🌟 곡하다 (哭 하다)
动词
1. 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 울다.
-
곡하는 사람.
The one who sings. -
곡하는 소리.
A croaking sound. -
상주가 곡하다.
The sangju is crooked. -
밤새 곡하다.
Wailing all night. -
슬프게 곡하다.
Sing sadly. -
상주는 밤새 곡하며 손님들을 맞느라 삼 일을 꼬박 새웠다.
The host spent three full days waiting for the guests, wailing all night. -
곡하는 소리가 하도 슬퍼 지켜보던 문상객들도 눈물을 흘렸다.
The sound of the song was so sad that even the mourners cried. -
♔
슬프게 곡하는 상주를 보니 효심이 느껴지는군요.
I feel filial piety when i see a sad sang sangju.
♕ 네, 살아 생전에도 그렇게 효자였다고 하더라고요.
Yes, i heard that he was a good son in his whole life.
2. 크게 소리를 내며 울다.
2. 痛哭: 放声大哭。
-
곡하는 사람.
The one who sings. -
곡하는 소리.
A croaking sound. -
애통하게 곡하다.
Wailing mournfully. -
아들을 잃어버린 어머니는 경찰서 바닥에 엎드려 한참을 곡하다 실신했다.
The mother who lost her son fell to the floor of the police station and fainted after a long spell of sobbing. -
전쟁에 대해 이야기하던 할머니는 슬픔에 사로잡힌 듯 곡하기 시작하셨다.
My grandmother, who was talking about the war, began to wail as if she had been overcome with grief. -
♔
여기서 곡한다고 될 일이 아니에요. 일단 돌아가세요.
It's not something to be done here. go back for now.
♕ 우리 아이가 법을 어기거나 잘못을 저질렀을 리가 없어요.
My kid couldn't have broken the law or done anything wrong.
近义词
통곡하다(痛哭/慟哭하다): 큰 소리로 슬피 울다.
🗣️ 发音, 活用: • 곡하다 (
고카다) • 고하는 (고카는) • 곡하여 (고카여) 곡해 (고캐) • 곡하니 (고카니) • 곡합니다 (고캄니다)
📚 派生词: • 곡(哭): 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음., 크게 소리를 내며…
🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 곡하다
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
形容词
🌏 强，猛，强大: 力气大。 -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 急: 处境或情况处于需要赶紧处理的状态。 -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
动词
🌏 乘: 一个数使另一个数变成若干倍。 -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
动词
🌏 禁止: 不允许做某事。 -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
动词
🌏 找，弄，求: 为得到需要的东西而寻找；或指寻找以求得到。 -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
动词
🌏 救，救助，营救: 使摆脱困境或危险的情况。 -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
动词
🌏 弯，弯曲: 往一侧屈曲。 -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
动词
🌏 被关，被困: 在某个空间或状况里出不去。 -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
动词
🌏 建议，推荐: 让某人做认为有益的事情。 -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
形容词
🌏 尊贵，高贵: 身份或地位等很高。 -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
形容词
🌏 过，过头，过分: 超过限度。 -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
动词
🌏 减少，减小: 长度、宽度、体积等变得比原来小。 -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
动词
🌏 关于: 作为说话或思考的对象。 -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
动词
🌏 兼，兼任: 一个人除原来担任的工作以外，还担任其他职务。 -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
动词
🌏 从……起: 规定时期，并当作某事或某行动的契机。 -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
动词
🌏 施加，加以，给以: 通过某种行为或作用给予影响。 -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
动词
🌏 变硬: 使软的东西变得干硬、结实。 -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
名词
🌏 经验之谈，经验: 关于自己实际做过或经历过的事情的故事。
• 历史 (92) • 法律 (42) • 经济∙经营 (273) • 人际关系 (52) • 利用公共机构（邮局） (8) • 外表 (121) • 学校生活 (208) • 利用交通 (124) • 介绍（自己） (52) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 科学与技术 (91) • 教育 (151) • 大众文化 (82) • 宗教 (43) • 谈论失误经验 (28) • 业余生活 (48) • 查询路线 (20) • 利用医院 (204) • 文化比较 (78) • 天气与季节 (101) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 打招呼 (17) • 利用公共机构 (59) • 利用药店 (10) • 表达星期 (13) • 恋爱与结婚 (19) • 周末与假期 (47) • 爱情和婚姻 (28) • 家庭活动 (57)