🌟 쑤군쑤군하다
Động từ
1. 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
1. NÓI RÌ RẦM, XÌ XÀO, NÓI LAO XAO, THÌ THÀO: Liên tục nói chuyện bằng giọng nhỏ để người khác không nghe thấy được.
-
쑤군쑤군하는 소문.
A rumour that pours. -
학생들이 쑤군쑤군하다.
The students pester. -
자기들끼리 쑤군쑤군하다.
They pout among themselves. -
뒤에서 쑤군쑤군하다.
Pout in the back. -
동네 사람들은 내가 취업도 안하고 집에서 논다고 쑤군쑤군했다.
The townspeople complained that i didn't get a job and played at home. -
나는 친구들이 뒤에서 내 흉을 쑤군쑤군한다는 것을 알고 충격을 받았다
I was shocked to learn that my friends were stabbing me in the back. -
♔
그 집 아들이 잘난 척을 그렇게 하더니 시험에 떨어졌대요.
Her son failed the test after being so snobbish.
♕ 본인은 무척 속상할 텐데 이렇게 몰래 쑤군쑤군하는 건 좋지 않아요.
You're going to be very upset, but it's not good to poke your nose like this.
Từ đồng nghĩa
쑤군거리다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
Từ đồng nghĩa
쑤군대다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
여린말
수군수군하다: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쑤군쑤군하다 (
쑤군쑤군하다)
📚 Từ phái sinh: • 쑤군쑤군: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
• Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi món (132) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Luật (42) • Nghệ thuật (23) • Ngôn ngữ (160) • Mua sắm (99) • Diễn tả vị trí (70) • Hẹn (4) • Xin lỗi (7) • Triết học, luân lí (86) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chế độ xã hội (81) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Chính trị (149) • Tâm lí (191) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa đại chúng (52) • Chào hỏi (17) • Gọi điện thoại (15)