🌟 관통되다 (貫通 되다)
动词
1. 한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어 구멍이 나게 되다.
-
가슴이 관통되다.
Breast pierced. -
다리가 관통되다.
Bridge pierced. -
몸이 관통되다.
Through the body. -
총알에 관통되다.
Be penetrated by a bullet. -
화살에 관통되다.
Penetrate an arrow. -
남자는 적의 칼에 심장이 관통되어 목숨을 잃었다.
The man was killed when his heart went through the enemy's sword. -
병사는 총알에 관통된 다리를 움켜잡고 고통을 호소했다.
The soldier grabbed the leg through the bullet and complained of pain. -
♔
대통령이 타는 차에는 경호를 위한 안전 장치가 되어 있다죠?
The president's car is equipped with security safeguards, right?
♕ 네. 차의 유리가 총알에도 관통되지 않는 방탄 재질로 되어 있어요.
Yeah. the car's glass is made of bulletproof material that doesn't penetrate into bullets.
2. 한쪽에서 다른 한쪽으로 곧바로 연결되다.
-
도로가 관통되다.
The road penetrates. -
도시가 관통되다.
The city penetrates. -
지역이 관통되다.
The area is penetrated. -
지하철로 관통되다.
Pass through by subway. -
철도로 관통되다.
Pierce by rail. -
서울과 부산은 경부선에 의해 관통된다.
Seoul and busan are pierced by the gyeongbu line. -
철도 공사가 끝나면서 우리 지방은 철도로 전역이 관통되게 되었다.
With the completion of the railroad construction, our province was cut through the whole area by rail. -
♔
이 산을 관통하는 터널이 뚫릴 거래요.
There's going to be a tunnel through this mountain.
♕ 그러면 산을 넘어갈 필요가 없으니 편해지겠네요.
Then you won't have to cross the mountain, so you'll feel comfortable.
3. 처음부터 끝까지 방법이나 태도가 같다.
-
사상이 관통되다.
Ideas penetrate. -
생각이 관통되다.
The idea runs through. -
신념이 관통되다.
Faith penetrates. -
정책이 관통되다.
Policy penetrates. -
일관되게 관통되다.
Consistently penetrated. -
살인을 금하는 것은 서로 다른 문화권에도 관통되는 도덕이다.
Prohibition of murder is morality that penetrates into different cultures as well. -
이 책에 실린 여러 단편에서 관통되는 하나의 주제는 사랑이었다.
One theme penetrating through the various short stories in this book was love. -
♔
이번에 나온 영화는 김 감독의 이전 작품들과는 다른 것 같아요.
I think this movie is different from kim's previous films.
♕ 네. 김 감독의 작품들에 관통되었던 권선징악의 결말이 이번에는 달라졌지요.
Yes. the ending of kwon seon-jo's works, which were penetrated by kim's works, has changed this time.
🗣️ 发音, 活用: • 관통되다 (
관ː통되다) • 관통되다 (관ː통뒈다)
📚 派生词: • 관통(貫通): 한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어서 구멍이 남., 한쪽에서 다른 한쪽으로 곧바로…
🌷 ㄱㅌㄷㄷ: Initial sound 관통되다
-
ㄱㅌㄷㄷ (
격퇴되다
)
: 공격당해 물러가게 되다.
动词
🌏 被击退: 遭到攻击后撤退。 -
ㄱㅌㄷㄷ (
공통되다
)
: 여럿 사이에 서로 같거나 관계되다.
动词
🌏 共通，共同: 一些人或物相同或相关的。 -
ㄱㅌㄷㄷ (
개통되다
)
: 교통 시설이나 통신 시설이 완성되거나 연결되어 이용할 수 있게 되다.
动词
🌏 被开通: 交通设施或通信设施被建好或被连好后可以使用。 -
ㄱㅌㄷㄷ (
감퇴되다
)
: 능력이나 기능 등이 줄거나 약하게 되다.
动词
🌏 减退，衰退: 能力或功能等减少或变弱。 -
ㄱㅌㄷㄷ (
결탁되다
)
: 주로 나쁜 일을 꾸미려고 서로 짜고 도움을 주고받다.
动词
🌏 勾结: 主要为了谋划做坏事而互相配合帮助。 -
ㄱㅌㄷㄷ (
검토되다
)
: 어떤 사실이나 내용이 자세히 따져서 조사되고 분석되다.
动词
🌏 被检讨，被研究，被研讨: 某个事实或内容被仔细推敲调查并分析。 -
ㄱㅌㄷㄷ (
관통되다
)
: 한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어 구멍이 나게 되다.
动词
🌏 被穿透，被打通，被打穿: 从一边穿凿到另一边，形成一个洞。 -
ㄱㅌㄷㄷ (
규탄되다
)
: 잘못이나 옳지 못한 일에 대하여 비난을 당하다.
动词
🌏 被谴责，被声讨: 因错误或不正之事而受到责备。
• 点餐 (132) • 道歉 (7) • 职场生活 (197) • 叙述服装 (110) • 交换个人信息 (46) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构（邮局） (8) • 地理信息 (138) • 表达情感、心情 (41) • 宗教 (43) • 爱情和婚姻 (28) • 文化比较 (78) • 环境问题 (226) • 学校生活 (208) • 讲解料理 (119) • 社会制度 (81) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构 (59) • 表达时间 (82) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 家务 (48) • 艺术 (76) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 一天的生活 (11) • 人际关系 (255) • 看电影 (105) • 讲解饮食 (78) • 利用药店 (10) • 居住生活 (159)