🌟 더러워지다

☆☆   动词  

1. 깨끗하던 것이 때가 생기고 지저분해지다.

1. 变脏污染: 干净的东西粘上污垢后变脏。

🗣️ 配例:
  • 몸이 더러워지다.
    Get dirty.
  • 손이 더러워지다.
    Get one's hands dirty.
  • 신발이 더러워지다.
    Shoes get dirty.
  • 옷이 더러워지다.
    Dirty clothes.
  • 청소를 끝내고 보니 옷이 더러워져 있었다.
    When i finished cleaning, my clothes were dirty.
  • 강물에 쓰레기를 버리면 물이 더러워지고 물고기도 죽게 된다.
    Throwing garbage in the river makes the water dirty and the fish die.
  • 엄마, 더러워진 옷은 세탁기에 넣을게요.
    Mom, i'll put the dirty clothes in the washing machine.
    그러렴.
    Sure.

2. 옳지 못한 것들로 추해지다.

2. 变坏变糟: 变成不正确的。

🗣️ 配例:
  • 더러워진 마음.
    A dirty mind.
  • 더러워진 생각.
    A dirty idea.
  • 귀가 더러워지다.
    My ears get dirty.
  • 입이 더러워지다.
    Mouth gets dirty.
  • 친구가 성질이 더러워져 험한 말들만 했다.
    A friend of mine got nasty and only said harsh things.
  • 승규는 더러워진 자신의 마음이 갑자기 부끄러웠다.
    Seung-gyu was suddenly ashamed of his dirty heart.
  • 전 세상일에 찌들고 생각도 더러워진 것 같아요.
    I feel like i'm stuck in the world and my thoughts are dirty.
    요새 무슨 일 있니? 너무 자책하지 말렴.
    What's going on these days? don't blame yourself too much.

3. 명예나 정조 등을 잃다.

3. 被玷污失身: 失去名誉或贞操。

🗣️ 配例:
  • 명예가 더러워지다.
    Disgusting honor.
  • 몸이 더러워지다.
    Get dirty.
  • 이름이 더러워지다.
    Name gets dirty.
  • 여자는 순결을 잃어 더러워진 몸이 되고 말았다.
    The woman lost her virginity and became dirty.
  • 더러워진 명예를 다시 회복하는 것은 쉽지 않았다.
    It was not easy to restore the dirty honor again.
  • 더러워진 가문의 명예를 되찾기 위해서 우리는 노력해야 한단다.
    We must strive to regain the honor of the filthy family.
    네, 아버님.
    Yes, father.

🗣️ 发音, 活用: 더러워지다 (더ː러워지다) 더러워지어 (더ː러워지어더ː러워지여) 더러워져 (더ː러워저) 더러워지니 (더ː러워지니)
📚 類別: 表达情感、心情  


🗣️ 더러워지다 @ 释义

🗣️ 더러워지다 @ 配例

💕Start 더러워지다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


文化比较 (78) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 利用医院 (204) 教育 (151) 科学与技术 (91) 致谢 (8) 外表 (121) 职业与前途 (130) 邀请与访问 (28) 天气与季节 (101) 利用公共机构(邮局) (8) 兴趣 (103) 利用交通 (124) 介绍(自己) (52) 利用公共机构 (59) 体育 (88) 业余生活 (48) 艺术 (76) 道歉 (7) 韩国生活 (16) 打电话 (15) 大众文化 (82) 购物 (99) 演出与欣赏 (8) 旅游 (98) 健康 (155) 一天的生活 (11) 居住生活 (159) 经济∙经营 (273) 大众文化 (52)