🌟 훌러덩

Phó từ

1. 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.

1. LỘN PHÈO, LỘN TUNG, LUNG TUNG: Hình ảnh bên trong bị thoát ra hoặc lộn ngược hoàn toàn để được lộ ra một cách dịu dàng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훌러덩 뒤집다.
Flip over.
훌러덩 뒤집히다.
Flip over.
훌러덩 벗겨지다.
Peel off.
훌러덩 벗기다.
Peel off.
훌러덩 벗다.
Unclothes.
갑자기 돌풍이 일어나 배가 훌러덩 뒤집혔다.
A sudden gust of wind caused the ship to roll over.
남편은 집에 들어오자마자 양말부터 훌러덩 벗었다.
Husband took off his socks as soon as he came home.
♔ 저 남자 어때?
How's that guy?
♕ 나는 머리가 훌러덩 벗어진 남자는 나이가 들어 보여서 싫어.
I don't like a guy with a bald head because he looks older.

작은말
준말

2. 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.

2. SẠCH TRƠN, NHẴN BÓNG: Hình ảnh làm mất sạch tài sản hay tiền vốn có.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훌러덩 날리다.
Flutter away.
훌러덩 없애다.
Slurp away.
훌러덩 잃다.
Lose with a puff.
훌러덩 탕진되다.
Thumped out.
훌러덩 탕진하다.
Spend all over the place.
남편은 도박으로 재산을 훌러덩 날렸다.
Husband gambled away his fortune.
동생이 컴퓨터를 망가뜨리는 바람에 중요한 자료를 훌러덩 날리고 말았다.
My brother broke the computer and blew up important data.
♔ 너 주식 하던 거 어떻게 됐어?
What happened to your stock?
♕ 돈만 훌러덩 날렸지 뭐야.
I just blew my money.

작은말
준말

3. 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.

3. NHƯ BỠN, NHƯ CHƠI, NHẸ TÊNH: Hình ảnh rất dễ ngã hoặc đưa lên cao.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훌러덩 건너뛰다.
Skip hopping.
훌러덩 넘다.
Flip over.
훌러덩 들다.
Hoop up.
훌러덩 뛰어넘다.
Leap over.
훌러덩 뛰어오르다.
Jump up.
민준이는 높은 담을 쉽게 훌러덩 뛰어넘었다.
Minjun easily jumped over the high wall.
아버지는 화가 난 나머지 밥상을 훌러덩 들어 엎어 버렸다.
My father was so angry that he tore the table down.
♔ 넌 어떻게 그 무거운 걸 훌러덩 들어 올리니?
How do you lift that heavy thing up?
♕ 나는 힘이 세잖아.
I'm strong.

준말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 훌러덩 (훌러덩)
📚 Từ phái sinh: • 훌러덩하다: ‘훌렁하다’의 본말., 비교적 큰 것이 거침없이 쑥 빠질 정도로 헐겁다.

🌷 ㅎㄹㄷ: Initial sound 훌러덩

ㅎㄹㄷ ( 흐르다 ) : 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHẢY: Những chất lỏng như nước di chuyển (từ nơi có vị trí cao) xuống nơi có vị trị thấp hơn hoặc đi qua một nơi nào đó.
ㅎㄹㄷ ( 흐리다 ) : 기억이나 생각 등이 분명하지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 LỜ MỜ, MỜ ẢO: Kí ức hay suy nghĩ... không rõ ràng.
ㅎㄹㄷ ( 흘리다 ) : 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다. ☆☆☆ Động từ
🌏 LÀM VUNG VÃI, LÀM RƠI VÃI, LÀM VƯƠNG VÃI: Làm rơi hay làm rò gỉ ra ngoài những cái như hạt nhỏ hoặc nước.
ㅎㄹㄷ ( 해롭다 ) : 이롭지 않고 해가 되는 점이 있다. ☆☆ Tính từ
🌏 GÂY HẠI, LÀM HẠI, GÂY BẤT LỢI, ẢNH HƯỞNG TAI HẠI: Không có lợi mà có điểm có hại.
ㅎㄹㄷ ( 흐리다 ) : 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다. ☆ Động từ
🌏 VẨN ĐỤC: Pha trộn cái khác với cái thuần tuý làm cho không trong sạch.
ㅎㄹㄷ ( 훌러덩 ) : 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양. Phó từ
🌏 LỘN PHÈO, LỘN TUNG, LUNG TUNG: Hình ảnh bên trong bị thoát ra hoặc lộn ngược hoàn toàn để được lộ ra một cách dịu dàng.
ㅎㄹㄷ ( 홀리다 ) : 어떤 유혹에 빠져 정신을 차리지 못하다. Động từ
🌏 BỊ MÊ HOẶC: Rơi vào mê đắm nào đó và không thể tập trung tinh thần.
ㅎㄹㄷ ( 후리다 ) : 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다. Động từ
🌏 ĐUỔI, XUA, ĐUỔI BẮT: Dồn mạnh và vồ hoặc đuổi theo một hướng nào đó.
ㅎㄹㄷ ( 헐리다 ) : 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다. Động từ
🌏 BỊ PHÁ HỦY, BỊ ĐẬP ĐỔ: Những công trình xây dựng như nhà hay đồ vật chồng chất bị sụp xuống.
ㅎㄹㄷ ( 홀라당 ) : 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양. Phó từ
🌏 TOÀN BỘ, SẠCH TRƠN: Hình ảnh lật ngược hay cởi bỏ hoàn toàn để thứ ở bên trong phơi bày một lượt.

💕Start 훌러덩 🌾End

Start 훌

훌 End

Start 러

러 End

Start 덩

덩 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nói về lỗi lầm (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Gọi món (132) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Vấn đề môi trường (226) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tâm lí (191) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn ngữ (160) • Giáo dục (151) • Hẹn (4) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghệ thuật (76) • Ngôn luận (36) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt công sở (197) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • So sánh văn hóa (78) • Sở thích (103) • Xem phim (105) • Giải thích món ăn (119)