🌟 난산 (難産)
名词
1. 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 힘들게 아이를 낳음.
1. 难产: 因为分娩过程中出现问题，产妇艰难地生下婴儿。
-
난산의 위험.
Danger of difficulty. -
난산으로 얻은 아이.
A child obtained by hard labor. -
난산으로 고생하다.
Suffer from a difficult birth. -
난산으로 죽을 뻔하다.
Almost died of a difficult birth. -
난산으로 태어나다.
Born with a difficult birth. -
난산 끝에 태어나다.
Born at the end of a difficult birth. -
의사는 걱정하는 언니에게 요즘은 난산 가능성을 미리 알 수 있다며 안심시켰다.
The doctor reassured the worried sister, saying she could know in advance the possibility of a difficult birth these days. -
의사는 언니에게 난산으로 산모가 위험할 수 있다면서 수술로 아이를 낳을 것을 권했다.
The doctor advised her sister to have a baby by surgery, saying that childbirth can be dangerous. -
♔
민국이는 정말 우량아네.
Min guk is a really good kid.
♕ 응. 갓난아이 때부터 워낙 커서 정말 난산 끝에 낳았다니까.
Yes, she's been so big since she was a baby that she was born after a really difficult birth.
反义词
순산(順産): 아무런 탈 없이 아이를 잘 낳음.
2. (비유적으로) 해결하기 힘든 일을 어렵게 이룸.
2. 难产: (喻义)艰难地做成难事。
-
난산의 과정.
The process of a difficult birth. -
난산이 예상된다.
Difficulties are expected. -
난산을 거듭하다.
Suffer from a series of difficult times. -
난산을 겪다.
Suffer a difficult birth. -
난산 끝에 타결되다.
Come to a conclusion after a difficult calculation. -
정치 개혁은 기존 세력의 저항으로 난산을 겪어야 했다.
Political reform had to go through a rough patch due to resistance from existing forces. -
회사의 직원 수를 줄여 구조를 조정하는 일은 난산의 과정이었다.
Reducing the number of employees in the company and coordinating the structure was a difficult process. -
이번 신도시 건설 지역 선정은 지역마다 경쟁이 치열해 난산이 예상된다.
The selection of new town construction areas is expected to be difficult due to fierce competition among regions.
🗣️ 发音, 活用: • 난산 (
난산)
📚 派生词: • 난산하다(難産하다): 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 어렵게 아이를 낳다., (비유적으…
🗣️ 난산 (難産) @ 配例
- 난산 끝에 결국 제왕 절개 수술을 했어요. [제왕 절개 (帝王切開)]
🌷 ㄴㅅ: Initial sound 난산
-
ㄴㅅ (
낚시
)
: 물고기를 낚는 데 쓰는 끝이 뾰족한 작은 도구.
☆☆☆
名词
🌏 钓钩，鱼钩: 钓鱼用的、头上尖尖的小工具。 -
ㄴㅅ (
남산
)
: 서울특별시 중구와 용산구 사이에 있는 산.
☆☆☆
名词
🌏 南山: 位于首尔特别市的中区和龙山区之间的山。 -
ㄴㅅ (
녹색
)
: 풀이나 나뭇잎과 같은 색.
☆☆☆
名词
🌏 绿色: 像草或树叶那样的颜色。 -
ㄴㅅ (
뉴스
)
: 새 소식을 전해 주는 방송 프로그램.
☆☆☆
名词
🌏 新闻节目: 传达新消息的广播节目。 -
ㄴㅅ (
남성
)
: 아기를 낳지 못하는 성, 또는 그런 성을 가진 어른이 된 사람.
☆☆☆
名词
🌏 男性: 不能生孩子的性别；或具有那种性别的成人。 -
ㄴㅅ (
냄새
)
: 코로 맡을 수 있는 기운.
☆☆☆
名词
🌏 气味，味儿，香，臭: 能用鼻子闻到的味儿。 -
ㄴㅅ (
냉수
)
: 차가운 물.
☆☆
名词
🌏 凉水，冷水: 温度低的水。 -
ㄴㅅ (
녀석
)
: (낮추는 말로) 남자.
