🌟 기풍 (氣風)
名词
1. 어떤 집단이나 사회를 지배하는 공통적인 분위기.
1. 风气: 支配某个集团或社会的共同的氛围。
-
사회적 기풍.
A social ethos. -
보수적인 기풍.
A conservative air. -
새로운 기풍.
New air. -
기풍이 사라지다.
The wind blows away. -
기풍이 이어지다.
The wind blows. -
기풍을 계승하다.
Successive to the spirit. -
기풍을 바로잡다.
Straighten the air. -
기풍을 세우다.
Set the air. -
기풍을 조성하다.
Create a gale. -
우리 회사의 수직적인 관계는 상사를 깍듯이 모시는 기풍에서 비롯되었다.
The vertical relationship of our company stems from the spirit of the firm's sharp service. -
신임 국방부 장관은 취임사에서 강한 전사, 강한 군대의 기풍을 조성해 나갈 것이라고 밝혔다.
The new defense minister said in his inaugural address that he will create a strong military spirit, a strong warrior. -
할아버지께서는 어버이의 은혜에 감사하고 웃어른을 공경하는 전통적인 기풍을 계승해야 한다고 말씀하셨다.
My grandfather thanked my parents for their grace and said, "we must inherit the traditional spirit of respecting our elders.". -
♔
우리 회사는 전기세를 아끼기 위해 사원들에게 야근을 권장하지 않아.
Our company doesn't encourage employees to work overtime to save on electricity bills.
♕ 혹시 근검절약하는 것이 너희 회사의 기풍이야?
Is it your company's spirit to save muscle?
2. 겉으로 드러나는 분위기와 모습.
-
웅장한 기풍.
Grand air. -
기풍이 넘치다.
Fluttering. -
기풍이 있다.
There's a gale. -
기풍이 흐르다.
Windy. -
기풍을 보이다.
Show a gale. -
장군은 전쟁터에서 적에게 끝까지 항복하지 않는 기풍을 보였다.
On the battlefield, the general showed a tendency not to surrender to the enemy to the end. -
조선 왕실의 기풍을 느낄 수 있는 경복궁은 외국인 관광객들이 많이 찾는 관광 명소이다.
Gyeongbokgung palace, where you can feel the spirit of the joseon royal family, is a popular tourist attraction for foreign tourists. -
♔
그는 넘치는 기풍만큼이나 성격도 남자다워.
He's as manly in character as he is in overflowing spirits.
♕ 맞아. 그래서 사람들로 하여금 신뢰감을 갖게 해.
That's right. so it makes people feel trust.
🗣️ 发音, 活用: • 기풍 (
기풍)
🗣️ 기풍 (氣風) @ 配例
- 기풍 조성. [조성 (造成)]
- 강건한 기풍. [강건하다 (剛健하다)]
- 예술가의 기풍. [예술가 (藝術家)]
🌷 ㄱㅍ: Initial sound 기풍
-
ㄱㅍ (
골프
)
: 넓은 풀밭에서 여러 개의 구멍을 파 놓고 공을 긴 채로 쳐서 구멍에 집어넣는 경기.
☆☆
名词
🌏 高尔夫，高尔夫球: 在广阔的草地里挖出一些小洞，以较长的球杆将一颗小球打进洞里的户外运动。 -
ㄱㅍ (
간판
)
: 가게나 기관 등의 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 띄게 건물의 밖에 걸거나 붙이거나 세우는 판.
☆☆
名词
🌏 牌子，招牌，牌匾: 写有店名或机关名等的板，用来挂、贴或竖在建筑物外部吸引人们注意。 -
ㄱㅍ (
거품
)
: 액체 속에 공기가 들어가 만들어진 속이 빈 둥근 방울.
☆☆
名词
🌏 泡沫: 空气进入液体而形成的、里面空心的圆泡泡。 -
ㄱㅍ (
교포
)
: 다른 나라에 살고 있는 동포.
☆☆
名词
🌏 侨胞: 生活在其他国家的同胞。 -
ㄱㅍ (
공포
)
: 두렵고 무서움.
☆☆
名词
🌏 恐怖: 恐惧害怕。 -
ㄱㅍ (
긴팔
)
: 손목까지 길게 내려오는 소매. 또는 소매가 긴 옷.
☆☆
名词
🌏 长袖: 长长的一直垂到手腕的袖子；或袖子长的衣服。 -
ㄱㅍ (
기피
)
: 싫어하여 피함.
☆
名词
🌏 忌讳，逃避: 由于讨厌而躲避。 -
ㄱㅍ (
개편
)
: 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만듦.
☆
名词
🌏 改编，改版，改组: 修改更换后重建机构或组织、节目等。 -
ㄱㅍ (
개표
)
: 투표함을 열고 투표의 결과를 알아봄.
☆
名词
🌏 开票: 打开投票箱，确认投票的结果。 -
ㄱㅍ (
강풍
)
: 세차게 부는 바람.
☆
名词
🌏 强风，大风: 猛烈吹刮的风。 -
ㄱㅍ (
경품
)
: 상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건.
☆
名词
🌏 赠品: 附在商品上免费送给顾客的东西。 -
ㄱㅍ (
갈피
)
: 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.
☆
名词
🌏 (层叠物的)里，中间: 在叠在一起或堆起来的东西中，层与层的间隔。 -
ㄱㅍ (
공포
)
: 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림.
☆
名词
🌏 公告，颁布: 将已经确定的法令规章等当众公布。 -
ㄱㅍ (
결핍
)
: 있어야 할 것이 없거나 모자람.
☆
名词
🌏 缺乏: 应该有的东西没有或不足。 -
ㄱㅍ (
기품
)
: 어떤 사람이나 사물에서 드러나는 격이 높고 훌륭한 분위기.
☆
名词
🌏 气度，气宇，气质: 从人或事物中流露出的品格高尚、优秀的氛围。
• 恋爱与结婚 (19) • 气候 (53) • 政治 (149) • 居住生活 (159) • 旅游 (98) • 文化比较 (78) • 利用交通 (124) • 道歉 (7) • 利用公共机构 (59) • 社会问题 (67) • 媒体 (36) • 韩国生活 (16) • 环境问题 (226) • 表达星期 (13) • 查询路线 (20) • 周末与假期 (47) • 利用药店 (10) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构 (8) • 大众文化 (52) • 学校生活 (208) • 体育 (88) • 爱情和婚姻 (28) • 讲解料理 (119) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达方向 (70) • 职业与前途 (130) • 邀请与访问 (28) • 看电影 (105) • 科学与技术 (91)