🌟 서면 (書面)

☆ Danh từ

1. 일정한 내용을 적은 문서.

1. VĂN BẢN: Văn thư có chứa nội dung nhất định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

서면 검사.
Written inspection.
서면 동의.
Written consent.
서면 제출.
Submission in writing.
서면 질의.
Written inquiry.
서면으로 제출하다.
Submit in writing.
서면으로 답하다.
Answer in writing.
서면으로 보고하다.
Report in writing.
서면으로 통지하다.
Notify in writing.
회의 참석 여부는 서면으로 보고하여 주십시오.
Please report in writing whether you will attend the meeting.
우리 회사는 증거를 남기기 위해 상대 업체에 서면 계약을 요구하였다.
Our company requested a written contract from the other company to leave evidence.
계약 해지를 위해서는 서면으로 사유서를 작성하여 제출해야 한다.
To terminate the contract, a statement of reasons must be prepared and submitted in writing.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 서면 (서면)

🗣️ 서면 (書面) @ Giải nghĩa

서- : (서고, 서는데, 서, 서서, 서니, 서면, 선, 서는, 설, 섭니다, 섰다, 서라)→ 서다

🗣️ 서면 (書面) @ Ví dụ cụ thể

이렇게 서면 되나요? [-라니까요]
사람들 앞에만 서면 너무 부끄러운 걸요. [타다]
여기에 줄을 서면 되는 건가요? [질서 (秩序)]
수줍음이 많은 지수는 여러 사람 앞에만 서면 말을 더듬는 버릇이 있다. [더듬다]
나는 사람들 앞에만 서면 심장이 벌떡대서 말을 제대로 못한다. [벌떡대다]
저는 왜 김 부장님 앞에만 서면 목소리가 기어들까요? [기어들다]
김 부장님이 워낙 무서운 분이시다 보니 그 앞에 서면 겁이 날 만해요. [기어들다]
부끄러움이 많은 나는 사람들 앞에만 서면 자꾸 목소리가 작아지고 몸이 움츠러든다. [작아지다]
조금만 참아. 이 고난을 딛고 서면 더 성장할 수 있어. [딛다]
이십 년 전 올챙이 변호사 시절 나는 법정에만 서면 매번 긴장했다. [올챙이]
민준이는 뱃살이 너무 나와 똑바로 서면 자기 발가락도 보이지 않았다. [뱃살]
이 웅대한 경관 앞에 서면 한량없는 아름다움이 무엇인지를 알게 된다. [한량없다 (限量없다)]
승규는 좋아하는 사람 앞에 서면 팔딱대는 가슴이 진정되지 않았다. [팔딱대다]
부끄럼이 많은 나는 남들 앞에 서면 자주 얼굴이 빨개지곤 한다. [부끄럼]
나이가 어린 순서대로 서면 돼. [도열 (堵列)]
남자 어른보다도 키가 큰 그 친구 옆에 서면 나는 영락없는 꼬마였다. [꼬마]
박 교수님 앞에 서면 그분의 성품에 저절로 머리가 수그러진다. [수그러지다]
지수는 선생님 앞에서만 서면 얼어서 말이 나오지 않았다. [얼다]
유민이는 카메라 앞에만 서면 자연스럽지 못하게 굳은 표정을 했다. [굳다]
서면 결의. [결의 (決議)]
유민이는 키가 커서 고만조만한 아이들 틈에 서면 눈에 띄었다. [고만조만하다]

🌷 ㅅㅁ: Initial sound 서면

ㅅㅁ ( 십만 ) : 만의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 MƯỜI VẠN, MỘT TRĂM NGÀN: Số gấp mười lần của một vạn.
ㅅㅁ ( 스물 ) : 열의 두 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 HAI MƯƠI: Số gấp hai lần số mười.
ㅅㅁ ( 신문 ) : 정기적으로 세상에서 일어나는 새로운 일들을 알려 주는 간행물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÁO, BÁO CHÍ: Ấn phẩm định kì cho biết những việc mới đang xảy ra trên thế gian.
ㅅㅁ ( 선물 ) : 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC TẶNG QUÀ, MÓN QUÀ: Việc đưa một món đồ cho người khác để thể hiện lòng biết ơn hay chúc mừng. Hay là món đồ đó.
ㅅㅁ ( 십만 ) : 만의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 MƯỜI VẠN: Thuộc số gấp mười lần của một vạn.
ㅅㅁ ( 스무 ) : 스물의. ☆☆☆ Định từ
🌏 HAI MƯƠI: Thuộc hai mươi.
ㅅㅁ ( 시민 ) : 한 도시 안에 살고 있는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỊ DÂN, DÂN THÀNH THỊ: Người sống trong đô thị nào đó.
ㅅㅁ ( 설명 ) : 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말함. 또는 그런 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC GIẢI THÍCH, VIỆC TRÌNH BÀY, LỜI GIẢI THÍCH, LỜI TRÌNH BÀY: Việc nói cái gì đó cho người khác một cách dễ hiểu. Hoặc lời nói đó.

💕Start 서면 🌾End

Start 서

서 End

Start 면

면 End

📚 thể loại

• So sánh văn hóa (78) • Khí hậu (53) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Lịch sử (92) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn luận (36) • Triết học, luân lí (86) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cảm ơn (8) • Chào hỏi (17) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mua sắm (99) • Diễn tả tính cách (365) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (78) • Vấn đề xã hội (67) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa đại chúng (82) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tìm đường (20)