🌟 깨뜨리다

☆☆ 动词

1. 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.

1. 打破，打碎: 击打坚硬的东西，使它碎成多块儿。

🗣️ 配例:

거울을 깨뜨리다.
Breaks a mirror.
계란을 깨뜨리다.
Break an egg.
바위를 깨뜨리다.
Break a rock.
유리를 깨뜨리다.
Break glass.
잔을 깨뜨리다.
Break a glass.
접시를 깨뜨리다.
Break a plate.
그녀는 그릇들을 옮기다가 넘어져 그릇 하나를 깨뜨렸다.
She fell while moving the vessels and broke one of them.
아이가 공을 던져 유리창을 깨뜨려 버렸다.
The kid threw the ball and broke the window.
♔ 바닥에 유리 조각이 있네.
There's a piece of glass on the floor.
♕ 조금 전에 설거지를 하다가 유리컵을 깨뜨렸거든.
I broke a glass while washing the dishes a while ago.

近义词
参考词

2. 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.

2. 打破，违，违背: 不遵守约定或规则等。

🗣️ 配例:

계약을 깨뜨리다.
Break a contract.
맹세를 깨뜨리다.
Break one's oath.
약속을 깨뜨리다.
Break one's promise.
질서를 깨뜨리다.
Break order.
틀을 깨뜨리다.
Breaks the mold.
한 번 세운 규칙을 깨뜨리면 다시 만들기 어렵다.
Once you break a rule, it's hard to recreate it.
나는 담배를 끊겠다는 약속을 깨뜨리고 다시 담배를 피우기 시작했다.
I broke my promise to quit smoking and started smoking again.
♔ 이번 한 번만 좀 봐주세요.
Just this once.
♕ 안 돼. 너만 봐주면 질서를 깨뜨리는 것이잖니.
No. if you let it go, it'll break order.

近义词
参考词

3. 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.

3. 摔破，撞破: 使头或膝盖等碰撞或挨打后受伤。

🗣️ 配例:

머리를 깨뜨리다.
Break the head.
무릎을 깨뜨리다.
Break one's knee.
정강이를 깨뜨리다.
Break one's shin.
승규는 머리를 어쩌다 깨뜨렸는지 붕대를 칭칭 감고 나타났다.
Seung-gyu appeared with a bandage wrapped about how he had broken his hair.
어렸을 적 나는 천방지축 뛰어다니다가 무릎을 깨뜨리기 일쑤였다.
When i was a kid, i often broke my knee while running around.
♔ 너 왜 다리를 절뚝거려?
Why are you limping?
♕ 아까 넘어지면서 무릎을 깨뜨렸어.
I broke my knee when i fell earlier.

近义词
参考词

4. 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.

4. 打破: 不让某事或某种氛围、思绪等继续持续下去。

🗣️ 配例:

고정관념을 깨뜨리다.
Breaks stereotypes.
리듬을 깨뜨리다.
Break the rhythm.
분위기를 깨뜨리다.
Breaks the mood.
정적을 깨뜨리다.
Break the stillness.
침묵을 깨뜨리다.
Breaks silence.
편견을 깨뜨리다.
Breaks prejudice.
갑자기 들려온 비명 소리가 도서관의 정적을 깨뜨렸다.
A sudden scream broke the silence of the library.
시차가 다른 곳으로 여행하는 것은 신체의 리듬을 깨뜨릴 수 있다.
Traveling to a place with a different time difference can break the rhythm of the body.
승규는 갑자기 버럭 소리를 질러 화기애애하던 분위기를 순식간에 깨뜨렸다.
Seung-gyu suddenly screamed and broke the amicable atmosphere in an instant.

近义词
参考词

5. 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.

5. 打破，突破: 跨越或战胜很难克服或战胜的东西。

🗣️ 配例:

기록을 깨뜨리다.
Break the record.
장벽을 깨뜨리다.
Break a barrier.
적군을 깨뜨리다.
Break the enemy.
그녀는 남녀 차별의 벽을 깨뜨리고 그 나라 최초의 여성 대통령으로 당선되었다.
She broke the barriers of gender discrimination and was elected the country's first female president.
그 책에는 무적이라고 불리던 적을 깨뜨려 큰 승리를 거둔 전투가 기록되어 있다.
The book contains a record of the battle which won a great victory by breaking an enemy called invincible.
♔ 우리나라 선수가 또다시 세계 기록을 깨뜨렸대!
Our country player broke the world record again!
♕ 그래? 정말 대단하다!
Yeah? that's great!

