🌟 -음 직하다
1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 그럴 가능성이 많다고 추측함을 나타내는 표현.
1. CHẮC HẲN, ẮT HẲN, RẤT CÓ THỂ: Cấu trúc dùng khi thể hiện sự suy đoán mạnh mẽ của người nói đối với vế trước đồng thời nói tiếp nội dung có liên quan với điều đó.
-
그 노인의 백발을 보니 족히 일흔은 넘음 직했다.
The old man's gray hair was well over seventy. -
제법 나이를 먹었음 직한 소나무들이 숲에 가득했다.
The trees were full of old pine trees. -
그 꽃은 길에서 흔히 마주했음 직했지만 정작 이름조차 몰랐다.
The flower would have often been encountered on the road but didn't even know its name.
Từ tham khảo
-ㅁ 직하다: 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 그럴 가능성이 많다고 추측함을 나타내는 표…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Kinh tế-kinh doanh (273) • Sở thích (103) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Du lịch (98) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (23) • Gọi món (132) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mối quan hệ con người (52) • Gọi điện thoại (15) • Thông tin địa lí (138) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Khí hậu (53) • Nghệ thuật (76) • Luật (42) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự kiện gia đình (57) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chính trị (149) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • So sánh văn hóa (78) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)