🌟

☆☆☆   名词  

1. 선이나 경계를 넘어선 쪽.

1. 外边: 越过线或界限的那边。

🗣️ 配例:
  • 교실 .
    Outside the classroom.
  • 대문 .
    Outside the gate.
  • .
    Outside the house.
  • 차창 .
    Outside the car window.
  • 학교 .
    Out of school.
  • 개가 짖는 것을 보니 대문 에 누가 왔나 보다.
    Seeing the dog barking, someone must be outside the gate.
  • 지수가 하던 일을 멈추고 고개를 들자 유리창 으로 눈이 오는 것이 보였다.
    When ji-su stopped what she was doing and raised her head, she saw snow coming out of the window.
  • 열차가 들어오고 있으니 승객 여러분께서는 안전선 으로 물러나 주십시오.
    The train is coming in. passengers, please step outside the safety line.
  • 지희 씨, 에 손님이 오셨어요.
    Mr. ji-hee, we have a visitor outside.
    네, 지금 바로 나갈게요.
    Yes, i'll be right out.

2. 겉쪽이나 겉 부분.

2. 表面: 外面那一侧或外面部分。

🗣️ 配例:
  • 가방 .
    Out of the bag.
  • 건물 .
    Outside the building.
  • 냄비 .
    Out of the pot.
  • .
    Out of body.
  • 옷장 .
    Outside the closet.
  • 냄비가 안은 아직 쓸 만한데 이 기름때로 얼룩져 있다.
    The pot is still useful, but it is stained with grease.
  • 우리 아파트는 실내는 수리를 해서 깨끗했지만 은 관리를 하지 않아 지저분했다.
    The interior of our apartment was cleaned up by repairs, but the outside was untidy with no maintenance.
  • 엄마, 가방 안 천이 다 해졌어요. 새로 가방 하나 사 주세요.
    Mom, the fabric in the bag is worn out. please buy me a new bag.
    가방 은 멀쩡한데 좀 더 써.
    It's fine outside the bag, but use a little more.

3. 어떤 범위나 한도에 들지 않는 부분.

3. 以外之外: 不包含在某个范围或限度内的部分。

🗣️ 配例:
  • 상상 .
    Unimaginable.
  • 예상 에.
    Beyond expectation.
  • 생각 으로.
    Out of my mind.
  • 기대 이다.
    Out of expectation.
  • 능력 이다.
    Out of reach.
  • 지수는 공부를 많이 못 했는데도 이번 시험에서 생각 으로 1등을 했다.
    Jisoo unexpectedly took first place on this test even though she didn't study much.
  • 의사로서 환자를 치료하는 데 최선을 다하기는 하지만 병이 낫는 것은 내 능력 의 일이다.
    Although i do my best to treat patients as doctors, it is beyond my ability to recover from the disease.
  • 어제 본 영화 어땠어?
    How was the movie you saw yesterday?
    사람들은 별로라던데 나는 예상 으로 재밌더라.
    People say it's not good, but it's funnier than i expected.

4. 무엇에 둘러싸이지 않은 공간.

4. 外面外边: 不被某个包围的空间。

🗣️ 配例:
  • 에 나가다.
    Go outside.
  • 에서 놀다.
    Play outside.
  • 에서 일하다.
    Working outside.
  • 에서 자다.
    Sleep outside.
  • 에서 팔다.
    Sell outside.
  • 아이들은 에 나가서 놀기를 좋아한다.
    Children like to go out and play.
  • 화가 난 부인이 문을 열어 주지 않자 남편은 에서 밤을 지새웠다.
    When the angry wife refused to open the door, the husband stayed up all night outside.
  • 어디 가세요?
    Where are you going?
    그냥 에서 바람 좀 쐬려고 나왔어요.
    I just came out to get some fresh air.
近义词 노천(露天): 사방이 뚫린 바깥이나 길.
近义词 바깥: 밖이 되는 곳., 사방과 하늘을 가리지 않은 건물의 바깥.
近义词 한데: 사방과 위아래를 덮거나 가리지 않은 곳.

5. 앞의 내용이 나타내는 상태나 행동의 방법만이 있을 뿐임을 나타냄.

5. (无对应词汇): 表示只有前面内容所示的状态或行为方法。

🗣️ 配例:
  • 참는 것 에 없다.
    There's nothing but patience.
  • 이해할 에 없다.
    I have no choice but to understand.
  • 포기할 에 없다.
    There's no choice but to give up.
  • 지켜볼 에 없다.
    We have no choice but to watch.
  • 지수는 차비가 없어 학교까지 걸어갈 에 다른 방법이 없었다.
    Jisoo had no transportation, so she had no choice but to walk to school.
  • 병원에서도 희망이 없다고 하니 종교의 힘을 믿어 볼 에 없다.
    The hospital says there is no hope, so we have no choice but to believe in the power of religion.
  • 정말 휴가를 포기하실 거예요?
    Are you really going to give up your vacation?
    할 일이 많으니 휴가를 반납할 밖에.
    I have a lot to do, so i have no choice but to return my vacation.

🗣️ 发音, 活用: () 밖이 (바끼) 밖도 (박또) 밖만 (방만)
📚 類別: 位置与方向   表达方向  

📚 Annotation: 주로 '-을 밖에 없다'로 쓴다.

Start

End


居住生活 (159) 科学与技术 (91) 经济∙经营 (273) 讲解料理 (119) 语言 (160) 地理信息 (138) 家庭活动(节日) (2) 利用公共机构(图书馆) (6) 演出与欣赏 (8) 交换个人信息 (46) 多媒体 (47) 心理 (191) 兴趣 (103) 职业与前途 (130) 打招呼 (17) 家庭活动 (57) 讲解饮食 (78) 致谢 (8) 叙述服装 (110) 约定 (4) 媒体 (36) 饮食文化 (104) 利用药店 (10) 叙述外貌 (97) 哲学,伦理 (86) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 历史 (92) 利用公共机构(邮局) (8) 大众文化 (52) 购物 (99)