🌟 연작 (連作)

名词  

1. 같은 땅에 해마다 같은 작물을 심어 가꿈.

1. 连种连茬: 在同一块土地上每年种植相同的作物。

🗣️ 配例:
  • 연작 작물.
    A series of crops.
  • 연작 피해.
    Continuous damage.
  • 연작의 해.
    Year of the series.
  • 연작을 하다.
    Continuously.
  • 그 농부는 지난 해 고구마를 심은 땅에 올해도 연작을 하여 풍년 농사를 지었다.
    The farmer planted sweet potatoes in the land last year, and continued farming this year.
  • 감자나 참외 등의 작물은 연작을 하면 안 되고 이 년 정도 간격으로 심어야 해를 덜 입을 수 있다.
    Crops such as potatoes and melons should be planted at intervals of two years, not consecutively, to be less harmful.
  • 매년 여기에 고추 농사를 지으시나 봐요.
    You farm peppers here every year.
    네. 저 같은 초보 농사꾼은 연작을 하는 게 그나마 실패할 확률이 적어요.
    Yes. a novice farmer like me is less likely to fail in a series of crops.

2. 한 작가가 같은 주인공이나 같은 주제로 단편 소설을 써서 그것을 이어 장편으로 만듦. 또는 그런 작품.

2. 加工创作: 一名作家就相同的主人公或相同的主题写的短篇小说继续创作为长篇小说;或指那样的作品。,

🗣️ 配例:
  • 연작 소설.
    A series of novels.
  • 연작이 완성되다.
    The series is complete.
  • 연작을 구성하다.
    Construct a series.
  • 연작을 남기다.
    Leave a series.
  • 연작을 쓰다.
    Write a series.
  • 이 작품은 그 소설가의 연작 중에서 가장 뛰어난 작품으로 유명하다.
    This work is famous for being the best of the novelist's series.
  • 그 소설 작가는 모성애를 주제로 한 소설 열 편을 끝으로 연작을 완성하였다.
    The novelist completed his series with ten novels on the subject of motherhood.
  • 그 작가 만화는 아직도 끝이 안 났다지?
    The author's cartoon isn't over yet, is it?
    응. 아마 역사상 가장 긴 연작 만화일 거야.
    Yeah. it's probably the longest comic strip in history.
近义词 연작(聯作): 한 작품을 여러 작가가 나누어 맡아서 짓는 일. 또는 그런 작품., 한 작…

🗣️ 发音, 活用: 연작 (연작) 연작이 (연자기) 연작도 (연작또) 연작만 (연장만)
📚 派生词: 연작하다: 같은 땅에 같은 작물을 해마다 심어 가꾸다., 한 작가가 같은 주인공의 단편 …

Start

End

Start

End


地理信息 (138) 社会问题 (67) 社会制度 (81) 利用公共机构 (59) 表达星期 (13) 周末与假期 (47) 介绍(自己) (52) 语言 (160) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 利用医院 (204) 文化比较 (78) 谈论失误经验 (28) 演出与欣赏 (8) 介绍(家属) (41) 教育 (151) 艺术 (23) 健康 (155) 打招呼 (17) 家庭活动 (57) 人际关系 (52) 恋爱与结婚 (19) 多媒体 (47) 艺术 (76) 利用公共机构 (8) 利用交通 (124) 法律 (42) 表达日期 (59) 旅游 (98) 查询路线 (20) 利用公共机构(邮局) (8)