree.
2. 돈이나 물건 등을 마구 쓰다.
2. THOẢ THÍCH, PHÓNG TAY: Sử dụng hoang phí tiền hay đồ vật.
-
흥청망청하게 낭비하다.
Wasting wildly. -
흥청망청하게 사용하다.
To make a good use of. -
흥청망청하게 소비하다.
Spend it up and down. -
흥청망청하게 쓰다.
Write wildly. -
흥청망청하며 지출하다.
Spend on a spree. -
민준이는 돈을 흥청망청하게 써 버려서 지금 빈털터리이다.
Min-joon is broke now because he spent his money lavishly. -
친구는 흥청망청한 생활로 인해 가지고 있던 재산을 모두 다 날려 버렸다.
My friend lost all his possessions because of his high life. -
♔
물을 그렇게 흥청망청하게 사용하면 어떡하니?
How could you use the water so lavishly?
♕ 아, 미안해. 수도꼭지 잠그는 것을 깜빡했어.
Oh, i'm sorry. i forgot to turn off the faucet.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 흥청망청하다 (
흥청망청하다)
📚 Từ phái sinh: • 흥청망청: 매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기는 모양., 돈이나 물건 등을 마구 쓰는…
• Mua sắm (99) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình (57) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cảm ơn (8) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • So sánh văn hóa (78) • Khí hậu (53) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mối quan hệ con người (255) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa đại chúng (82) • Chính trị (149) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thể thao (88) • Sử dụng bệnh viện (204) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề xã hội (67) • Việc nhà (48)