🌟 字典
📚 類別
• 动物类 (46) • 情感 (308) • 能力 (107) • 职业 (56) • 着装状态 (9) • 信仰对象 (5) • 文化活动 (18) • 疾病与症状 (106) • 生活用品 (79) • 穿戴相关场所 (3) • 施加于身体的行为 (14) • 植物的部分 (16) • 学校设施 (16) • 疑问 (19) • 人际关系 (49) • 声音 (9) • 人群分类 (145) • 位置与方向 (123) • 宗教活动工具 (5) • 颜色 (59) • 业余设备 (24) • 连接 (17) • 政治与治安状况 (21) • 社会行为 (286) • 帽子,鞋子,饰品 (37) • 家务行为 (28) • 气象与气候 (87) • 大众文化 (19) • 餐饮与烹饪行为 (60) • 社会生活状态 (52) • 约定 (4) • 体育 (88) • 家庭活动 (57) • 爱情和婚姻 (28) • 周末与假期 (47) • 艺术 (23) • 一天的生活 (11) • 气候 (53) • 旅游 (98) • 地理信息 (138) • 查询路线 (20) • 法律 (42) • 社会制度 (81) • 艺术 (76) • 利用公共机构(出入境管理局) (2) • 看电影 (105) • 表达星期 (13) • 交换个人信息 (46) • 打电话 (15) • 健康 (155) • 业余生活 (48) • 购物 (99) • 文化比较 (78) • 叙述事件,事故,灾害 (43) • 道歉 (7) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构(邮局) (8) • 恋爱与结婚 (19) • 语言 (160) • 叙述性格 (365)
🍀 谚语
• 흐르는 물은 썩지 않는다
🌏 流水不腐: 意指积水腐臭而流动的水不会腐臭,表示只有不断努力,才能不会落于人后。• 숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다
🌏 人云亦云;亦步亦趋: 别人做什么事,自己也想随大流跟着做。• 얌전한 고양이[강아지/개](가) 부뚜막에 먼저 올라간다
🌏 安静的猫先上灶;表里不一: 表面上装作斯文而实际上并非如此。• 될 성부른 나무는 떡잎부터 알아본다
🌏 有希望的树木从发芽阶段就看得出来;人看从小, 马看蹄爪: 伟大的人物从小就与众不同。• 송충이가 갈잎을 먹으면 죽는다[떨어진다]
🌏 松毛虫吃苇叶就会送命: 做事若不守本分,就会变得狼狈不堪。• 사랑은 내리사랑
🌏 爱是往下走的;恩爱自上流;父母对子女的爱无法超越: 长辈爱晚辈容易,晚辈爱长辈却较难。• 사랑하는 자식일수록 매로 다스리라
🌏 越是爱子女越要打;严父出孝子: 越是爱孩子即使打骂也要严加管教。• 낫 놓고 기역 자도 모른다
🌏 放着镰刀也不认得“ㄱ”;目不识丁: 意为前面放着“ㄱ”形状的镰刀也不认识“ㄱ”,表示很无知。• 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다
🌏 白天说的话有鸟听,夜里说的话有老鼠听;隔墙有耳: 即使在没人的地方小心翼翼说的话,也必然会被别人听到。• 잘되면 제 탓[복] 못되면 조상[남] 탓
🌏 成功是自己的功劳,失败是祖上的过错;拉不出屎怪茅房: 事情不顺利的时候把责任都推给别人。
💬 惯用语
• 이부자리를 보다
🌏 铺被褥: 为睡觉而铺被子和褥子。• 이빨이 세다
🌏 口齿伶俐: (粗俗)口才很好。• 놀란 가슴
🌏 受惊的心;一朝被蛇咬,十年怕井绳: 形容因曾经被惊吓过,所以哪怕遇到小事也会吓一大跳。• 귀가 번쩍 뜨이다
🌏 耳朵竖起来;马上来神: 对不期待的消息产生好奇心。• 천에 하나
🌏 千里挑一: 非常罕见。• 천 갈래 만 갈래
🌏 千万条,千万股;千头万绪,千丝万缕: 很多条。• 안경(을) 쓰다
🌏• 놀란 토끼 눈을 하다
🌏 眼睛变成受惊的兔子眼;惊讶得眼睛瞪得溜圆: 因为惊讶于意外发生的事情而把眼睛睁得很大。• 심사(가) 사납다
🌏 心情恶劣: 很心烦或很恼火,心里不舒服。• 천당(에) 가다
🌏 上天堂;归西;上西天: 死亡。
🅿 Part of speech
• 名词 (29,084) • 数词 (83) • 语尾 (504) • 代词 (108) • 补助形容词 (14) • 副词 (2,830) • None (3,474) • 词缀 (502) • (2,881) • 动词 (10,950) • 形容词 (2,911) • 冠形词 (840) • 不完全名词 (289) • 叹词 (161) • 助词 (156) • 补助动词 (40)