🌟 꾸물꾸물하다

Động từ

1. 어떤 것이 매우 자꾸 느리게 움직이다.

1. NHÍCH NHÍCH, LÊ LẾT: Cái gì đó cứ di chuyển rất chậm chạp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

작은 벌레들이 꾸물꾸물하며 기어 다닌다.
Small bugs crawling around in limbo.
지친 병사들은 꾸물꾸물하며 군장을 갖췄다.
Tired soldiers dilly-dallyed and armed.
나는 꾸물꾸물하며 움직이는 뱀이 징그럽게 느껴졌다.
I felt creepy about the dilly-dally moving snake.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말

2. 느리고 게으르게 행동하다.

2. UỂ OẢI, RỀ RÀ: Hành động một cách chậm chạp và lười biếng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

승규는 선생님의 질문에 꾸물꾸물하며 답을 피했다.
Seung-gyu hesitated to answer the teacher's question and avoided answering.
지수는 아침부터 꾸물꾸물하다가 약속 시간에 늦었다.
The index dawdled since morning and was late for an appointment.
꾸물꾸물하다가는 밤늦게까지 일을 해야 할지도 모른다.
You may have to work late at night if you procrastinate.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말

3. 신체 일부를 자꾸 느리게 움직이다.

3. NHÚC NHÍCH, NGO NGOE: Một phần của thân thể cứ di chuyển chậm chạp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

발가락을 꾸물꾸물하다.
Wiggle toes.
손을 꾸물꾸물하다.
Damp your hands.
입을 꾸물꾸물하다.
Mince one's lips.
민준이는 발가락을 꾸물꾸물하며 꼼지락댔다.
Minjun wiggled his toes.
승규는 뭐가 맘에 안 드는지 입을 꾸물꾸물하며 삐쭉였다.
Seung-gyu pinched his lips to see what he didn't like.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꾸물꾸물하다 (꾸물꾸물하다)
📚 Từ phái sinh: • 꾸물꾸물: 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이는 모양., 느리고 게으르게 행동하는 모양.…

💕Start 꾸물꾸물하다 🌾End

Start 꾸

꾸 End

Start 물

물 End

Start 꾸

꾸 End

Start 물

물 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt công sở (197) • Triết học, luân lí (86) • Gọi món (132) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giáo dục (151) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn ngữ (160) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình (57) • Lịch sử (92) • Giải thích món ăn (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tôn giáo (43) • Tâm lí (191) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chính trị (149) • Du lịch (98) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (119) • Việc nhà (48)