🌟 흐늘흐늘하다
Tính từ
1. 힘없이 늘어져 자꾸 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.
1. (ĐUNG ĐƯA) THA THƯỚT, THƯỚT THA: Mềm và nhẹ đến mức rủ xuống yếu ớt, cứ lắc lư.
-
그 여인은 흐늘흐늘한 비단으로 만든 고운 옷을 입고 있었다.
The woman was wearing fine clothes made of fine silk. -
지수는 흐늘흐늘하고 윤기가 흐르는 긴 머리를 가진 소녀였다.
Jisoo was a girl with long hair with a long, glossy face. -
♔
옷감이 흐늘흐늘하고 참 좋네요.
The fabric is very nice and shiny.
♕ 네, 조금 늘어지기는 하지만 부드러워서 느낌이 좋죠.
Yeah, it's a little slack, but it feels good because it's soft.
2. 물체가 자꾸 뭉크러지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.
-
아이들은 흐늘흐늘한 솜사탕을 먹으며 즐거워했다.
The children were delighted to eat the slick cotton candy. -
어머니는 흐늘흐늘한 순두부를 냄비에 넣고 찌개를 끓였다.
Mother put the limp soft tofu in a pot and boiled the stew. -
푹 삶은 무는 젓가락으로 금방 부서질 정도로 흐늘흐늘했다.
The well-boiled bite was so limp that it broke down quickly with chopsticks.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 흐늘흐늘하다 (
흐늘흐늘하다) • 흐늘흐늘한 (흐늘흐늘한) • 흐늘흐늘하여 (흐늘흐늘하여) 흐늘흐늘해 (흐늘흐늘해) • 흐늘흐늘하니 (흐늘흐늘하니) • 흐늘흐늘합니다 (흐늘흐늘함니다)
📚 Từ phái sinh: • 흐늘흐늘: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양., 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러…
• Gọi điện thoại (15) • Tìm đường (20) • Gọi món (132) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Vấn đề môi trường (226) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói thời gian (82) • Tâm lí (191) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (119) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mua sắm (99) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự kiện gia đình (57) • Hẹn (4) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả vị trí (70) • Nói về lỗi lầm (28) • Lịch sử (92) • Sử dụng tiệm thuốc (10)