近义词
参考词

🗣️ 发音, 活用: • 깨뜨리다 (깨뜨리다) • 깨뜨리어 (깨뜨리어깨뜨리여) • 깨뜨리니 ()
📚 類別: 讲解料理

🗣️ 깨뜨리다 @ 释义

깨뜨리- : (깨뜨리고, 깨뜨리는데, 깨뜨리니, 깨뜨리면, 깨뜨린, 깨뜨리는, 깨뜨릴, 깨뜨립니다)→ 깨뜨리다
바수다 : 물체를 두드려 여러 조각으로 잘게 깨뜨리다.
깨뜨려- : (깨뜨려, 깨뜨려서, 깨뜨렸다, 깨뜨려라)→ 깨뜨리다
경신하다 (更新하다) : 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치를 깨뜨리다.
격파하다 (擊破하다) : 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨리다.
해약하다 (解約하다) : 약속이나 계약 등이 깨지다. 또는 약속이나 계약 등을 깨뜨리다.
부수다 : 단단한 물체를 두드려 여러 조각이 나게 깨뜨리다.

🗣️ 깨뜨리다 @ 配例

화목을 깨뜨리다. [화목 (和睦)]
잔을 깨뜨리다. [잔 (盞)]
정적을 깨뜨리다. [정적 (靜寂)]
날계란을 깨뜨리다. [날계란 (날鷄卵)]
악법을 깨뜨리다. [악법 (惡法)]
금령을 깨뜨리다. [금령 (禁令)]
꽃병을 깨뜨리다. [꽃병 (꽃甁)]
날달걀을 깨뜨리다. [날달걀]
균형을 깨뜨리다. [균형 (均衡)]
화분을 깨뜨리다. [화분 (花盆)]
흥을 깨뜨리다. [흥 (興)]
으드득 깨뜨리다. [으드득]
계란을 깨뜨리다. [계란 (鷄卵)]
거울을 깨뜨리다. [거울]
벽을 깨뜨리다. [벽 (壁)]
벽을 깨뜨리다. [벽 (壁)]
백미러를 깨뜨리다. [백미러 (▼backmirror)]
평화를 깨뜨리다. [평화 (平和)]
컵을 깨뜨리다. [컵 (cup)]
대접을 깨뜨리다. [대접]
껍데기를 깨뜨리다. [껍데기]
고요를 깨뜨리다. [고요]

🌷 ㄲㄸㄹㄷ: Initial sound 깨뜨리다

ㄲㄸㄹㄷ ( 깨뜨리다 ) : 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다. ☆☆ 动词
🌏 打破，打碎: 击打坚硬的东西，使它碎成多块儿。
ㄲㄸㄹㄷ ( 꺼뜨리다 ) : 실수를 하거나 조심을 하지 않아 불을 꺼지게 하다. 动词
🌏 弄灭，熄火: 由于失误或不小心而把火灭掉。

💕Start 깨뜨리다 🌾End

Start 깨

깨 End

Start 뜨

뜨 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 家务 (48) • 利用公共机构 (59) • 大众文化 (82) • 兴趣 (103) • 教育 (151) • 业余生活 (48) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构 (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 看电影 (105) • 政治 (149) • 谈论失误经验 (28) • 演出与欣赏 (8) • 利用医院 (204) • 经济∙经营 (273) • 讲解料理 (119) • 购物 (99) • 叙述性格 (365) • 地理信息 (138) • 历史 (92) • 大众文化 (52) • 艺术 (76) • 居住生活 (159) • 周末与假期 (47) • 交换个人信息 (46) • 建筑 (43) • 气候 (53) • 邀请与访问 (28) • 爱情和婚姻 (28) • 社会问题 (67)