🌟 따따부따하다
Động từ
1. 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지다.
1. CÃI CỌ HẰN HỌC, CÃI CHÀY CÃI CỐI: Gây nhặng xị và đôi co bằng lời lẽ cộc lốc do tham kiến vào việc gì đó một cách vô ích.
-
따따부따할 일.
Tada-tak-tak-tak-tak. -
따따부따하며 나서다.
Come forward with a thud. -
따따부따하며 싸우다.
Fight hard. -
외교 문제는 우리끼리 따따부따한다고 해결될 일이 아니다.
The diplomatic problem cannot be solved by our own bickering. -
친구들이 옆에서 따따부따해 봤자 그는 들은 척도 하지 않았다.
He didn't pretend to be listening when his friends were next to him. -
두 사람은 서로 자기가 교통사고의 피해자라며 따따부따했다.
The two patted each other saying they were victims of a car accident. -
♔
어딜 가려고? 하던 얘기는 마저 끝내야지.
Where are you going? i'll finish what i'm talking about.
♕ 오늘은 그만하자. 이런 사소한 일로 너랑 따따부따하기 싫어.
That's enough for today. i don't want to fuck with you over such a trivial matter.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 따따부따하다 (
따따부따하다)
📚 Từ phái sinh: • 따따부따: 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지는 소리. 또는 …
• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Đời sống học đường (208) • Tâm lí (191) • Gọi món (132) • Cảm ơn (8) • Vấn đề xã hội (67) • Triết học, luân lí (86) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thời tiết và mùa (101) • Xem phim (105) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mối quan hệ con người (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nói về lỗi lầm (28) • Lịch sử (92) • Mua sắm (99) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tính cách (365) • So sánh văn hóa (78)