🌟 지경 (地境)

Danh từ

1. 나라나 지역 등의 구간을 가르는 경계.

1. BIÊN GIỚI, ĐỊA GIỚI: Ranh giới ngăn khu vực như vùng đất hay đất nước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

지경의 국가.
A country in a state of the state.
지경을 거치다.
Go through the horizon.
지경을 넘다.
Over the horizon.
지경을 벗어나다.
Get out of the way.
지경을 지키다.
Hold to the horizon.
지경에 배치하다.
Place on the horizon.
교도소를 탈출한 죄수들은 재빨리 지경 밖으로 도망쳤다.
The prisoners who escaped from the prison quickly ran out of the field.
총소리가 들려오자 지경을 지키던 병사들은 재빨리 경계 태세를 취했다.
When the shots were heard, the soldiers guarding the horizon quickly put themselves on alert.
♔ 프랑스에 인접한 나라에는 무엇이 있나요?
What countries are adjacent to france?
♕ 프랑스의 지경을 따라 독일, 스위스, 이탈리아 등이 있답니다.
There are germany, switzerland, italy, and so on along the french horizon.

2. 일정한 경계 안의 땅이나 영역.

2. KHU VỰC BIÊN GIỚI, KHU VỰC RANH GIỚI: Lĩnh vực hay đất ở trong ranh giới nhất định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

넓힌 지경.
Broadening.
지경을 다지다.
Hardens the horizon.
지경을 닦다.
Clean the horizon.
지경을 만들다.
Create a landscape.
지경에 들어서다.
Enter upon a point.
우리는 적당한 집터를 골라 울타리를 세우고 지경을 다졌다.
We picked a suitable place for the house and set up fences and ironed out the horizon.
이 책은 이웃 나라의 지경을 자세히 측정하여 밝히고 있다.
The book measures and reveals the landscape of neighboring countries in detail.
♔ 뒤따르는 병사들은 어디쯤 왔을까요?
Where are the soldiers following him?
♕ 아마 강원도 지경에 접어들었을 겁니다.
He's probably on the verge of gangwon-do.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 지경 (지경)

🗣️ 지경 (地境) @ Giải nghĩa

막판 : 일이 아무렇게나 마구 되는 지경.
황홀경 (恍惚境) : 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 경지나 지경.

🗣️ 지경 (地境) @ Ví dụ cụ thể

아사 지경. [아사 (餓死)]
응. 아침도 못 먹고 점심도 못 먹었더니 배고파 죽겠어. 아사 지경이야. [아사 (餓死)]
기함할 지경. [기함하다 (氣陷하다)]
실신할 지경. [실신하다 (失神하다)]
실성 지경. [실성 (失性)]
도탄의 지경. [도탄 (塗炭)]
환장할 지경. [환장하다 (換腸하다)]
빈사의 지경. [빈사 (瀕死)]
교통사고를 당한 그는 빈사의 지경에까지 이르렀으나, 곧 건강을 회복하였다. [빈사 (瀕死)]
위태로운 지경. [위태롭다 (危殆롭다)]
입신의 지경. [입신 (入神)]
공연장 안은 째지게 시끄러워 귀가 아플 지경이었다. [째지다]
입이 째질 지경. [째지다]
기절할 지경. [기절하다 (氣絕하다)]
까무러칠 지경. [까무러치다]
죽을 지경. [죽다]

🌷 ㅈㄱ: Initial sound 지경

ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 BÂY GIỜ: Vào chính lúc đang nói. Hoặc ngay lúc đó.
ㅈㄱ ( 저거 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI KIA, CÁI NỌ: Từ chỉ cái ở cách xa cả người nói lẫn người nghe.
ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÂY GIỜ: Chính lúc đang nói.
ㅈㄱ ( 저곳 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CHỖ KIA, NƠI ĐÓ, CHỖ ĐÓ: Từ chỉ nơi cách xa người nói hoặc người nghe.
ㅈㄱ ( 저금 ) : 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾT KIỆM TIỀN, TIỀN TIẾT KIỆM: Việc gom tiền lại hoặc gửi vào tổ chức tín dụng như ngân hàng... Hoặc món tiền như vậy.
ㅈㄱ ( 지각 ) : 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẾN MUỘN, VIỆC ĐI LÀM ( ĐI HỌC) MUỘN, SỰ TRỄ GIỜ HỌC (LÀM): Việc đến trường hoặc đi làm muộn hơn thời gian đã định.
ㅈㄱ ( 지갑 ) : 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁI VÍ, CÁI BÓP: Vật làm bằng da hay vải để có thể cho tiền, thẻ hay danh thiếp vào mang đi.
ㅈㄱ ( 중국 ) : 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG QUỐC: Nước nằm ở phía Đông châu Á; là quốc gia xã hội chủ nghĩa có dân số đông nhất thế giới và lãnh thổ rộng lớn; ngôn ngữ chính là tiếng Trung Quốc và thủ đô là Bắc Kinh.
ㅈㄱ ( 중간 ) : 두 사물의 사이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG GIAN, Ở GIỮA: Giữa hai sự vật.
ㅈㄱ ( 저것 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI KIA, CÁI NỌ: Từ chỉ cái ở cách xa cả người nói lẫn người nghe.
ㅈㄱ ( 저기 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 ĐẰNG KIA, CHỖ ĐÓ, CHỖ ẤY: Từ chỉ nơi cách xa người nói hoặc người nghe.
ㅈㄱ ( 전공 ) : 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC NGHIÊN CỨU CHUYÊN NGÀNH, VIỆC HỌC CHUYÊN NGÀNH, CHUYÊN NGÀNH: Sự học hay nghiên cứu lĩnh vực nào đó một cách chuyên môn. Hoặc lĩnh vực đó.
ㅈㄱ ( 전기 ) : 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐIỆN: Năng lượng dùng khi làm chuyển động những cái như máy móc hoặc phát nhiệt hay ánh sáng.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 적은 분량이나 적은 정도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỘT CHÚT, CHÚT ÍT: Phân lượng ít hoặc mức độ ít.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CHÚT, MỘT ÍT: Phân lượng hay mức độ ít.
ㅈㄱ ( 장갑 ) : 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BAO TAY, GĂNG TAY: Vật dụng đeo vào bàn tay để chống lạnh hoặc bảo vệ bàn tay (thường được làm bằng da thú hoặc vải sợi).

💕Start 지경 🌾End

Start 지

지 End

Start 경

경 End

📚 thể loại

• Nghệ thuật (76) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tìm đường (20) • Diễn tả tính cách (365) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi điện thoại (15) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả trang phục (110) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Ngôn luận (36) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn ngữ (160) • So sánh văn hóa (78) • Nghệ thuật (23) • Vấn đề xã hội (67) • Khí hậu (53) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa ẩm thực (104) • Luật (42) • Thể thao (88) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giáo dục (151) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (119)