WORDROW
|
🔍

🌟 다투다

☆☆   动词  

1. 생각이나 마음이 달라 따지며 싸우다.

1. 争吵，吵架: 因想法或内心相异而计较争斗。

🗣️ 配例:
  • 아이들이 다투다.
    Children argue.
  • 연인이 다투다.
    Lovers quarrel.
  • 자매가 다투다.
    Sisters quarrel.
  • 친구와 다투다.
    Quarrel with a friend.
  • 티격태격 다투다.
    Bickering.
  • 아이들이 서로 좋은 장난감을 가지려고 티격태격 다퉜다.
    The children quarreled with each other to have good toys.
  • 두 사람은 정치 얘기를 하다가 서로 마음이 맞지 않아 그만 다투고 말았다.
    They were talking about politics, but they didn't agree and ended up arguing.
  • ♔ 기분 나쁜 일이 있었어?
    Did something bad happen?
    ♕ 응, 아까 전에 친구와 다퉈서 기분이 안 좋네.
    Yes, i feel bad because i had a fight with my friend earlier.

2. 어떤 목표를 두고 경쟁하다.

2. 竞争，争夺: 因某个目标而进行竞逐。

🗣️ 配例:
  • 순위를 다투다.
    Contend for rank.
  • 우승을 다투다.
    Vie for the championship.
  • 일등을 다투다.
    Contend for first place.
  • 자리를 다투다.
    Contend for a seat.
  • 두 후보가 회장 자리를 놓고 다투고 있다.
    Two candidates are fighting for the chairmanship.
  • 이번 시험에서 나는 평소 일등 자리를 다투던 친구를 이기고 일등을 하였다.
    In this examination i won first place over my usual friend.
  • ♔ 오늘 축구 경기는 두 라이벌 팀끼리의 대결이지?
    Today's football match is between two rival teams, right?
    ♕ 응, 몇 년째 우승을 다툰 팀들이어서 경기가 재미있을 것 같아.
    Yeah, they've been fighting for the championship for years, so i think the game will be fun.

3. 상황이 매우 급박한 상태가 되다.

3. 争分夺秒，分秒必争: 状况变得十分急迫。

🗣️ 配例:
  • 시간을 다투는 일.
    A matter of arguing for time.
  • 순간을 다투다.
    Contend for a moment.
  • 시각을 다투다.
    Contend for time.
  • 일분일초를 다투다.
    Contend for a minute and a second.
  • 촌각을 다투다.
    Be at a moment's notice.
  • 나는 여러 일들 중에서 마감을 다투는 일을 가장 먼저 시작했다.
    I was the first to start the work of arguing for the deadline among the many things.
  • 응급실의 의사들은 순간을 다투며 위급한 환자들을 치료하였다.
    Doctors in the emergency room treated emergency patients fighting for moments.
  • ♔ 급한 일이니까 빨리 처리해 주세요.
    It's urgent, so please take care of it quickly.
    ♕ 그렇지 않아도 지금 일분일초를 다투면서 일하고 있습니다.
    I'm already working, fighting every minute and second.

4. 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.

4. 争先恐后: 竭力争着想比别人领先或做得更好。

🗣️ 配例:
  • 앞을 다투는 아이들.
    The children who contend ahead.
  • 앞을 다퉈 달려가다.
    Jostle ahead.
  • 앞을 다퉈 몰려가다.
    Jostle ahead.
  • 먹을 것만 보이면 강아지들은 앞을 다투어 달려와 먹었다.
    When they saw food, the puppies rushed to eat.
  • 김 선수가 금메달을 딴 소식을 언론들은 앞을 다퉈 보도했다.
    The media rushed to report that kim won the gold medal.
  • ♔ 우리 팀하고 너희 팀이 드디어 결승에서 만나는구나.
    My team and yours finally meet in the final.
    ♕ 작년 꼴찌하고 일등하고 앞을 다투는 일도 생기네.
    Last year's last place, first place, and second place.

🗣️ 发音, 活用: • 다투다 (다투다) • 다투는 (다투는) • 다투어 (다투어) 다퉈 (다퉈) • 다투니 (다투니) • 다툽니다 (다툼니다)
📚 類別: 社会行为   人际关系  

📚 Annotation: 주로 '앞을'과 함께 쓴다


🗣️ 다투다 @ 释义

🗣️ 다투다 @ 配例

🌷 ㄷㅌㄷ: Initial sound 다투다

💕Start 다투다 🌾End

Start 다

다 End

Start 투

투 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 查询路线 (20) • 旅游 (98) • 一天的生活 (11) • 谈论失误经验 (28) • 叙述性格 (365) • 家庭活动 (57) • 外表 (121) • 利用药店 (10) • 利用公共机构 (59) • 健康 (155) • 艺术 (76) • 地理信息 (138) • 宗教 (43) • 道歉 (7) • 表达情感、心情 (41) • 大众文化 (52) • 讲解饮食 (78) • 人际关系 (255) • 致谢 (8) • 演出与欣赏 (8) • 叙述外貌 (97) • 点餐 (132) • 环境问题 (226) • 表达方向 (70) • 天气与季节 (101) • 周末与假期 (47) • 韩国生活 (16) • 表达星期 (13) • 建筑 (43) • 科学与技术 (91)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy