🌟 훌렁

Phó từ

1. 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.

1. MỘT CÁCH TRẦN TRỤI, MỘT CÁCH DỰNG NGƯỢC: Hình ảnh bị lộn ra hoặc cởi ra hoàn toàn để bên trong bộc lộ một cách dễ chịu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훌렁 뒤집다.
Flip over.
훌렁 뒤집히다.
Flip over.
훌렁 들치다.
Whisper out.
훌렁 벗겨지다.
Be peeled off.
훌렁 벗다.
Take it off.
그는 젊었을 때 머리가 훌렁 벗어져서 지금은 거의 대머리가 다 되었다.
When he was young, his hair was bald and now almost bald.
민준이는 웃통을 훌렁 벗어 탄탄한 근육을 자랑했다.
Min-jun took off his upper chest and showed off his solid muscles.
♔ 바람이 너무 세서 우산이 훌렁 뒤집혔어.
The wind was so strong that the umbrella flipped over.
♕ 그래서 비를 다 맞았구나.
That's why you got all wet.

작은말
본말

2. 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.

2. NHẴN BÓNG, NHẴN THÍN, SẠCH SÀNH SANH: Hình ảnh làm mất sạch tài sản hay tiền vốn đang có.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훌렁 날리다.
To flutter.
훌렁 잃다.
Lose easily.
훌렁 없애다.
Throw away.
훌렁 탕진되다.
Be squandered away.
훌렁 탕진하다.
Spend it all out.
나는 사기를 당해서 전 재산을 훌렁 날리고 말았다.
I was swindled out of my entire fortune.
친구는 주식에 빠져 그동안 모아 온 돈을 훌렁 날려 버렸다.
Friend fell into the stock market and lost all his money he had saved.
♔ 남편이 또 사고 쳤다며?
I heard your husband had another accident?
♕ 도박해서 전세금 훌렁 날렸잖아.
You gambled away your rent.

작은말
본말

3. 구멍이 넓어서 아주 헐겁게 빠지거나 들어가는 모양.

3. THỌT LỎM: Hình ảnh lỗ thủng rộng ra nên rơi xuống hoặc đi vào một cách rất thoải mái.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훌렁 들어가다.
Throw in.
훌렁 빠지다.
Dropping out.
훌렁 빼내다.
Pull out.
훌렁 빼다.
Throw it out.
훌렁 잠기다.
Hanging fast.
열쇠가 구멍보다 작은지 쉽게 훌렁 들어갔다.
The key went in easily because it was smaller than the hole.
장갑이 헐거워서 손에서 훌렁 빠졌다.
The gloves were loose and fell out of my hand.
♔ 이 반지 한번 껴 봐.
Try this ring on.
♕ 반지가 좀 커서 그런지 훌렁 들어가네.
The ring's a little big, so it's going in.

4. 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.

4. VÈO, PHẮT, PHĂNG: Hình ảnh nâng lên hoặc nhảy qua một cách rất dễ dàng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훌렁 건너뛰다.
Skip over.
훌렁 넘다.
Flip over.
훌렁 들다.
Go up in the air.
훌렁 뛰어넘다.
Jump over.
훌렁 뛰어오르다.
Jump up.
말은 높은 장애물을 훌렁 뛰어넘었다.
The horse hopped over a high hurdle.
도둑은 담을 훌렁 넘어 재빨리 도주했다.
The thief made a quick escape over the wall.
♔ 힘이 얼마나 센지 책상을 훌렁 들더라니까.
I couldn't help but lift up my desk.
♕ 민준이가 힘이 세기로는 아주 유명하지.
Min-joon is famous for his strength.

본말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 훌렁 (훌렁)
📚 Từ phái sinh: • 훌렁거리다: 구멍이 넓어서 자꾸 아주 헐겁게 빠지거나 드나들다. • 훌렁대다: 구멍이 넓어서 자꾸 아주 헐겁게 빠지거나 드나들다. • 훌렁하다: 구멍이 넓어서 아주 헐겁게 빠지거나 들어가다., 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올…

🌷 ㅎㄹ: Initial sound 훌렁

ㅎㄹ ( 허리 ) : 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 EO, CHỖ THẮT LƯNG: Vùng từ dưới xương sườn đến xương mông trên cơ thể người hay động vật.
ㅎㄹ ( 하루 ) : 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỘT NGÀY: Hai mươi bốn giờ từ mười hai giờ đêm đến mười hai giờ đêm ngày hôm sau.
ㅎㄹ ( 흐름 ) : 흐르는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 DÒNG CHẢY: Cái chảy.
ㅎㄹ ( 협력 ) : 힘을 합해 서로 도움. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HIỆP LỰC, SỰ HỢP SỨC: Việc hợp sức giúp nhau.
ㅎㄹ ( 훈련 ) : 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ RÈN LUYỆN, SỰ TẬP LUYỆN: Việc lặp đi lặp lại và làm quen với tư thế cơ bản hoặc động tác...
ㅎㄹ ( 허락 ) : 요청하는 일을 하도록 들어줌. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHO PHÉP: Việc đồng ý để ai đó làm việc đang đề nghị (yêu cầu).
ㅎㄹ ( 학력 ) : 학교를 다닌 경력. ☆☆ Danh từ
🌏 LÝ LỊCH HỌC TẬP: Quá trình học tập tại trường học.
ㅎㄹ ( 활력 ) : 살아 움직이는 힘. ☆ Danh từ
🌏 HOẠT LỰC, SINH LỰC, SINH KHÍ: Sức mạnh sống và vận động.
ㅎㄹ ( 항로 ) : 배가 바다 위에서 지나다니는 길. ☆ Danh từ
🌏 ĐƯỜNG BIỂN: Con đường mà tàu thuyền đi qua trên biển.
ㅎㄹ ( 행렬 ) : 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄. ☆ Danh từ
🌏 SỰ DIỄU HÀNH, ĐOÀN DIỄU HÀNH, ĐÁM RƯỚC: Việc nhiều người đi thành hàng. Hoặc hàng ngũ như vậy.
ㅎㄹ ( 홈런 ) : 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것. ☆ Danh từ
🌏 CÚ ĐÁNH BÓNG RA KHỎI SÂN: Cú đánh bóng mà cầu thủ đập bóng vượt ra khỏi khu vực xa cửa thành và ghi điểm thưởng.
ㅎㄹ ( 합류 ) : 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기. ☆ Danh từ
🌏 SỰ HỢP LƯU, DÒNG HỢP LƯU: Việc nhiều dòng nước chảy tụ lại thành một. Hoặc dòng nước ấy.
ㅎㄹ ( 홀로 ) : 자기 혼자서만. ☆ Phó từ
🌏 MỘT MÌNH: Chỉ một mình mình.
ㅎㄹ ( 확립 ) : 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ XÁC ĐỊNH RÕ, SỰ THIẾT LẬP VỮNG CHẮC: Việc suy nghĩ hay hệ thống... được thể hiện một cách chắc chắn và vững vàng. Hoặc làm cho như vậy.
ㅎㄹ ( 확률 ) : 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치. ☆ Danh từ
🌏 XÁC SUẤT, SỰ CÓ KHẢ NĂNG XẢY RA: Mức độ của khả năng có thể xảy ra của sự việc nào đó trong điều kiện nhất định. Hoặc con số tính toán mức độ đó.
ㅎㄹ ( 합리 ) : 논리나 이치에 알맞음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ HỢP LÝ: Việc hợp với lô gíc hoặc lẽ phải.
ㅎㄹ ( 효력 ) : 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과. ☆ Danh từ
🌏 CÔNG DỤNG, TÁC DỤNG: Kết quả tốt đẹp nhận được sau khi dùng thuốc...
ㅎㄹ ( 하류 ) : 강이나 내의 아래쪽 부분. ☆ Danh từ
🌏 HẠ LƯU: Phần bên dưới của sông hay suối.
ㅎㄹ ( 혼란 ) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ HỖN LOẠN: Sự trở nên lộn xộn, đảo lộn và không có trật tự.
ㅎㄹ ( 혼례 ) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ Danh từ
🌏 HÔN LỄ, LỄ THÀNH HÔN, LỄ CƯỚI: Nghi thức thông báo cho mọi người biết rằng đôi nam nữ trưởng thành đã trở thành vợ chồng một cách hợp pháp.
ㅎㄹ ( 하락 ) : 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐. ☆ Danh từ
🌏 SỰ GIẢM XUỐNG, SỰ GIẢM SÚT: Việc giá hay giá trị, đẳng cấp giảm xuống.

💕Start 훌렁 🌾End

Start 훌

훌 End

Start 렁

렁 End

📚 thể loại

• Mối quan hệ con người (52) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Ngôn ngữ (160) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói thời gian (82) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Khí hậu (53) • Khoa học và kĩ thuật (91) • So sánh văn hóa (78) • Tôn giáo (43) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa đại chúng (52) • Cảm ơn (8) • Lịch sử (92) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Việc nhà (48) • Chính trị (149) • Sinh hoạt trong ngày (11)