🌟 곧장

☆☆   副词  

1. 다른 곳에 머물거나 들르지 않고 바로.

1. 直接一直: 不绕道,不在中途耽搁,直接向某处前进。

🗣️ 配例:
  • 곧장 가다.
    Go straight ahead.
  • 곧장 오다.
    Come straight.
  • 지수는 수업이 끝나면 곧장 집으로 가 숙제를 한다.
    Jisoo goes straight home after class and does her homework.
  • 김 대리는 업무를 정리하고 회사를 나와 곧장 친구와의 약속 장소로 향했다.
    Assistant manager kim cleared up his work and left the company and headed straight to the meeting place with a friend.
  • 여보, 오늘 퇴근하고 곧장 집으로 오세요.
    Honey, get off work today and come straight home.
    알았어. 부모님 오시는 날인 거 기억하고 있어.
    Okay. i remember it's my parents' day.

2. 바로 이어서.

2. 马上立即: 不拖延,紧接着某个时候。

🗣️ 配例:
  • 나는 오랜 비행으로 너무 피곤해서 곧장 호텔로 들어갔다.
    I was so tired from the long flight that i went straight into the hotel.
  • 지수는 할아버지께서 편찮으시다는 연락을 받고 곧장 고향으로 내려갔다.
    Ji-su went straight down to her hometown when she heard that her grandfather was ill.
  • 조심히 다녀와. 연락 자주하고.
    Have a safe trip. keep in touch.
    네. 도착하는 대로 곧장 전화 드릴게요.
    Yeah. i'll call you as soon as i arrive.

🗣️ 发音, 活用: 곧장 (곧짱)
📚 類別: 模样  


🗣️ 곧장 @ 释义

🗣️ 곧장 @ 配例

Start

End

Start

End


表达星期 (13) 外表 (121) 谈论失误经验 (28) 打电话 (15) 社会问题 (67) 周末与假期 (47) 心理 (191) 大众文化 (82) 演出与欣赏 (8) 利用公共机构(邮局) (8) 致谢 (8) 介绍(家属) (41) 历史 (92) 政治 (149) 叙述外貌 (97) 家庭活动(节日) (2) 经济∙经营 (273) 法律 (42) 叙述性格 (365) 打招呼 (17) 道歉 (7) 讲解饮食 (78) 文化比较 (78) 邀请与访问 (28) 天气与季节 (101) 表达日期 (59) 家庭活动 (57) 利用医院 (204) 人际关系 (255) 气候 (53)