🌟 결정타 (決定打)

名词  

1. 야구, 권투 등의 운동 경기에서 승패를 가르는 결정적인 타격.

1. 决定性的一击: 棒球、拳击等体育比赛中决定胜负的一次打击。

🗣️ 配例:
  • 결정타가 터지다.
    A decisive blow blows.
  • 결정타를 날리다.
    Hit a decisive blow.
  • 결정타를 노리다.
    Aim for a decisive blow.
  • 결정타를 맞다.
    Take a decisive blow.
  • 결정타에 쓰러지다.
    Fell over the final blow.
  • 승규가 결정타를 날려 경기의 승패가 갈렸다.
    Seung-gyu hit a decisive blow to determine the outcome of the game.
  • 우리 팀은 결정타가 부족해 시합에서 이기지 못했다.
    Our team didn't win the match because of a lack of decisive hits.
  • 이제 상대편 선수가 이길 가능성은 없을까요?
    Is there any chance that the opposing player will win now?
    네, 이미 결정타를 맞은 상태입니다.
    Yes, we've already had a decisive blow.

2. (비유적으로) 일의 결과에 결정적인 영향을 미치는 행동이나 사건.

2. 决定性打击: (喻义)对事情的结果造成决定性影响的行动或事件。

🗣️ 配例:
  • 결정타를 가하다.
    Take a decisive blow.
  • 결정타를 날리다.
    Hit a decisive blow.
  • 결정타를 맞다.
    Take a decisive blow.
  • 결정타를 먹이다.
    Give a decisive blow.
  • 결정타로 작용하다.
    Serve as a decisive blow.
  • 그 후보자의 사퇴에는 비리 의혹이 결정타로 작용했다.
    Corruption was the deciding blow to the candidate's resignation.
  • 신상품의 성공이 우리 회사가 경쟁 회사들을 앞서는 결정타가 되었다.
    The success of the new product has become the deciding blow for our company to outrun its competitors.
  • 제발 한 번만 용서해 주면 안 될까?
    Could you please forgive me just once?
    안 돼. 계속 참았는데 이번에 네가 결정타를 날렸어.
    No. i've been holding it in, but you hit the jackpot this time.

🗣️ 发音, 活用: 결정타 (결쩡타)

Start

End

Start

End

Start

End


表达方向 (70) 历史 (92) 表达星期 (13) 法律 (42) 气候 (53) 点餐 (132) 利用公共机构 (59) 邀请与访问 (28) 人际关系 (255) 打招呼 (17) 介绍(家属) (41) 职场生活 (197) 介绍(自己) (52) 周末与假期 (47) 地理信息 (138) 查询路线 (20) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 社会制度 (81) 人际关系 (52) 利用交通 (124) 道歉 (7) 饮食文化 (104) 叙述服装 (110) 韩国生活 (16) 媒体 (36) 恋爱与结婚 (19) 讲解料理 (119) 心理 (191) 文化差异 (47) 叙述性格 (365)