☆☆
不完全名词
🌏 家伙: (谦词)男人。 -
ㄴㅅ (
농사
)
: 곡식이나 채소 등을 심고 기르고 거두는 일.
☆☆
名词
🌏 农事，种田，种地: 种植收获粮食或蔬菜的事情。 -
ㄴㅅ (
노선
)
: 버스, 기차, 비행기 등이 정기적으로 오가는 일정한 두 지점 사이의 정해진 길.
☆☆
名词
🌏 路线: 巴士、火车、飞机等定期往返于两个特定地点之间的规定道路。 -
ㄴㅅ (
논술
)
: 어떤 주제에 대한 의견을 논리에 맞게 말하거나 적음.
☆
名词
🌏 论述: 有逻辑地讲解或撰写自己对某个主题的意见。 -
ㄴㅅ (
낭송
)
: 시나 문장 등을 소리 내어 읽음.
☆
名词
🌏 朗诵: 大声读诗或文章等。 -
ㄴㅅ (
낙심
)
: 바라던 일이 이루어지지 않아 마음이 상함.
☆
名词
🌏 灰心，失望，垂头丧气: 因期望的事情未能如愿而伤心。 -
ㄴㅅ (
년생
)
: 어떤 학년의 학생임을 이르는 말.
☆
不完全名词
🌏 (无对应词汇): 指某年级的学生。 -
ㄴㅅ (
낙서
)
: 글이나 그림을 장난으로 아무 데나 함부로 쓰거나 그림. 또는 그러한 글이나 그림.
☆
名词
🌏 乱涂乱画，涂鸦: 作为玩乐随随便便地随地乱写或乱画；或指这样的字或画。 -
ㄴㅅ (
난생
)
: 세상에 태어나서.
☆
副词
🌏 有生以来: 自从出生以来。 -
ㄴㅅ (
남색
)
: 파란색과 보라색의 중간색인 짙은 푸른색.
☆
名词
🌏 深蓝色: 蓝色和紫色的中间色，颜色较深。 -
ㄴㅅ (
내실
)
: 안에 담겨 있는 가치나 충실성.
☆
名词
🌏 充实: 内含的价值或充实性。 -
ㄴㅅ (
내심
)
: 겉으로 드러나지 않은 실제의 마음.
☆
名词
🌏 内心: 外表不显露出来的真实心思。 -
ㄴㅅ (
능사
)
: 자신에게 잘 맞아서 잘해 낼 수 있는 일.
☆
名词
🌏 能事，本事，拿手好戏: 适合自己的，能够干好的事情。 -
ㄴㅅ (
노사
)
: 노동자와 사용자. 돈을 받고 일을 하는 사람과 돈을 주고 일을 시키는 사람을 아울러 이르는 말.
☆
名词
🌏 劳资，劳动者和用人单位: 劳动者和雇主，统称拿钱工作的人和花钱让别人工作的人。 -
ㄴㅅ (
눈살
)
: 두 눈썹 사이에 있는 주름.
☆
名词
🌏 眉，眉头，眉宇: 两眉之间的皱纹。 -
ㄴㅅ (
뇌사
)
: 심장 박동 이외에 뇌의 모든 기능이 정지되어 본래의 상태로 되돌아갈 수 없는 상태.
☆
名词
🌏 脑死亡: 除心脏仍在跳动以外、大脑的所有功能都已停止、因而无法再恢复原状的状态。
• 表达时间 (82) • 介绍（自己） (52) • 表达方向 (70) • 周末与假期 (47) • 政治 (149) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 邀请与访问 (28) • 环境问题 (226) • 语言 (160) • 打招呼 (17) • 表达星期 (13) • 饮食文化 (104) • 打电话 (15) • 看电影 (105) • 表达日期 (59) • 利用公共机构 (8) • 兴趣 (103) • 建筑 (43) • 健康 (155) • 宗教 (43) • 讲解饮食 (78) • 人际关系 (52) • 交换个人信息 (46) • 家庭活动（节日） (2) • 多媒体 (47) • 地理信息 (138) • 大众文化 (52) • 大众文化 (82) • 心理 (191) • 科学与技术 (91)