🌟 깍쟁이

名词  

1. 자신의 이익만 생각하고 남을 위해 자기 것을 내놓지 않으려고 하는 사람.

1. 吝啬鬼铁公鸡: 只考虑自己的利益、不肯为别人拿出自己东西的人。

🗣️ 配例:
  • 깍쟁이 녀석.
    A naughty boy.
  • 깍쟁이 같다.
    You look like a kkutz.
  • 깍쟁이라고 욕하다.
    Curse as a sharp-tongue.
  • 깍쟁이라고 불리다.
    Called a cunning.
  • 깍쟁이라는 소리를 듣다.
    Be called a cuckoo.
  • 지수는 자신에게 해가 되는 일은 절대 하지 않으려는 깍쟁이였다.
    Jisoo was a nerd who would never do anything harmful to her.
  • 사람들은 승규를 깍쟁이라 했지만 승규는 아랑곳하지 않고 자신의 이익을 챙겼다.
    People called seung-gyu a cunt, but seung-gyu took his own profits regardless of what he said.
  • 나는 나한테 도움을 주지 않는 사람에게는 나도 도움을 주지 않을 거야.
    I won't help anyone who doesn't help me either.
    너 정말 깍쟁이처럼 말하는구나.
    You sound so polite.

2. 눈치와 행동이 빠른 사람.

2. 精灵鬼小机灵: 有眼力见儿、动作敏捷迅速的人。

🗣️ 配例:
  • 깍쟁이 녀석.
    A naughty boy.
  • 깍쟁이 같다.
    You look like a kkutz.
  • 깍쟁이라고 욕하다.
    Curse as a sharp-tongue.
  • 깍쟁이처럼 행동하다.
    Behave like a cunning man.
  • 어린 아이가 어찌나 영악한지 여간 깍쟁이가 아니었다.
    The little child was so clever that he was no better than a cub.
  • 지수는 깍쟁이처럼 좋은 물건이 있으면 잽싸게 먼저 차지하곤 했다.
    The index would quickly take up first if there was a good thing like a cunt.
  • 우리 딸은 내가 혼내면 남편한테 가서 우는 시늉을 한다니까요.
    My daughter pretends to cry to her husband when i scold her.
    어머, 딸아이가 깍쟁이네요.
    Oh, she's a sharpie.

🗣️ 发音, 活用: 깍쟁이 (깍쨍이)

🗣️ 깍쟁이 @ 配例

Start

End

Start

End

Start

End


打电话 (15) 教育 (151) 介绍(自己) (52) 天气与季节 (101) 职业与前途 (130) 居住生活 (159) 法律 (42) 查询路线 (20) 大众文化 (52) 邀请与访问 (28) 文化比较 (78) 旅游 (98) 宗教 (43) 政治 (149) 体育 (88) 叙述服装 (110) 建筑 (43) 心理 (191) 地理信息 (138) 打招呼 (17) 艺术 (23) 叙述外貌 (97) 介绍(家属) (41) 表达日期 (59) 谈论失误经验 (28) 表达星期 (13) 叙述事件,事故,灾害 (43) 约定 (4) 购物 (99) 健康 (155)