🌟 찌다

☆☆☆   动词  

2. 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다.

2. 闷热: 如热气升腾般又湿又热。

🗣️ 配例:
  • 찌는 날씨.
    Steaming weather.
  • 찌는 듯한 더위.
    The scorching heat.
  • 푹푹 찌는 여름.
    Hot summer.
  • 날이 찌다.
    Grow up.
  • 푹푹 찌다.
    It's soaking.
  • 푹푹 찌는 여름밤이면 시원한 수박이 생각난다.
    A hot summer night reminds me of a cool watermelon.
  • 날씨가 너무 쪄서 아침에 곱게 한 화장이 땀에 다 지워져 버렸다.
    The weather was so hot that my fine make-up in the morning was wiped out by the sweat.
  • 날씨가 푹푹 찐다.
    It's muggy.
    그러게. 꼭 찜통 속에 있는 것 같아.
    Yeah. it feels like it's in a steamer.

1. 음식을 뜨거운 김으로 익히거나 데우다.

1. : 用热气弄熟食物或加热食物。

🗣️ 配例:
  • 감자.
    Steamed potatoes.
  • 밥.
    Steamed rice.
  • 고구마를 찌다.
    Steam sweet potatoes.
  • 떡을 찌다.
    Steam the rice cake.
  • 생선을 찌다.
    Steam fish.
  • 찌다.
    Steam up.
  • 기름에 튀긴 음식을 싫어하는 지수는 생선을 항상 먹었다.
    Jisoo, who hates fried food, always steamed fish.
  • 어머니께서 감자를 찌고 계신지 집에 들어오자 고소한 감자 냄새가 났다.
    My mother must have been steaming potatoes, and when she came home she smelled savory.
  • 솥에서 김이 모락모락 나네?
    The pot is steaming.
    옥수수를 찌고 있나 봐.
    They're steaming corn.

🗣️ 发音, 活用: 찌다 (찌다) 찌어 (찌어찌여) () 찌니 ()
📚 類別: 餐饮与烹饪行为   讲解料理  


🗣️ 찌다 @ 释义

🗣️ 찌다 @ 配例

Start

End

Start

End


利用公共机构 (8) 叙述外貌 (97) 恋爱与结婚 (19) 表达星期 (13) 致谢 (8) 艺术 (23) 查询路线 (20) 打电话 (15) 媒体 (36) 叙述事件,事故,灾害 (43) 介绍(自己) (52) 利用交通 (124) 历史 (92) 文化差异 (47) 约定 (4) 叙述服装 (110) 一天的生活 (11) 文化比较 (78) 体育 (88) 社会制度 (81) 利用药店 (10) 谈论失误经验 (28) 饮食文化 (104) 看电影 (105) 人际关系 (255) 家庭活动(节日) (2) 宗教 (43) 讲解料理 (119) 多媒体 (47) 表达情感、心情 (41)