🌟 아무튼지
Phó từ
1. 무엇이 어떻게 되어 있든지.
1. DÙ SAO, DÙ SAO CŨNG ~: Bất kể cái gì đó trở thành thế nào đó.
-
아무튼지 다행이다.
That's a relief anyway. -
아무튼지 도착하다.
Arrive anyway. -
아무튼지 잘되다.
It's good anyway. -
아무튼지 성공이다.
Anyway, it's a success. -
아무튼지 이기다.
Win anyway. -
고생은 좀 했지만 아무튼지 무사히 도착해서 다행이다.
We've had a hard time, but i'm glad we got there safely anyway. -
아무튼지 이번 일은 내가 알아서 할 테니 너는 신경 쓰지 마.
Anyway, i'll take care of this, so don't worry about it. -
아무튼지 다시 한번 이런 일이 있으면 그땐 너희 둘 다 혼날 줄 알아라.
Anyway, if this happens again, both of you will be in trouble. -
♔
너 때문에 기차를 놓칠 뻔했잖아!
You almost missed the train!
♕ 아무튼지 안 놓치고 탔으면 됐지.
Anyway, as long as you didn't miss it.
Từ đồng nghĩa
어쨌든지: 무엇이 어떻게 되어 있든지.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 아무튼지 (
아ː무튼지)
🌷 ㅇㅁㅌㅈ: Initial sound 아무튼지
-
ㅇㅁㅌㅈ (
아무튼지
)
: 무엇이 어떻게 되어 있든지.
Phó từ
🌏 DÙ SAO, DÙ SAO CŨNG ~: Bất kể cái gì đó trở thành thế nào đó. -
ㅇㅁㅌㅈ (
일망타진
)
: 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡음.
Danh từ
🌏 VIỆC TÓM GỌN CẢ LŨ: Việc bắt tất cả đám nào đó cùng lúc theo nghĩa là giăng lưới một lần và bắt được hết cá.
• Sử dụng bệnh viện (204) • Cảm ơn (8) • Hẹn (4) • Lịch sử (92) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa ẩm thực (104) • Đời sống học đường (208) • Giáo dục (151) • Chào hỏi (17) • Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình (57) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt công sở (197) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề môi trường (226) • Du lịch (98) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)