🌟 질금대다

Động từ  

1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. NHỎ GIỌT: Nước hay chất lỏng chảy liên tục ít một hoặc chảy rồi lại ngừng lại một cách lặp đi lặp lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 눈물이 질금대다.
    Tears welled up.
  • 물이 질금대다.
    The water is watery.
  • 오줌을 질금대다.
    Urinate.
  • 콧물을 질금대다.
    To choke on the runny nose.
  • 매운 연기에 눈물이 질금댔다.
    Tears welled up in the spicy smoke.
  • 아이가 콧물을 질금대서 어머니는 코를 풀게 했다.
    The child's nose was runny, so the mother let him blow his nose.
  • 물이 질금대서 씻을 수가 없어요.
    The water's so watery that i can't wash it.
    높은 지대여서 그러니 조금만 참고 씻어.
    It's a high ground, so hang in there and wash up.
Từ đồng nghĩa 질금거리다: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇…
Từ đồng nghĩa 질금질금하다: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그…
센말 찔끔대다: 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 …

2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.

2. LÂM THÂM: Mưa cứ rơi rất ít rồi lại tạnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 비가 질금대다.
    The rain is choking.
  • 비가 질금대는 날씨.
    Rainy weather.
  • 하늘이 흐린 게 꼭 비가 질금댈 것 같았다.
    The sky was cloudy and it seemed like it was going to rain.
  • 비가 질금대서 우산을 안 쓴 사람도 있었다.
    Some people didn't wear umbrellas because of the heavy rain.
  • 올해는 비가 질금대서 큰일이야.
    It's a big problem this year because it's raining cats and dogs.
    비가 시원하게 와야 농사가 잘 되는데.
    It needs to be cool to farm well.
Từ đồng nghĩa 질금거리다: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇…
Từ đồng nghĩa 질금질금하다: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그…
센말 찔끔대다: 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 …

3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.

3. LÀM VÃI: Làm rơi đồ vật ít một một cách liên tục.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 가루를 질금대다.
    Squeeze the powder.
  • 과자를 질금대다.
    Chew on a snack.
  • 부스러기를 질금대다.
    Squeeze crumbs.
  • 어린 유민이는 음식을 질금대며 먹는다.
    Young yumin eats his food grazingly.
  • 아이는 과자를 질금대며 먹어서 어머니에게 꾸중을 들었다.
    The child was reprimanded by his mother for eating snacks.
  • 바닥에 있는 이 가루는 뭐예요?
    What's this powder on the floor?
    지수가 과자를 질금대더니 그건가 봐.
    I guess it's because jisoo's been nagging at snacks.
Từ đồng nghĩa 질금거리다: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇…
Từ đồng nghĩa 질금질금하다: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그…
센말 찔끔대다: 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 …

4. 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.

4. DÙNG ÍT MỘT, CHO ÍT MỘT: Sử dụng ít một tiền bạc hay đồ vật, hoặc chia làm nhiều lần và cho một cách liên tục.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 과자를 질금대다.
    Chew on a snack.
  • 돈을 질금대다.
    Beguile money.
  • 어머니는 딸에게 용돈을 질금대며 주었다.
    The mother gave her daughter her pocket money, gruntingly.
  • 나는 비싼 화장품이 금방 닳는 것이 아까워서 질금대며 썼다.
    I quenched the expensive cosmetics because it was a waste to wear them quickly.
  • 지수도 사탕을 달라고 울죠?
    Jisoo cries for candy, doesn't she?
    네. 울면 어쩔 수 없이 질금대며 주게 돼요.
    Yeah. when i cry, i have no choice but to give it to her.
Từ đồng nghĩa 질금거리다: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇…
Từ đồng nghĩa 질금질금하다: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그…
센말 찔끔대다: 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 …

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 질금대다 (질금대다)
📚 Từ phái sinh: 질금: 물이나 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치는 모양., 비가 아주 조금 내렸…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Gọi món (132) Thời tiết và mùa (101) Văn hóa đại chúng (52) Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) Phương tiện truyền thông đại chúng (47) Ngôn ngữ (160) Sở thích (103) Nghệ thuật (23) Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) Trao đổi thông tin cá nhân (46) Cách nói thời gian (82) Giáo dục (151) Yêu đương và kết hôn (19) Ngôn luận (36) Tâm lí (191) Văn hóa đại chúng (82) Tôn giáo (43) Mua sắm (99) Biểu diễn và thưởng thức (8) Chính trị (149) Xin lỗi (7) Sử dụng cơ quan công cộng (8) Kinh tế-kinh doanh (273) Thông tin địa lí (138) Cách nói ngày tháng (59) Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) Sự khác biệt văn hóa (47) Thể thao (88) Sinh hoạt trong ngày (11) Mối quan hệ con người (255)